BROOMFIELD, Colo., Jan. 21, 2015 /P

BROOMFIELD, Colo., Jan. 21, 2015 /PRNewswire/ -- The Aluminium Stewardship Initiative (ASI), in collaboration with Ball Corporation (NYSE: BLL) and other aluminum industry leaders, recently introduced new, comprehensive criteria for a global standard for sustainable aluminum production that will further improve environmental, social and governance performance throughout the entire aluminum value chain.

In Ball's 2014 sustainability report, the company announced its goal to work with ASI and support the development of a global standard that promotes sustainable practices by the end of 2015. To accomplish this goal, Ball and other industry leaders worked with upstream partners, including Constellium, Hydro, Novelis and Rio Tinto Alcan, and alongside 15 nongovernmental organizations throughout 2014 to define sustainability issues relevant to the aluminum value chain.

The resulting ASI Performance Standard addresses issues relevant to the production and sourcing of aluminum – from extraction of bauxite to the producers of commercial and consumer goods and the recycling of pre- and post-consumer aluminum scrap. The Standard focuses on 11 key sustainability aspects: business integrity; policy and management; transparency; material stewardship; greenhouse gas emissions; water; emissions, effluents and waste; biodiversity; human rights; labor rights; and occupational health and safety.

"The development of a global standard that encourages responsible sourcing throughout the aluminum supply chain is a significant step in the right direction for the aluminum industry and for Ball as we continually work to drive operational excellence, reduce our environmental impacts and drive social progress," said Bjoern Kulmann, Ball's director of sustainability.

The ASI Performance Standard will be implemented through a third-party certification system. It is expected that certification of compliance can apply at both the company level and the product level. Several end-users have indicated their intent to buy certified aluminum as soon as it is available.

"The aluminum industry is committed to maximizing the value that its products and activities generate, while minimizing their impacts. Working together with industry representatives of the aluminum value chain and of civil society to improve the industry's performance and make it more sustainable is a win-win for everyone," said Jostein Soreide, manager sustainability and LCA of Hydro, and co-chair of the ASI Standard Setting Group. "We, the companies behind the ASI Standard, expect now to bring more peers on board."

For maximum transparency, the ASI Performance Standard will enable players in the aluminum industry to provide independent, credible and verifiable information regarding their environmental, social and governance performance. This will enable the identification of suppliers and materials based on their sustainability performance.

Please visit www.ball.com/sustainability for more information about Ball's sustainability goals and priorities and the ASI website for more information about the new ASI Performance Standard.

About Ball Corporation
Ball Corporation supplies innovative, sustainable packaging solutions for beverage, food and household products customers, as well as aerospace and other technologies and services primarily for the U.S. government. Ball Corporation and its subsidiaries employ 14,500 people worldwide and reported 2013 sales of $8.5 billion. For more information, visit www.ball.com, or connect with us on Facebook or Twitter.

About the Aluminium Stewardship Initiative
The Aluminium Stewardship Initiative is currently supported by 14 companies, including aluminium producers and transformers (Aleris, Constellium, Hydro, Novelis and Rio Tinto Alcan), converters (AMAG/Constantia Flexibles, Amcor Flexibles, Ball Corporation, Rexam and Tetra Pak), and commercial and consumer goods suppliers (Audi, BMW Group, Jaguar Land Rover and Nestle Nespresso SA).

The civil society members who participated in the ASI Standard Setting Group represented: As You Sow; Confederation of Indian Industry - Sohrabji Godrej Green Business Centre; Ecofys; EMPA-Materials, Science and Technology; Fauna & Flora International; Forest Peoples Programme; Igora; IndustriALL Global Union; Fundacion para la Promocion de Conocimientos Indigenas/Asociacion Indigena Ambiental en Panama; IUCN; Partners for Democratic Change; South Africa Cleaner Production Centre; Transparency International and WWF.

