Although the Synoptic Gospel shows

Although the Synoptic Gospel shows us that there are many similarities, the differences even contrast in their presentations. For example, when reading the Gospel of St. Matthew and St. Mark, we find Matthew's Gospel presents the disciples as those who know Jesus; Meanwhile, St. Mark's describes disciples who misunderstood Jesus. Why does this happen? These things really do not contradict each other? Let us examine the portrait of the disciples was presented in a different way like.
First of all we need to learn a little about theology by St. Matthew wanted to present to his readers. In the narrative of Matthew, