Economic ministers of the 10-member

Economic ministers of the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) will face a historic opportunity to meet in Cambodia divided from 1 to 5 September to consider the establishment a common ASEAN economic community by 2020. It seems that there is sufficient reason to set up such an organization, but the results of the meeting did not show a sign of certainty. 
Capital was formed in 1967 as a bloc of 5 member states in the region to combat the risk at the time was said to be the rise of communism in Southeast Asia, Asean today faced with a crisis of ego. The current threat to the regional economy also seems serious and no less urgent threats nearly 40 years ago has been the reason for forming this nation block.Asean's response to these risks may present will determine the continued existence in the future of it or, as some analysts commented, Asean will become no longer supportive. 
Facing competition from China and India, ASEAN is faced with the risk of failure in achieving long-term objectives: integration of member countries to become a single market that is attractive to the home Foreign investment. Namely, the economic ministers meeting in Phnom - Penh in early September will debate whether to give Asea become a single economic block and sticking to more than 500 million people or not. Then they will take the proposal to the Heads of State, scheduled to meet in Bali (Indonesia) at the two-day 7th and October 8th in the annual summit of Asean. 
Increasingly, there is a consensus between the political and economic experts in areas that do not have much time to Asean give a detailed integration plan and strong enough if not lagging far. Mr. Rodolfo, who resigned in December after five years as Asean secretary general, said: "The multinational corporation doing business investment no longer satisfied with the national market as well. The decision to go to this right is extremely important '. 

Indonesia's support BRING KEY PROPERTIES 
Political analysts capita when calculating whether a sufficient majority needed in Asean favor regional integration or comments that only Thailand and Singapore that are excited about the change. Among the rest of the analysts said that Brunei will indulge and may Malaysia may follow. But African-Philippines and Indonesia are 'cautiously expressed a new attitude', said in the words of one analyst. The new member countries - including Cambodia, Myanmar, Laos and Vietnam - are worried about competitiveness if forced to open up their economies. This is a potential problem by Asean capital works on the principle of consensus. 
Ultimately, only the intervention critical of Indonesia, the country's first long ship Asean is also the host of the summit this year (2003), the appliance can save Asean from the scene more years eclipsed politics. Does that happen? Past experience provides one reason for pessimism.Nevertheless, economists Indonesians, Hadi Soesatro remain optimistic - though this view clearly in the minority. He cited recent comments by President Sukarnoputri Megawti support 'a new structure for the economic integration of Asean'. He concluded as follows: 'I think there will be consensus at the summit next Bali'. 
A decade ago, South-East Asia have recognized the urgent need to form an economic community closer to making agreements Free Trade Area (AFTA). But the progress made ​​was disappointing. Evidence is that, while the old member states plan to eliminate 60% ​​of tariffs on their products before this year, according to the Secretariat, the ASEAN, the Philippines, only reached a mere pin Thailand 3.66% to just 4.2%.
Worth more upset is that some countries withdrew initial commitments on tariff reductions, including the Malaysian car industry, with rice and sugar Indonesia and Philippines battery with rice and products Petrochemical. 
Stories such trade protection has contributed to the emergence of statements about a business environment unfriendly in other regions of the Southeast Asia region. "The clear message of the investors is that they do not recognize a real ... Asean market but instead a bunch of disparate 10 market generally separate, 'a report by consulting firm International Management, McKinsey & Co., wrote. 
This report, by the agency ordered Asean Secretariat, led to the economic ministers established a high-level task force in September last year to assess the problem more comprehensively. This department also used two of the groups report the Southeast Asian scholar, and both reports conclude that the Asean Economic Community is the logical continuation of the current efforts of the block. 
Sadly, despite the remote remarks that Indonesia could prove a key role, most experts still doubt that Asean would discourage political will as it has so far. The more indecisive the cost will be more expensive. That 'the world is never standing still', just as 

Kết quả (Việt) 2:

