2) In the event the Members are una

2) In the event the Members are unable to amicably resolve such dispute, claim or controversy within thirty (30) days of such dispute having first arisen, the matter shall be referred to the Project Manager, who will make a preliminary determination on the dispute, claim or controversy in question, and the Members shall abide, by and act in accordance with, the decision of the Project Manager. Notwithstanding the foregoing, in the event either or both of the Members are dissatisfied with the determination of the Project Manager, the Members may submit the matter for arbitration in accordance with Article 18.4 below.
 

Kết quả (Việt) 1:

2) trong trường hợp các thành viên là không thể amicably giải quyết tranh chấp như vậy, yêu cầu bồi thường hoặc tranh cãi trong vòng ba mươi (30) ngày của tranh chấp có phát sinh đầu tiên, vấn đề sẽ được giới thiệu đến các dự án quản lý, những người sẽ làm cho một quyết định sơ bộ về tranh chấp, yêu cầu bồi thường hoặc tranh cãi trong câu hỏi, và các thành viên phải tuân thủ, bởi và hành động theo quy định, quyết định của quản lý dự án. Mặc dù đã nói ở trên, trong trường hợp một trong hai hoặc cả hai của các thành viên là không hài lòng với quyết tâm của người quản lý dự án, các thành viên có thể gửi vấn đề cho các trọng tài theo quy định dưới đây bài viết 18.4.

Kết quả (Việt) 2:

2) Trong trường hợp các thành viên không thể giải quyết một cách thân thiện như tranh chấp, khiếu nại hay tranh cãi trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày tranh chấp phát sinh lần đầu, vấn đề này sẽ được đề cập đến quản lý dự án, những người sẽ đưa ra quyết định sơ bộ về vụ tranh chấp khiếu nại, tố trong câu hỏi, các thành viên phải tuân thủ, bởi và hành động phù hợp với, quyết định của Giám đốc dự án. Mặc dù đã nói ở trên, trong trường hợp một trong hai hoặc cả hai thành viên không hài lòng với quyết định của Giám đốc dự án, các thành viên có thể nộp vấn đề về trọng tài theo Điều 18.4 dưới đây.