Forward-Looking Statements
This release contains "forward-looking" statements concerning future events and financial performance. Words such as "expects," "anticipates," "estimates" and similar expressions identify forward-looking statements. Such statements are subject to risks and uncertainties, which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied. The company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise. Key risks and uncertainties are summarized in filings with the Securities and Exchange Commission, including Exhibit 99 in our Form 10-K, which are available on our website and at www.sec.gov. Factors that might affect: a) our packaging segments include product demand fluctuations; availability/cost of raw materials; competitive packaging, pricing and substitution; changes in climate and weather; crop yields; competitive activity; failure to achieve productivity improvements or cost reductions; mandatory deposit or other restrictive packaging laws; customer and supplier consolidation, power and supply chain influence; changes in major customer or supplier contracts or loss of a major customer or supplier; political instability and sanctions; and changes in foreign exchange or tax rates; b) our aerospace segment include funding, authorization, availability and returns of government and commercial contracts; and delays, extensions and technical uncertainties affecting segment contracts; c) the company as a whole include those listed plus: changes in senior management; successful or unsuccessful acquisitions and divestitures; regulatory action or issues including tax, environmental, health and workplace safety, including U.S. FDA and other actions or public concerns affecting products filled in our containers, or chemicals or substances used in raw materials or in the manufacturing process; technological developments and innovations; litigation; strikes; labor cost changes; rates of return on assets of the company's defined benefit retirement plans; pension changes; uncertainties surrounding the U.S. government budget, sequestration and debt limit; reduced cash flow; ability to achieve cost-out initiatives; interest rates affecting our debt.

Kết quả (Việt) 1:

