Last chance for students to learn a

Last chance for students to learn as national exams loom
Fri, 19 August 2016
Bora Sunjolinet and Audrey Wilson
Eighteen-year-old Sothea* wants to go into business, and already he seems to have a network: the group of boys hanging around his motorbike at the entrance to his high school in Phnom Penh.

This week, they are in a flurry – these Grade 12 students are headed for tutoring classes in preparation for the national exit exam, which for some will enable them to apply to university.

On Monday and Tuesday, Sothea will be one of 93,752 students sitting the Grade 12 test in an environment that changed dramatically two years ago when the Ministry of Education brought in sweeping anti-cheating reforms. Its effects are still being felt: 55 per cent of Grade 12 students passed last year; the year before the reforms were enacted, 87 per cent passed.

For his part, Sothea has been taking things seriously: private tutoring sessions, studying using mobile-phone apps, and working at home with last year’s exam that his teacher gave him. But he’s still worried. As he speaks, he takes frequent peeks at his watch.

“For now, I don’t even know whether I’m going to pass, let alone what grade I will get,” Sothea says. “I expect 50 per cent.” That should do it, though: students need a score of at least 237 from a maximum of 500.

Ros Salin, spokesman for the Ministry of Education, says this year’s procedure will be much the same as last year’s. That means monitors in each classroom, completed exams locked away and names removed from answer sheets before grading. The exams are designed to measure students’ abilities.

“The level of difficulty of the test is the same [this year],” Salin says. “The one who has knowledge will pass.”

In 2014, amid sweeping measures to prevent widespread cheating – patdowns, the prohibition of phones and paper, and the presence of monitors, observers and even officers from the Anti-Corruption Unit – almost 60 per cent of students failed, even after many sat a later re-test.

This year, says Salin, teachers will also be watched: they won’t be allowed to carry phones when they are marking papers, and they will be barred from posting answers or exam papers to Facebook. Security will remain high, too, with at least three physical checks for “contraband”. Breaking the rules means automatic failure.

Content image - Phnom Penh Post
Grade 12 student Sokheng*: “Some people will cheat this year.” Athena Zelandonii
“The police will surround the exam centre,” Salin says. “The Anti-Corruption Unit (ACU) is responsible for sending observers to each one.”

Some fear that it’s an unfair distraction.

“When it’s too strict, it breaks the concentration,” says Bopha*, another Grade 12 student. In previous years, some students feared even shifting in their seats.

“If the observer takes a picture of students during the exam – even if they’re really good at studying – they will be distracted by that,” Bopha adds.

The measures that Sothea will encounter are unknown to his three older siblings; he is the first in his family to take the “no-cheating” exams. His sister, a translator, passed in 2010 without cheating, he says. Yet he also fears the heightened security.

“I don’t want many observers to stand [up front], because it pressures the students to write faster,” he says.

The reforms were meant to address a longstanding cheating culture, including selling answers, leaking tests, and paying bribes to teachers (a practice that remains commonplace in classrooms across the country). In their wake, the private tutoring industry – whose tutors are often public-school teachers – has boomed.

Sothea says more Phnom Penh students now use private tutors – both on campus and in study centres – than before the new restrictions took effect.

“Before the restriction period, normal students just went to school and came back home. They didn’t study much, because they knew they were going to pass,” he says.

That seems to have changed: Post Weekend interviewed six students from five Phnom Penh high schools; all say they attended at least a few private classes this year. Some started preparing before the school year began.

At Chey Thavy, a large centre near O’Russey Market that caters to high-school and university students from across the city, tutoring costs just 1,500 riel per hour (about 40 cents). The centre offers 40 classes a day, with between 50 and 200 students packed into each classroom. The walls are lined with schedules that lay out sessions from morning to evening.

Registrar Kim Lalen says attendance for national-exam tutoring at the centre shot up in 2014, although it has dropped off a little this year. She attributes the dip to rumours that restrictions might be lightened this year.

“[Some students believe] they might be able to ask each other questions [during] the exam,” she says.

