10% and 20% of the variation) (Fig.

10% and 20% of the variation) (Fig. 4.11). This
means that the size of floods from year to year
is essentially independent of each other, which
is typical of rivers of this size.
4. HISTORICAL CHANGES IN
HYDROLOGY
Decadal variation in the hydrology of the
Mekong River provides context for exploring
the possible effects of both human impacts on
hydrology, and climate change. The Mekong
experiences quasi-periodic discharge fluctuations
at an interdecadal scale. This fluctuation
is visible in the annual Mekong dry-season
flows at Vientiane (Fig. 4.12), particularly the
substantial decrease in dry-season flows
between the 1940s and 1950s.
Human impacts on hydrology can be classified
as direct and indirect. The major direct
impact on water volumes in the Mekong is diversion
for irrigation. Indirect effects are caused by
dams and changes in land use, in particular the
conversion of forest to agriculture. These impacts

Kết quả (Việt) 1:

10% và 20% của các biến thể) (hình 4.11). Điều nàycó nghĩa rằng kích thước của lũ lụt từ năm này qua nămlà về bản chất độc lập với nhau, màlà điển hình của các con sông của kích thước này.4. LỊCH SỬ THAY ĐỔI TRONGTHỦY VĂNCác biến thể Decadal trong thủy văn học của cácSông Mê Kông cung cấp bối cảnh để khám pháCác hiệu ứng có thể của cả hai tác động của con người ngàythủy văn, và biến đổi khí hậu. Sông Mê Kôngkinh nghiệm biến động định quasi-kỳ xảtại một quy mô interdecadal. Biến động nàyđược nhìn thấy trong Mekong Giặt-mùa hàng nămCác dòng chảy tại Vientiane (hình 4.12), đặc biệt là cácsự sụt giảm đáng kể trong mùa Giặt dòng chảygiữa thập niên 1940 và 1950.Các tác động của con người về thủy văn có thể được phân loạinhư trực tiếp và gián tiếp. Chính trực tiếptác động trên khối lượng nước ở sông Mê Kông là chuyeåncho thủy lợi. Hậu quả gián tiếp gây ra bởiđập và thay đổi sử dụng đất, đặc biệt cácchuyển đổi rừng đến nông nghiệp. Những tác động

Kết quả (Việt) 2:

10% và 20% của các biến thể) (Fig. 4.11). Điều này
có nghĩa là kích thước của lũ lụt từ năm này sang năm
là về cơ bản độc lập với nhau, đó
là điển hình của các dòng sông của kích thước này.
4. THAY ĐỔI LỊCH SỬ TRÊN
THỦY VĂN
Decadal biến đổi trong chế độ thủy văn của
sông Mekong cung cấp bối cảnh cho việc khám phá
những ảnh hưởng có thể có của các tác động của con người trên
thủy văn và biến đổi khí hậu. The Mekong
trải qua biến động xả quasi-định kỳ
ở một quy mô theo từng năm. Biến động này
là có thể nhìn thấy ở sông Mekong vào mùa khô hàng năm
chảy tại Vientiane (Fig. 4.12), đặc biệt là
giảm đáng kể trong mùa khô chảy
giữa những năm 1940 và 1950.
Tác động của con về thuỷ văn có thể được phân loại
như là trực tiếp và gián tiếp. Các trực tiếp to lớn
ảnh hưởng đến khối lượng nước ở sông Mekong là dòng
để tưới. Ảnh hưởng gián tiếp gây ra bởi
các con đập và những thay đổi trong sử dụng đất, đặc biệt là sự
chuyển đổi rừng thành đất nông nghiệp. Những tác động này