BROOMFIELD, Colorado, 21 tháng 1 năm 2015/PRNewswire /--The nhôm Stewardship sáng kiến (ASI), phối hợp với tổng công ty bóng (NYSE: BLL) và các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp của nhôm, mới giới thiệu mới, các tiêu chí toàn diện cho một tiêu chuẩn toàn cầu cho sản xuất bền vững nhôm sẽ tiếp tục cải thiện môi trường, xã hội và quản lý hiệu suất trong suốt chuỗi giá trị toàn bộ nhôm.Trong báo cáo phát triển bền vững của bóng của năm 2014, công ty công bố mục tiêu của nó để làm việc với ASI và hỗ trợ sự phát triển của một tiêu chuẩn toàn cầu nhằm thúc đẩy các thực hành bền vững vào cuối năm 2015. Để thực hiện mục tiêu này, bóng và các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp đã làm việc với các đối tác ở thượng nguồn, bao gồm cả Constellium, Novelis, nước và Rio Tinto Alcan, và cùng với 15 các tổ chức trong suốt năm 2014 để xác định tính bền vững các vấn đề liên quan đến chuỗi giá trị của nhôm.Kết quả ASI hiệu suất chuẩn địa chỉ vấn đề có liên quan đến việc sản xuất và tìm nguồn cung ứng của nhôm-từ khai thác bauxite để sản xuất thương mại và hàng tiêu dùng và tái chế phế liệu nhôm trước và người tiêu dùng. Các tiêu chuẩn tập trung vào khía cạnh phát triển bền vững chính 11: kinh doanh toàn vẹn; chính sách và quản lý; minh bạch; quản lý tài liệu; Các phát thải khí nhà kính; nước; lượng phát thải, thải và chất thải; đa dạng sinh học; nhân quyền; quyền lao động; và sức khỏe và an toàn."Sự phát triển của một tiêu chuẩn toàn cầu mà khuyến khích tìm nguồn cung ứng chịu trách nhiệm trong suốt chuỗi cung ứng nhôm là một bước tiến quan trọng trong đúng hướng cho ngành công nghiệp nhôm và cho bóng như chúng tôi liên tục làm việc để ổ đĩa hoạt động xuất sắc, làm giảm tác động môi trường và ổ đĩa tiến bộ xã hội, của chúng tôi", ông Bjoern Kulmann, giám đốc của bóng của phát triển bền vững.Tiêu chuẩn hiệu suất ASI sẽ được thực hiện thông qua một hệ thống chứng nhận của bên thứ ba. Hy vọng rằng chứng nhận phù hợp có thể áp dụng ở cả cấp độ công ty và sản phẩm cấp. Một số người dùng cuối cùng đã chỉ ra ý định của họ để mua nhôm được chứng nhận ngay sau khi nó có sẵn."Ngành công nghiệp nhôm là cam kết để tối đa hóa giá trị sản phẩm và hoạt động của nó tạo ra, trong khi giảm thiểu tác động của họ. Làm việc cùng với đại diện ngành công nghiệp của chuỗi giá trị của nhôm và của xã hội dân sự để cải thiện hiệu suất của ngành công nghiệp và làm cho nó bền vững hơn là một win-win cho tất cả mọi người,"ông Jostein Soreide, giám đốc phát triển bền vững và LCA nước và đồng chủ tịch của nhóm thiết lập tiêu chuẩn ASI. "Chúng tôi, các công ty đằng sau các tiêu chuẩn ASI, Hy vọng bây giờ sẽ mang lại cho các đồng nghiệp thêm trên tàu."Cho minh bạch tối đa, tiêu chuẩn hiệu suất ASI sẽ cho phép người chơi trong ngành công nghiệp nhôm cung cấp độc lập, đáng tin cậy và kiểm chứng thông tin liên quan đến hiệu suất của họ về môi trường, xã hội và quản trị. Điều này sẽ cho phép xác định các nhà cung cấp và vật liệu dựa trên hiệu suất phát triển bền vững của chúng.Vui lòng truy cập www.ball.com/ bền vững cho biết thêm thông tin về mục tiêu phát triển bền vững của quả bóng và các ưu tiên và các trang web ASI cho biết thêm thông tin về mới ASI hiệu suất chuẩn.Về công ty bóngBall Tổng công ty cung cấp giải pháp sáng tạo, bền vững đóng gói cho đồ uống, thực phẩm và sản phẩm gia dụng khách hàng, cũng như vũ trụ và các công nghệ và dịch vụ chủ yếu cho các chính phủ Hoa Kỳ. Công ty cổ phần bóng và các công ty con sử dụng 14.500 người trên toàn thế giới và báo cáo năm 2013 bán hàng 8.5 tỷ USD. Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập www.ball.com, hoặc kết nối với chúng tôi trên Facebook hay Twitter.Về sáng kiến quản nhômSáng kiến quản nhôm hiện đang được hỗ trợ bởi 14 công ty, bao gồm nhà sản xuất nhôm và máy biến áp (Aleris, Constellium, nước, Novelis và Rio Tinto Alcan), chuyển đổi (AMAG/Constantia Flexibles, Amcor Flexibles, bóng công ty, Rexam và Tetra Pak), và nhà cung cấp thương mại và hàng tiêu dùng (Audi, BMW Group, Jaguar Land Rover và co rút mình lại Nespresso SA).Các thành viên của xã hội dân sự tham gia trong ASI tiêu chuẩn thiết lập nhóm đại diện: như bạn gieo; Liên đoàn công nghiệp Ấn Độ - Sohrabji Godrej màu xanh lá cây kinh doanh Trung tâm; Ecofys; Vật liệu EMPA, khoa học và công nghệ; Động vật và thực vật quốc tế; Rừng dân tộc chương trình; Igora; IndustriALL liên minh toàn cầu; Fundacion para la Promocion de Conocimientos Indigenas/Asociacion Indigena Ambiental en Panama; IUCN; Đối tác thay đổi dân chủ; Trung tâm sản xuất sạch hơn Nam Phi; Minh bạch Quốc tế và WWF.Forward-Looking StatementsBản phát hành này có "nhìn về phía trước" báo cáo liên quan đến sự kiện tương lai và hoạt động tài chính. Từ như "Hy vọng," "dự kiến," "ước tính" và tương tự như biểu thức xác định chuyển tiếp-looking phát biểu. Phát biểu như vậy là tùy thuộc vào rủi ro và sự không chắc chắn, có thể gây ra các kết quả thực tế khác biệt về vật chất từ những thể hiện hay ngụ ý. Công ty cam kết không có nghĩa vụ công khai Cập Nhật hoặc sửa đổi bất kỳ câu nhìn về phía trước, cho dù là kết quả của thông tin mới, sự kiện tương lai hoặc bằng cách khác. Chính rủi ro và bất trắc được tóm tắt trong tài liệu nộp với Ủy ban giao dịch và chứng khoán, bao gồm cả triển lãm 99 trong mẫu của chúng tôi 10-K, mà có sẵn trên trang web của chúng tôi và lúc www.sec.gov. Yếu tố có thể ảnh hưởng đến: một) phân đoạn đóng gói của chúng tôi bao gồm các biến động nhu cầu sản phẩm; tính khả dụng/chi phí nguyên liệu; cạnh tranh đóng gói, giá cả và thay thế; những thay đổi trong khí hậu và thời tiết; sản lượng cây trồng; hoạt động cạnh tranh; sự thất bại để đạt được năng suất cải tiến hoặc chi phí giảm; bắt buộc khoản tiền gửi hoặc các luật pháp hạn chế bao bì; củng cố khách hàng và nhà cung cấp, năng lượng và nguồn cung cấp chuỗi ảnh hưởng; những thay đổi trong các khách hàng hoặc nhà cung cấp hợp đồng hoặc mất một chính khách hàng hay nhà cung cấp; bất ổn chính trị và biện pháp trừng phạt; và thay đổi tại nước ngoài trao đổi hoặc thuế suất; b) chúng tôi phân đoạn hàng không vũ trụ bao gồm tài trợ, ủy quyền, tính khả dụng và trả về của chính phủ và các hợp đồng thương mại; và sự chậm trễ, Tiện ích mở rộng và sự không chắc chắn kỹ thuật ảnh hưởng đến phân đoạn hợp đồng; c) công ty như một toàn thể bao gồm cộng được liệt kê: thay đổi trong quản lý cao cấp; mua lại thành công hoặc không thành công và divestitures; quy định hành động hoặc vấn đề bao gồm cả thuế, môi trường, y tế và nơi làm việc an toàn, bao gồm FDA Hoa Kỳ và các hành động hoặc khu vực quan tâm ảnh hưởng đến sản phẩm điền vào chúng tôi container, hoặc hóa chất hoặc chất được sử dụng trong nguyên liệu hoặc trong quá trình sản xuất; phát triển công nghệ và đổi mới; tranh tụng; cuộc đình công; lao động chi phí thay đổi; tỷ lệ lợi nhuận trên tài sản của kế hoạch nghỉ hưu được xác định lợi ích của công ty; Pension thay đổi; sự không chắc chắn xung quanh ngân sách chính phủ Hoa Kỳ, cô lập và nợ hạn chế; giảm dòng tiền mặt; khả năng để đạt được chi phí-out sáng kiến; lãi suất tỷ giá ảnh hưởng đến chúng tôi nợ.

