In a world where 2 billion people l

In a world where 2 billion people live in homes that don’t have light bulbs, technology holds the key to banishing poverty. Even the simplest technologies can transform lives and save money. Vaccines, crops, computers and sources of solar energy can all reduce poverty in developing countries. For example, cheap oral-rehydration therapy developed in Bangladesh has dramatically cut the death toll from childhood diarrhoea.
But even when such technologies exist, the depressing fact is that we can’t make them cheap enough for those who most need them. Solar panels, batteries and ligh bulbs are still beyond the purse of many, but where they have been installed they change lives. A decent light in the evening gives children more time for homework and extends the productive day for adults.
Kenya has a thriving solar industry and six years ago Kenyan pioneers also started connecting schools to the Internet via radio links. These people were fortunate in being able to afford solar panels, radios and old computers. How much bigger would the impact be if these things were made and priced specifically for poor people?
Multinationals must become part of the solution, because while they own around 60 percent of the world’s technology, they seldom make products for poor customers. Of 1,223 new drugs marketed worldwide from 1975 to 1996, for example, just 13 were for tropical diseases.
People think those enterprises should do more to provide vital products such as medicines at different prices around the world to suit what people can afford. Alternatively, they could pay a percentage of their profit towards research and development for the poor.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một thế giới nơi 2 tỷ người sống trong nhà mà không có đèn, công nghệ nắm giữ chìa khóa để lưu đày nghèo. Thậm chí là các công nghệ đơn giản nhất có thể biến đổi cuộc sống và tiết kiệm tiền. Vắc xin, cây trồng, máy tính và các nguồn năng lượng mặt trời, tất cả có thể giảm đói nghèo ở các nước đang phát triển. Ví dụ, giá rẻ uống rehydration điều trị phát triển ở Bangladesh đáng kể đã cắt giảm số tử vong từ thời thơ ấu tiêu chảy.Nhưng ngay cả khi công nghệ như vậy tồn tại, thực tế depressing là rằng chúng tôi không thể làm cho họ đủ rẻ cho những người đặt cần họ. Tấm pin mặt trời, pin và ligh bóng đèn vẫn còn vượt ra ngoài ví của nhiều người, nhưng khi họ đã được cài đặt họ thay đổi cuộc sống. Một ánh sáng phong nha vào buổi tối cho trẻ em lần nữa cho bài tập ở nhà và kéo dài ngày sản xuất cho người lớn.Kenya có một ngành công nghiệp năng lượng mặt trời phát triển mạnh và sáu năm trước tiên phong Kenya cũng bắt đầu kết nối trường Internet thông qua đài phát thanh liên kết. Những người được may mắn trong việc có thể đủ khả năng tấm pin mặt trời, radio và máy tính cũ. Bao nhiêu lớn hơn nào tác động là nếu những việc này được thực hiện và giá đặc biệt cho người nghèo?Đa quốc gia phải trở thành một phần của giải pháp, bởi vì trong khi họ sở hữu khoảng 60 phần trăm số của thế giới công nghệ, họ hiếm khi làm cho sản phẩm cho khách hàng nghèo. 1.223 thuốc mới trên thị trường trên toàn thế giới từ năm 1975 tới năm 1996, ví dụ, chỉ 13 đã cho bệnh nhiệt đới.Mọi người nghĩ rằng những doanh nghiệp nên làm nhiều hơn nữa để cung cấp các sản phẩm quan trọng như các loại thuốc tại các mức giá khác nhau trên khắp thế giới để phù hợp với những gì mọi người có thể đủ khả năng. Ngoài ra, họ có thể phải trả một tỷ lệ phần trăm lợi nhuận của họ đối với nghiên cứu và phát triển cho người nghèo.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một thế giới mà 2 tỷ người sống trong những ngôi nhà không có bóng đèn, công nghệ nắm giữ chìa khóa để xua đuổi nghèo. Ngay cả các công nghệ đơn giản nhất có thể biến đổi cuộc sống và tiết kiệm tiền. Vắc xin, cây trồng, máy tính và các nguồn năng lượng mặt trời tất cả có thể giảm nghèo ở các nước đang phát triển. Ví dụ, điều trị răng miệng bù nước giá rẻ phát triển ở Bangladesh đã cắt giảm đáng kể số người tử vong do tiêu chảy ở trẻ em.
Tuy nhiên, ngay cả khi công nghệ như vậy tồn tại, một thực tế đáng buồn là chúng ta không thể làm cho họ đủ rẻ cho những người cần nhất cho họ. Tấm pin mặt trời, pin và bóng đèn nhạt vẫn nằm ngoài cái ví của nhiều người, nhưng nơi họ đã được cài đặt họ thay đổi cuộc sống. Một ánh sáng phong nha vào buổi tối cho con thêm thời gian cho bài tập về nhà và kéo dài ngày sản xuất cho người lớn.
Kenya có một ngành công nghiệp năng lượng mặt trời phát triển mạnh và sáu năm trước đây những người tiên phong của Kenya cũng bắt đầu kết nối trường học với Internet thông qua kết nối vô tuyến. Những người này thật may mắn khi có thể đủ khả năng tấm pin mặt trời, radio và máy tính cũ. Làm thế nào lớn hơn nhiều sẽ tác động được nếu những điều này đã được thực hiện và có giá đặc biệt cho người nghèo?
Ty đa quốc gia phải trở thành một phần của giải pháp, bởi vì trong khi họ sở hữu khoảng 60 phần trăm của các công nghệ của thế giới, họ ít khi làm cho sản phẩm cho khách hàng nghèo. Trong số 1.223 loại thuốc mới được bán trên toàn thế giới 1975-1996, ví dụ, chỉ cần 13 là đối với các bệnh nhiệt đới.
Mọi người nghĩ rằng các doanh nghiệp nên làm nhiều hơn để cung cấp các sản phẩm thiết yếu như thuốc chữa bệnh ở mức giá khác nhau trên thế giới để phù hợp với những gì mọi người có thể mua được. Ngoài ra, họ có thể phải trả một tỷ lệ phần trăm của lợi nhuận của họ theo hướng nghiên cứu và phát triển cho người nghèo.