Carboxyl polyesters may either be c

Carboxyl polyesters may either be cured with epoxy resins (polyethylene sulfide epoxy hybrides) or with TGIC. Polyester epoxy hybrids enjoy the largest volume. They are very versatile and are, thus, finding use in many and diverse applications. Their advantage over hydroxyl polyesters blocked isocyanate materials is the absence of blocking agents, which have to be driven off during the curing cycle. In turn, they require catalysts, such as quarternary ammonium compounds, to achieve satisfactory short curing times at acceptable cure temperatures. Due to the relatively high content of epoxy resins (60 to 100 parts per 100 parts polyester) they have a tendency to chalking and, hence, are limited with respect to weather resistance. The latter can be essentially improved by using TGIC at a level of approximately 10 parts per 100 parts polyester. Weather resistance of TGIC-cured carboxyl polyesters is excellent; however, powder coatings formulated on this basis have a tendency to display orange peel upon longer storage of the powder.

Kết quả (Việt) 1:

Carboxyl polyeste hoặc có thể được chữa khỏi với nhựa epoxy (polyethylene sulfua epoxy hybrides) hoặc với TGIC. Polyester epoxy lai thưởng thức khối lượng lớn nhất. Họ rất linh hoạt và là, do đó, việc tìm kiếm sử dụng trong các ứng dụng nhiều và đa dạng. Lợi ích của họ trong hydroxyl polyeste chặn isocyanate vật liệu là sự vắng mặt của đại lý chặn, mà phải được đẩy lui trong chu kỳ chữa. Lần lượt, họ yêu cầu chất xúc tác, chẳng hạn như hợp chất amoni quarternary, để đạt được thỏa đáng lần ngắn chữa ở nhiệt độ chấp nhận được chữa bệnh. Do nội dung tương đối cao của nhựa epoxy (60-100 phần 100 phần polyester) họ có xu hướng chalking và, do đó, là giới hạn đối với thời tiết kháng. Sau này có thể được về cơ bản được cải thiện bằng cách sử dụng TGIC ở mức khoảng 10 phần 100 phần polyester. Thời tiết kháng của TGIC chữa khỏi carboxyl polyeste là tuyệt vời; Tuy nhiên, bột sơn xây dựng trên cơ sở này có xu hướng để hiển thị màu da cam peel khi còn lưu trữ của bột.

Kết quả (Việt) 2:

Polyeste carboxyl, hoặc có thể được chữa khỏi với nhựa epoxy (hybrides polyethylene sulfide epoxy) hoặc với TGIC. Polyester epoxy lai thưởng thức âm lượng lớn nhất. Họ rất linh hoạt và, do đó, việc tìm kiếm sử dụng trong rất nhiều và đa dạng các ứng dụng. Lợi thế của mình qua các polyeste hydroxyl chặn vật liệu isocyanate là sự vắng mặt của các tác nhân ngăn chặn, mà phải hướng giảm trong chu kỳ bảo dưỡng. Đổi lại, họ yêu cầu chất xúc tác, chẳng hạn như các hợp chất amoni tứ, để đạt được thỏa đáng lần bảo dưỡng ngắn ở nhiệt độ bảo dưỡng chấp nhận được. Do nội dung tương đối cao của nhựa epoxy (60 đến 100 phần 100 phần polyester), họ có xu hướng phấn và, do đó, được giới hạn đối với thời tiết kháng. Sau này có thể được cải thiện bằng cách sử dụng cơ bản TGIC ở mức xấp xỉ 10 phần 100 phần polyester. Kháng thời tiết từ các polyeste carboxyl TGIC-chữa khỏi là tuyệt vời; Tuy nhiên, sơn tĩnh điện xây dựng trên cơ sở này có xu hướng hiển thị vỏ cam khi lưu trữ lâu hơn bột.