Kết quả (Việt) 2:

BROOMFIELD, Colo, 21 Tháng 1 2015 / PRNewswire / - Sáng kiến Stewardship nhôm (ASI), phối hợp với bóng Corporation (NYSE: BLL). Và các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp nhôm khác, giới thiệu gần đây, tiêu chuẩn mới toàn diện cho một tiêu chuẩn toàn cầu cho sản xuất nhôm bền vững mà sẽ tiếp tục cải thiện môi trường, hoạt động xã hội và quản trị trong suốt chuỗi giá trị bằng nhôm toàn bộ. Trong báo cáo năm 2014 bền vững Ball, công ty công bố mục tiêu của mình để làm việc với ASI và hỗ trợ sự phát triển của một tiêu chuẩn toàn cầu nhằm thúc đẩy thực hành bền vững bằng cách kết thúc của năm 2015. Để thực hiện mục tiêu này, Ball và lãnh đạo ngành công nghiệp khác đã làm việc với các đối tác ở thượng nguồn, bao gồm cả Constellium, Hydro, Novelis và Rio Tinto Alcan, và cùng với 15 tổ chức phi chính phủ trong suốt năm 2014 để xác định các vấn đề liên quan đến phát triển bền vững chuỗi giá trị bằng nhôm. Kết quả là ASI Hiệu suất chuẩn quyết các vấn đề có liên quan đến việc sản xuất và tìm nguồn cung ứng của nhôm - từ khai thác bauxite để sản xuất hàng hóa thương mại và tiêu dùng và việc tái chế trước và sau khi người tiêu dùng phế liệu nhôm. Các tiêu chuẩn tập trung vào các khía cạnh bền vững 11 key: kinh doanh toàn vẹn; chính sách và quản lý; minh bạch; quản lý tài liệu; phát thải khí nhà kính; nước; khí thải, nước thải và chất thải; đa dạng sinh học; quyền con người; quyền lao động; và sức khỏe nghề nghiệp và an toàn. "Sự phát triển của một tiêu chuẩn toàn cầu, khuyến khích tìm nguồn cung ứng có trách nhiệm trong suốt chuỗi cung ứng nhôm là một bước tiến quan trọng trong định hướng đúng cho các ngành công nghiệp nhôm và bóng như chúng tôi liên tục làm việc để đẩy hoạt động xuất sắc, giảm thiểu tác động môi trường của chúng tôi và lái xe tiến bộ xã hội ", Bjoern Kulmann, giám đốc phát triển bền vững Ball cho biết. Các hiệu ASI tiêu chuẩn sẽ được thực hiện thông qua một hệ thống chứng nhận của bên thứ ba. Dự kiến chứng nhận phù hợp có thể áp dụng ở cả cấp công ty và cấp độ sản phẩm. Một số người dùng cuối cùng đã cho thấy ý định của họ để mua nhôm chứng nhận ngay sau khi nó có sẵn. "Ngành công nghiệp nhôm được cam kết để tối đa hóa giá trị sản phẩm và hoạt động của mình tạo ra, trong khi giảm thiểu tác động của chúng. Làm việc cùng với các đại diện ngành công nghiệp trị giá nhôm chuỗi và của xã hội dân sự để cải thiện hiệu suất của ngành công nghiệp và làm cho nó bền vững hơn là một win-win cho tất cả mọi người, "Jostein Soreide, quản lý bền vững và LCA của Hydro, và đồng chủ tịch của ASI Chuẩn Thiết Group nói. "Chúng tôi, công ty đứng sau các tiêu chuẩn ASI, hy vọng bây giờ để mang lại nhiều hơn các đồng nghiệp trên tàu." Vì sự minh bạch tối đa, hiệu suất tiêu chuẩn ASI sẽ cho phép người chơi trong các ngành công nghiệp nhôm để cung cấp thông tin độc lập, đáng tin cậy và có thể kiểm chứng về môi trường, xã hội và quản trị hiệu suất. Điều này sẽ cho phép xác định các nhà cung cấp và các tài liệu dựa trên hiệu suất bền vững của họ. Vui lòng truy cập www.ball.com/sustainability để biết thêm thông tin về các mục tiêu phát triển bền vững của bóng và các ưu tiên và các trang web ASI để biết thêm thông tin về hiệu suất ASI tiêu chuẩn mới. Về Corporation bóng Công ty Cổ phần bóng cung cấp sáng tạo, giải pháp bền vững cho bao bì nước giải khát, thực phẩm và các sản phẩm gia dụng cho khách hàng, cũng như hàng không vũ trụ và các công nghệ khác và dịch vụ chủ yếu cho chính phủ Mỹ. Bóng Tổng công ty và chi nhánh có 14.500 người trên toàn thế giới và báo cáo năm 2013 doanh số bán hàng của 8500000000 $. