Most of us do not learn epic poems.

Most of us do not learn epic poems. But we do make use of strong constraints that serve to simplify what must be retained in memory. Consider an example from a completely different domain: taking apart and reassembling a mechanical device. Typical items in the home that an adventuresome person might attempt to repair include a door lock, toaster, and washing machine. The device is apt to have tens of parts. What has to be remembered to be able to put the parts together again in a proper order? Not as much as might appear from an initial analysis. In the extreme case, if there are ten parts, there are 10! (ten factorial) different ways in which to reassemble them—a little over 3.5 million alternatives.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết chúng ta không tìm hiểu thơ sử thi. Nhưng chúng tôi làm cho việc sử dụng hạn chế mạnh mẽ nhằm mục đích đơn giản hóa những gì phải được giữ lại trong bộ nhớ. Xem xét một ví dụ từ một tên miền hoàn toàn khác nhau: taking ngoài và reassembling một thiết bị cơ khí. Các mặt hàng điển hình trong nhà một người adventuresome có thể cố gắng sửa chữa bao gồm một khóa cửa, lò nướng bánh và máy giặt. Thiết bị là apt để có hàng chục các bộ phận. Những gì đã được ghi nhớ để có thể đặt các bộ phận với nhau một lần nữa theo một thứ tự thích hợp? Không như nhiều như có thể xuất hiện từ một phân tích ban đầu. Trong trường hợp cực đoan, nếu không có mười bộ phận, có là 10! những cách khác nhau (mười giai thừa) trong đó để lắp ráp lại họ — một chút hơn 3,5 triệu lựa chọn thay thế.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết chúng ta không tìm hiểu những bài thơ sử thi. Nhưng chúng tôi sử dụng các ràng buộc mạnh mẽ phục vụ để đơn giản hóa những gì phải được lưu giữ trong bộ nhớ. Hãy xem xét một ví dụ từ một tên miền hoàn toàn khác nhau: tháo tung và nối ghép một thiết bị cơ khí. Các mặt hàng điển hình trong nhà mà một người đã mạo hiểm có thể cố gắng để sửa chữa bao gồm một khóa cửa, máy nướng bánh mì, và máy giặt. Thiết bị này là thích hợp nhất để có hàng chục các bộ phận. Những gì đã được ghi nhớ để có thể đưa các phần lại với nhau một lần nữa trong một trật tự hợp lý? Không nhiều như có thể xuất hiện từ một phân tích ban đầu. Trong trường hợp cực đoan, nếu có mười phần, có 10! (Mười thừa) cách khác nhau, trong đó để lắp ráp chúng-một ít hơn 3,5 triệu lựa chọn thay thế.