Content image - Phnom Penh Post
Pupils can buy and study Grade 12 exam papers from prior years. Athena Zelandonii
Others aren’t ta

Kết quả (Việt) 1:

Cơ hội cuối cùng cho các sinh viên để tìm hiểu như là kỳ thi quốc gia loomThứ sáu, ngày 19 tháng 8 năm 2016Bora Sunjolinet và Audrey WilsonMười tám tuổi Sothea * muốn đi vào kinh doanh, và đã ông dường như có một mạng lưới: nhóm các chàng trai treo xung quanh xe gắn máy của mình ở lối vào của trường trung học ở Phnom Penh.Tuần này, họ đang có trong một sự bân khuân-những học sinh lớp 12 đang đứng đầu cho dạy kèm các lớp học chuẩn bị cho kỳ thi quốc gia thoát, mà đối với một số sẽ cho phép họ để áp dụng cho các trường đại học.Ngày thứ hai và thứ ba, Sothea sẽ là một trong 93,752 học sinh ngồi thử nghiệm lớp 12 trong một môi trường thay đổi đáng kể hai năm trước khi bộ giáo dục đã mang trong cải cách chống gian lận bao quát. Tác dụng của nó vẫn đang được cảm thấy: 55 phần trăm của học sinh lớp 12 được thông qua cuối năm; một năm trước khi các cuộc cải cách đã được ban hành, 87 phần trăm thông qua.Về phần mình, Sothea đã tham gia điều nghiêm túc: tư nhân dạy kèm các buổi học bằng cách sử dụng điện thoại di động ứng dụng và làm việc ở nhà với kỳ thi cuối năm của giáo viên của ông đã cho anh ta. Nhưng anh ấy vẫn còn lo lắng. Như ông nói, ông mất peeks thường xuyên tại xem của mình."Bây giờ, tôi thậm chí không biết cho dù tôi sẽ vượt qua, hãy để một mình loại những gì tôi sẽ nhận được," Sothea nói. "Tôi hy vọng 50 phần trăm." Mà nên làm điều đó, mặc dù: học sinh cần một điểm ít 237 từ tối đa 500.Ros Salin, phát ngôn viên của bộ giáo dục nói năm nay thủ tục sẽ là giống như năm ngoái. Có nghĩa là màn hình ở mỗi lớp học, hoàn thành kỳ thi nhốt tên và loại bỏ từ câu trả lời tờ trước khi chấm điểm. Các bài thi được thiết kế để đo lường khả năng sinh viên."Mức độ khó khăn của các bài kiểm tra tương tự [năm]," Salin nói. "Một trong những người có kiến thức sẽ vượt qua."Trong năm 2014, trong bối cảnh sâu rộng các biện pháp để ngăn chặn gian lận phổ biến rộng rãi-patdowns, luật cấm điện thoại và giấy, và sự hiện diện của màn hình, các nhà quan sát và thậm chí cả cán bộ từ các đơn vị phòng chống tham nhũng-gần 60 phần trăm số học sinh không thành công, ngay cả sau khi nhiều người ngồi một lại sau đó-thử nghiệm.Năm nay, nói Salin, giáo viên cũng sẽ theo dõi: họ sẽ không được phép mang theo điện thoại khi họ đang đánh dấu bài báo, và họ sẽ bị cấm đến đăng câu trả lời hoặc kỳ thi giấy tờ để Facebook. An ninh sẽ vẫn còn cao, quá, với ít nhất ba vật lý kiểm tra "buôn lậu". Phá vỡ các quy tắc có nghĩa là tự động thất bại.Hình ảnh nội dung - Phnom Penh PostHọc sinh lớp 12 Sokheng *: "một số người sẽ lừa năm nay." Athena Zelandonii"Cảnh sát sẽ bao quanh trung tâm thi," Salin nói. "Đơn vị chống tham nhũng (ACU) có trách nhiệm gửi các nhà quan sát cho mỗi một."Một số lo ngại rằng nó là một phân tâm không lành mạnh."Khi nó là quá chặt chẽ, nó đã phá vỡ sự tập trung," ông Bopha *, một học sinh lớp 12. Trong những năm trước, thị trấn này có một số học sinh sợ ngay cả khi chuyển dịch trong chỗ ngồi của mình."Nếu người quan sát có một hình ảnh của sinh viên trong kỳ thi-ngay cả khi họ đang thực sự tốt tại học tập-họ sẽ được phân tâm bởi điều đó," Bopha cho biết thêm.Các biện pháp Sothea sẽ gặp phải là không biết đến ông ba anh chị; ông là người đầu tiên trong gia đình để có kỳ thi "không gian lận". Em gái mình, một dịch giả, thông qua tại 2010 mà không có gian lận, ông nói. Nhưng ông cũng lo ngại an ninh cao."Tôi không muốn nhiều nhà quan sát phải đứng [phía trước], vì nó áp lực sinh viên viết nhanh hơn," ông nói.Các cuộc cải cách đã có nghĩa là để chỉ một nền văn hóa lâu đời gian lận, bao gồm cả bán câu trả lời, rò rỉ các bài kiểm tra và trả tiền hối lộ cho giáo viên (một thực tế mà vẫn còn phổ biến trong các lớp học trên toàn quốc). Trong thức của họ, các ngành công nghiệp dạy kèm riêng-dạy mà thường là trường công giáo viên-đã bùng nổ.Sothea nói thêm Phnom Penh học sinh bây giờ sử dụng giáo viên dạy kèm riêng-trên khuôn viên trường và tại các trung tâm nghiên cứu-hơn so với trước khi các giới hạn mới có hiệu lực."Trước khi thời gian hạn chế, bình thường sinh viên chỉ đi đến trường và trở về nhà. Họ đã không nghiên cứu nhiều, bởi vì họ biết họ sẽ vượt qua,"ông nói.Điều đó dường như đã thay đổi: cuối tuần đăng bài phỏng vấn sáu học sinh từ Phnom Penh năm trung học phổ thông; Tất cả các nói rằng họ đã tham dự các lớp học riêng tại ít nhất là một vài năm nay. Một số bắt đầu chuẩn bị trước khi bắt đầu năm học.Tại Chey Thavy, một trung tâm lớn gần trường O'Russey phục vụ cho các trường trung học và đại học sinh viên từ khắp thành phố, dạy kèm chi phí chỉ 1.500 riel / giờ (khoảng 40 cent). Trung tâm cung cấp các lớp học 40 mỗi ngày, với giữa 50 và 200 sinh viên đóng gói vào mỗi lớp học. Các bức tường được lót bằng lịch trình lay ra phiên họp từ sáng đến tối.Công ty đăng ký Kim Lalen nói khán giả cho kỳ thi quốc gia dạy kèm tại Trung tâm bắn trong năm 2014, mặc dù nó đã bỏ ra một chút năm nay. Cô ấy thuộc tính các nhúng đến tin đồn rằng giới hạn có thể được làm sáng năm nay."Một số học sinh tin họ có thể đặt các câu hỏi trong các kỳ thi," cô nói.Hình ảnh nội dung - Phnom Penh PostHọc sinh có thể mua và học lớp 12 kỳ thi giấy tờ từ năm trước. Athena ZelandoniiNhững người khác không phải là ta