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.ball.com, hoặc kết nối với chúng tôi trên Facebook hoặc Twitter. Về sáng kiến Stewardship nhôm Initiative Stewardship Các Nhôm hiện đang được hỗ trợ bởi 14 công ty, bao gồm cả các nhà sản xuất nhôm và máy biến áp (Aleris, Constellium, Hydro, và Novelis Rio Tinto Alcan), bộ chuyển đổi (AMAG / Constantia FLEXIBLES, Amcor FLEXIBLES, Tổng công ty Ball, REXAM và Tetra Pak), và các nhà cung cấp hàng hóa thương mại và tiêu dùng (Audi, BMW Group, Jaguar Land Rover và Nestle SA Nespresso). Các thành viên của xã hội dân sự tham gia chuẩn ASI Thiết Nhóm đại diện: As You Gieo; Liên đoàn Công nghiệp Ấn Độ - Sohrabji Godrej xanh Trung tâm kinh doanh; Ecofys; EMPA-Vật liệu, Khoa học và Công nghệ; Fauna & Flora International; Chương trình dân rừng; Igora; Liên IndustriALL toàn cầu; Fundacion para la Promocion de Conocimientos Indigenas / Asociación Indigena Ambiental en Panama; IUCN; Đối tác thay đổi dân chủ; Nam Phi Trung tâm Sản xuất sạch hơn; Minh bạch Quốc tế và WWF. Forward-Nhìn cáo phát hành này có chứa "hướng tới tương lai" báo cáo liên quan đến các sự kiện trong tương lai và hoạt động tài chính. Những từ như "kỳ vọng", "dự đoán", "ước tính" và những từ tương tự xác định đoán về tương lai. Báo cáo như vậy là chịu rủi ro và bất trắc, mà có thể gây ra kết quả thực tế khác xa so với những thể hiện hay ngụ ý. Công ty cam kết không có nghĩa vụ cập nhật hoặc sửa đổi bất kỳ phát biểu hướng tới tương lai, cho dù là một kết quả của thông tin mới, các sự kiện trong tương lai hay không. Rủi ro và bất ổn chính được tóm tắt trong hồ sơ với Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái, bao gồm triển lãm 99 trong Form của chúng tôi 10-K, trong đó có sẵn trên trang web của chúng tôi và tại www.sec.gov. Các yếu tố có thể ảnh hưởng đến: a) phân đoạn đóng gói của chúng tôi bao gồm nhu cầu sản phẩm biến động; sẵn có / chi phí nguyên vật liệu; bao bì cạnh tranh, giá cả và thay thế; những thay đổi về khí hậu và thời tiết; năng suất cây trồng; hoạt động cạnh tranh; thất bại để đạt được những cải thiện năng suất, giảm chi phí; tiền gửi bắt buộc hay luật bao bì hạn chế khác; khách hàng và nhà cung cấp hợp nhất, quyền lực và ảnh hưởng của chuỗi cung ứng; thay đổi trong hợp đồng của khách hàng hoặc nhà cung cấp lớn hoặc mất một khách hàng lớn hoặc nhà cung cấp; không ổn định và chế tài chính trị; và những thay đổi trong tỷ giá hoặc thuế suất; b) phân khúc hàng không vũ trụ của chúng tôi bao gồm tài trợ, ủy quyền, sẵn có và lợi nhuận của các hợp đồng chính phủ và thương mại; và sự chậm trễ, các phần mở rộng và không chắc chắn kỹ thuật ảnh hưởng đến hợp đồng phân khúc; c) các công ty nói chung bao gồm những người được liệt kê cộng: thay đổi trong quản lý cấp cao; mua lại và mua lại phần vốn thành công hay không thành công; hành động hoặc các vấn đề bao gồm cả thuế, môi trường, sức khỏe và an toàn nơi làm việc, trong đó có Hoa Kỳ FDA và hành động khác hoặc mối quan tâm nào ảnh hưởng đến sản phẩm chứa đựng trong các thùng chứa của chúng tôi, hoặc hóa chất hoặc các chất được sử dụng trong nguyên liệu hoặc trong quá trình sản xuất quy định; phát triển và đổi mới công nghệ; kiện tụng; đình công; thay đổi chi phí lao động; tỷ suất lợi nhuận trên tài sản được xác định kế hoạch phúc lợi hưu trí của công ty; thay đổi lương hưu; chắc chắn xung quanh ngân sách của chính phủ Mỹ, cô lập và giới hạn nợ; giảm dòng tiền; khả năng để đạt được các sáng kiến tiết kiệm chi phí ra; lãi suất ảnh hưởng đến khoản nợ của chúng tôi.