Australian coking coal suppliers tr

Australian coking coal suppliers try to choose new pricing policy
World Steel News 10.10.2014
Buying has been utterly weak in the Australian coking coal market in the first half of October. Chinese consumers have returned to work after holidays, but demand has hardly improved at all. The lull is blamed mostly on introduction of a new coal import duty in China making market operators initiate talks regarding new pricing under previously signed contracts to distribute the tax burden. Nominal prices for high-quality material have dropped by $1/t to $111-112/t FOB.
In China, domestic coal miners are starting to become bullish, albeit making no active moves. Introduction of the 3% import duty on coal will have strong impact on traders, who will have to pay it themselves and thus sacrifice margins. The number of traders leaving the market is growing under the current conditions.
Presently, Chinese consumers need second-tier coal that is quoted from Australian at $109-111/t CFR. Besides, high-quality mid-volatile material is available $8-10/t above this level. Russian mid-quality semi-hard coal is unable to compete with Australian material. Traders are refusing to book it, although previously that ordered large volumes.
Situation is complicated in the PCI segment. Sellers working in China are facing uncertainty regrading the tax. PCI with volatiles content below 14% is classified as anthracite, which means the 3% tax rate. The rest of the material, however, is subject to a 6% duty. Besides, its difficult to assess quality of the material, as it very much depends on processing methods.

Kết quả (Việt) 1:

Úc nhà cung cấp than coking cố gắng chọn giá mới chính sáchTin tức thép thế giới 10.10.2014Mua đã hoàn toàn yếu trên thị trường Úc coking than trong nửa đầu tháng mười. Người tiêu dùng Trung Quốc đã quay trở lại làm việc sau khi ngày nghỉ, nhưng nhu cầu đã hầu như không cải thiện ở tất cả. Ru ngu đổ lỗi chủ yếu là về giới thiệu một thuế nhập khẩu than mới tại Trung Quốc làm cho nhà khai thác thị trường bắt đầu các cuộc đàm phán liên quan đến giá cả mới theo các hợp đồng đã ký trước đó để phân phối gánh nặng thuế má. Giá danh nghĩa cho vật liệu chất lượng cao đã giảm xuống của $1/t để $111-112/t FOB.Tại Trung Quốc, thợ mỏ than trong nước đang bắt đầu trở thành bullish, mặc dù làm cho hoạt động không di chuyển. Giới thiệu về thuế nhập khẩu 3% trên than sẽ có tác động mạnh mẽ thương nhân, những người sẽ phải trả cho nó bản thân mình và vì thế hy sinh lợi nhuận. Số lượng các thương nhân để lại trên thị trường đang phát triển theo các điều kiện hiện tại.Hiện nay, người tiêu dùng Trung Quốc cần thứ hai tầng than trích dẫn từ Úc tại $109-111/t CFR. Bên cạnh đó, chất lượng cao giữa bay hơi vật liệu là có $8-10/t mực này. Nga giữa chất lượng bán cứng than là không thể cạnh tranh với Úc tài liệu. Thương nhân từ chối để đặt nó, mặc dù trước đây mà đặt hàng số lượng lớn.Tình hình là phức tạp trong các phân đoạn PCI. Người bán hàng làm việc tại Trung Quốc đang đối mặt với sự không chắc chắn regrading thuế. PCI với volatiles nội dung dưới 14% được phân loại là antrasít, có nghĩa là 3% thuế suất. Phần còn lại của vật liệu, Tuy nhiên, là phụ thuộc vào một nhiệm vụ 6%. Bên cạnh đó, khó khăn của nó để đánh giá chất lượng của các tài liệu, như nó rất nhiều phụ thuộc vào phương pháp chế biến.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà cung cấp than cốc Úc hãy cố gắng chọn mới chính sách giá cả
thế giới thép Tin tức 2014/10/10
mua đã được hoàn toàn yếu trên thị trường than cốc Úc trong nửa đầu tháng Mười. Người tiêu dùng Trung Quốc đã trở lại làm việc sau kỳ nghỉ lễ, nhưng nhu cầu hầu như không được cải thiện ở tất cả. Tạm lắng là nguyên nhân chủ yếu vào giới thiệu của một thuế nhập khẩu than mới ở Trung Quốc làm cho các nhà khai thác thị trường bắt đầu cuộc đàm phán về giá mới theo hợp đồng đã ký trước đó để phân phối gánh nặng thuế. Giá danh nghĩa đối với vật liệu chất lượng cao đã giảm 1 USD / tấn lên 111-112 $ / tấn FOB.
Ở Trung Quốc, thợ mỏ than trong nước đang bắt đầu trở nên lạc quan, mặc dù làm không có động thái tích cực. Giới thiệu về thuế nhập khẩu 3% vào than đá sẽ có tác động mạnh mẽ đối với thương nhân, những người sẽ phải trả tiền bản thân nó và do đó hy sinh lợi nhuận. Số lượng các nhà đầu tư rời bỏ thị trường đang phát triển trong điều kiện hiện nay.
Hiện nay, người tiêu dùng Trung Quốc cần thứ hai tầng than được trích dẫn từ Úc tại 109-111 $ / tấn CFR. Bên cạnh đó, vật liệu chất lượng cao giữa biến động hiện có sẵn $ 8-10 / t ở trên mức này. Giữa chất lượng bán than cứng Nga không thể cạnh tranh được với các tài liệu của Úc. Thương nhân từ chối đặt nó, mặc dù trước đó đã ra lệnh khối lượng lớn.
Tình hình phức tạp trong phân khúc PCI. Người bán hàng làm việc tại Trung Quốc đang phải đối mặt với sự không chắc chắn chuyển loại thuế. PCI với nội dung chất dễ bay hơi dưới 14% được phân loại là than, có nghĩa là mức thuế suất 3%. Phần còn lại của vật liệu, tuy nhiên, tùy thuộc vào nhiệm vụ 6%. Bên cạnh đó, khó khăn của mình để đánh giá chất lượng của vật liệu, vì nó phụ thuộc rất nhiều vào phương pháp chế biến.