Kết quả (Việt) 2:

Cơ hội cuối cùng cho học sinh học như các kỳ thi quốc gia loom
Fri, 19 tháng 8 năm 2016
Bora Sunjolinet và Audrey Wilson
Mười tám tuổi Sothea * muốn đi vào kinh doanh, và hắn dường như có một mạng lưới: nhóm các chàng trai treo xung quanh chiếc xe máy . ở lối vào trường trung học của mình ở Phnom Penh

vào tuần này, họ đang ở trong một loạt -. những học sinh lớp 12 đang đứng đầu cho các lớp dạy kèm để chuẩn bị cho kỳ thi cảnh quốc gia, mà đối với một số sẽ cho phép họ áp dụng cho các trường đại học

Hôm thứ Hai và thứ ba, Sothea sẽ là một trong 93.752 sinh viên ngồi kỳ thi lớp 12 trong một môi trường thay đổi đáng kể cách đây hai năm khi Bộ Giáo dục đưa vào cải cách chống gian lận rộng. Tác động của nó vẫn còn đó: 55 phần trăm học sinh lớp 12 sinh viên thông qua năm ngoái; năm trước khi những cải cách đã được ban hành, 87 phần trăm thông qua.

Về phần mình, Sothea đã dùng những điều nghiêm túc: buổi dạy kèm tư nhân, nghiên cứu sử dụng các ứng dụng điện thoại di động, làm việc tại nhà với kỳ thi năm ngoái rằng giáo viên của mình cho ông. Nhưng anh ấy vẫn lo lắng. Như ông nói, ông có liếc thường xuyên nhìn đồng hồ.

"Bây giờ, tôi thậm chí không biết liệu tôi sẽ vượt qua, hãy để một mình những gì lớp tôi sẽ nhận được," Sothea nói. "Tôi hy vọng 50 phần trăm." Điều đó sẽ làm điều đó, mặc dù: học sinh cần phải đạt ít nhất 237 từ tối đa là 500.

Ros Salin, phát ngôn viên của Bộ Giáo dục, cho biết thủ tục của năm nay sẽ là nhiều giống như trước năm. Điều đó có nghĩa là màn hình trong mỗi lớp học, hoàn thành kỳ thi khóa đi, tên lấy từ tờ câu trả lời trước khi chấm điểm. Các kỳ thi được thiết kế để đo lường khả năng của học sinh.

"Mức độ khó của bài thi là như nhau [năm nay]," Salin nói. "Một trong những người có kiến thức sẽ vượt qua."