Bộ trưởng kinh tế của 10 nước thành viên Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) sẽ phải đối mặt với một cơ hội lịch sử để đáp ứng tại Campuchia chia 1-5 tháng Chín để xem xét việc thành lập một cộng đồng kinh tế chung ASEAN vào năm 2020. Nó được coi như có đủ lý do để thiết lập một tổ chức như vậy, nhưng kết quả của cuộc họp đã không cho thấy một dấu hiệu của sự chắc chắn. 
Capital được thành lập vào năm 1967 như một khối của 5 nước thành viên trong khu vực để chống lại các rủi ro tại thời điểm đó được cho là sự gia tăng của chủ nghĩa cộng sản trong khu vực Đông Nam Á, ASEAN ngày nay phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng của bản ngã. Các mối đe dọa hiện tại để các nền kinh tế khu vực cũng có vẻ nghiêm trọng và không có mối đe dọa ít khẩn cấp gần 40 năm trước đây đã được các lý do khiến quốc gia này phản ứng block.Asean để những rủi ro có thể trình bày sẽ quyết định sự tồn tại tiếp tục trong tương lai của nó, hay như một số . Các nhà phân tích nhận xét, ASEAN sẽ trở thành không còn hỗ trợ 
Đối mặt với sự cạnh tranh từ Trung Quốc và Ấn Độ, ASEAN đang phải đối mặt với nguy cơ thất bại trong việc đạt được mục tiêu dài hạn: hội nhập của các nước thành viên để trở thành một thị trường duy nhất đó là hấp dẫn đối với các nhà đầu tư nước ngoài. Cụ thể, các Hội nghị Bộ trưởng kinh tế ở Phnom - Penh vào đầu tháng Chín sẽ tranh luận về việc có nên cho Asea trở thành một khối kinh tế thống nhất và gắn bó với hơn 500 triệu người hay không. Sau đó, họ sẽ có những đề xuất để lãnh đạo nhà nước, dự kiến sẽ gặp nhau tại Bali (Indonesia) tại 7th hai ngày và ngày 08 tháng 10 tại hội nghị thượng đỉnh hàng năm của Asean. 
Càng ngày, có sự đồng thuận giữa các chuyên gia chính trị và kinh tế trong khu vực rằng không có nhiều thời gian để ASEAN đưa ra một kế hoạch lồng ghép chi tiết và đủ mạnh nếu không tụt hậu xa. Ông Rodolfo, người đã từ chức vào tháng sau năm năm, kể Asean tổng thư ký, cho biết: "Các tập đoàn đa quốc gia làm đầu tư kinh doanh không còn hài lòng với các thị trường quốc gia và Quyết định đi đến quyền này là cực kỳ quan trọng '..  Hỗ trợ của Indonesia MANG ĐẶC TÍNH CHÍNH  Chính trị phân tích đầu khi tính toán cho dù đa số đủ cần thiết trong ASEAN ủng hộ tích hợp hoặc nhận xét ​​mà chỉ có Thái Lan và Singapore là rất vui mừng về sự thay đổi trong khu vực. Trong số các phần còn lại của các nhà phân tích cho rằng, Brunei sẽ thưởng thức và có thể Malaysia có thể làm theo. Nhưng Phi -Philippines và Indonesia là 'thận trọng thể hiện một thái độ mới ", nói theo cách nói của một nhà phân tích của các nước thành viên mới -. bao gồm Campuchia, Myanmar, Lào và Việt Nam -. đang lo lắng về khả năng cạnh tranh nếu bị buộc phải mở cửa nền kinh tế của họ này là một vấn đề tiềm năng vốn ASEAN hoạt động trên nguyên tắc nhất trí.  Cuối cùng, chỉ có những can thiệp quan trọng của Indonesia, tàu dài đầu tiên của nước ASEAN cũng là chủ nhà của hội nghị thượng đỉnh năm nay (2003), thiết bị này có thể tiết kiệm Asean từ năm cảnh hơn chính trị bị che khuất. Điều đó xảy ra? Qua kinh nghiệm cung cấp một lý do cho pessimism.Nevertheless, kinh tế Indonesia, Hadi Soesatro vẫn lạc quan - mặc dù quan điểm này rõ ràng là thiểu số. Ông trích dẫn ý kiến gần đây của Tổng thống Sukarnoputri Megawti hỗ trợ "một cấu trúc mới cho sự hội nhập kinh tế của ASEAN. Ông kết luận như sau: "Tôi nghĩ rằng sẽ có sự đồng thuận tại hội nghị thượng đỉnh tiếp theo Bali '.  Một thập kỷ trước, Đông Nam Á đã nhận ra nhu cầu cấp thiết để tạo thành một cộng đồng kinh tế chặt chẽ để thực hiện các hiệp định khu vực mậu dịch tự do (AFTA). Nhưng những tiến bộ đạt được là đáng thất vọng. Bằng chứng là, trong khi các nước thành viên cũ có kế hoạch để loại trừ 60% thuế quan đối với sản phẩm của họ trước khi năm nay, theo Ban Thư ký, ASEAN, Philippines, chỉ đạt chỉ một pin Thái Lan 3,66% đến 4,2%. Worth hơn buồn là một số nước rút cam kết ban đầu về cắt giảm thuế quan, bao gồm các ngành công nghiệp xe hơi Malaysia, với gạo và đường Indonesia và Philippines pin với gạo và các sản phẩm hóa dầu.  Câu chuyện bảo vệ thương mại như vậy đã góp phần vào sự xuất hiện của báo cáo về môi trường kinh doanh thân thiện trong các khu vực khác của khu vực Đông Nam Á. "Các thông điệp rõ ràng của các nhà đầu tư là họ không nhận ra một thực tế ... thị trường Asean, nhưng thay vì một bó khác nhau 10 thị trường nói chung riêng," một báo cáo của công ty tư vấn quốc tế Quản lý, McKinsey & Co., đã viết.  Bản báo cáo này, bởi cơ quan này ra lệnh cho Ban Thư ký ASEAN, dẫn đến các Bộ trưởng kinh tế thành lập một lực lượng đặc nhiệm cấp cao vào tháng Chín năm ngoái để đánh giá vấn đề một cách toàn diện hơn. Bộ phận này cũng sử dụng hai trong số các nhóm báo cáo các học giả Đông Nam Á, và cả hai báo cáo kết luận rằng Asean Cộng đồng kinh tế là sự tiếp nối hợp lý của các nỗ lực hiện nay của khối.  Đáng buồn thay, bất chấp những nhận xét ​​từ xa mà Indonesia có thể chứng minh một vai trò quan trọng, hầu hết các chuyên gia vẫn nghi ngờ rằng ASEAN sẽ không khuyến khích ý chí chính trị vì nó đã cho đến nay. Các thiếu quyết đoán hơn chi phí sẽ đắt hơn. Đó là thế giới được bao giờ đứng yên ", cũng giống như