Năm 2014, trong bối cảnh sâu rộng các biện pháp để ngăn chặn gian lận lan rộng - patdowns, việc cấm điện thoại và giấy, và sự hiện diện của màn hình, quan sát và thậm chí cả cán bộ từ các đơn vị chống tham nhũng - gần 60 trăm sinh viên đã thất bại, thậm chí sau nhiều ngồi một lúc sau tái kiểm tra.

năm nay, nói Salin, giáo viên cũng sẽ được theo dõi: họ sẽ không được phép mang theo điện thoại khi họ đang đánh dấu giấy tờ, và họ sẽ bị cấm không được gửi bài trả lời hoặc giấy tờ thi vào Facebook. An ninh sẽ vẫn ở mức cao, quá, với ít nhất ba kiểm tra vật lý cho "lậu". Phá vỡ các quy tắc có nghĩa là thất bại tự động.

Hình ảnh nội dung - Phnom Penh Post
lớp 12 sinh viên Sokheng *: ". Một số người sẽ ăn gian trong năm nay" Athena Zelandonii
"Cảnh sát sẽ bao quanh trung tâm thi," Salin nói. "Đơn vị chống tham nhũng (ACU) có trách nhiệm gửi quan sát viên đến mỗi một."

Một số lo sợ rằng nó là một phân tâm không công bằng.

"Khi nó quá nghiêm ngặt, nó phá vỡ sự tập trung," Bopha *, một học sinh lớp 12 cho biết. Trong những năm trước đây, một số sinh viên lo sợ thậm chí chuyển trong chỗ ngồi của mình.

"Nếu người quan sát có một hình ảnh của học sinh trong các kỳ thi - ngay cả khi họ đang thực sự học giỏi - họ sẽ bị phân tâm bởi điều đó". Bopha thêm

Các biện pháp đó Sothea sẽ gặp phải là không biết đến ba anh em trai của mình; ông là người đầu tiên trong gia đình của mình để có những "không gian lận" kỳ thi. Chị anh, một người phiên dịch, thông qua vào năm 2010 mà không gian lận, ông nói. Tuy nhiên, ông cũng lo ngại bảo mật nâng cao.

"Tôi không muốn nhiều người quan sát đứng [lên phía trước], bởi vì nó áp lực học sinh viết nhanh hơn", ông nói.

Các cuộc cải cách đã có nghĩa là để giải quyết một nền văn hóa lâu đời gian dối, kể cả việc bán câu trả lời , rò rỉ các bài kiểm tra, và trả tiền hối lộ cho giáo viên (một thực tế rằng vẫn còn phổ biến trong các lớp học trên toàn quốc). Trong thức của họ, các ngành công nghiệp dạy kèm riêng - có gia sư thường giáo viên trường công lập - đã bùng nổ.

Sothea nói nhiều sinh viên Phnom Penh bây giờ sử dụng gia sư riêng - cả trong trường và tại các trung tâm nghiên cứu -. Hơn trước những hạn chế mới có hiệu lực

"Trước thời gian hạn chế, học sinh bình thường chỉ cần đi đến trường và trở về nhà. Họ không học nhiều, bởi vì họ biết họ sẽ vượt qua ", ông nói.

Điều đó có vẻ đã thay đổi: Đăng Weekend phỏng vấn sáu học sinh từ năm trường cao Phnom Penh; tất cả đều nói họ tham dự ít nhất một vài lớp học tư nhân trong năm nay. Một số bắt đầu chuẩn bị trước khi năm học bắt đầu.

Tại Chey Thavy, một trung tâm lớn gần O'Russey thị trường phục vụ cho học sinh trung học và sinh viên đại học từ khắp thành phố, chi phí dạy kèm chỉ 1.500 riel mỗi giờ (khoảng 40 cent). Trung tâm có 40 lớp học một ngày, từ 50 đến 200 sinh viên đóng gói vào từng lớp học. Các bức tường được lót bằng lịch trình mà đặt ra các buổi từ sáng đến tối.

Đăng ký Kim Lalen nói tham dự cho quốc gia thi dạy kèm tại trung tâm tăng vọt trong năm 2014, mặc dù nó đã giảm đi một chút trong năm nay. . Cô thuộc tính nhúng tin đồn rằng những hạn chế có thể được sáng sủa hơn trong năm nay

"[Một số sinh viên tin rằng] họ có thể có thể câu hỏi cho nhau [trong] các kỳ thi," cô nói.

Hình ảnh nội dung - Phnom Penh Post
Học sinh có thể mua và nghiên cứu lớp 12 bài thi từ các năm trước. Athena Zelandonii
Những người khác không ta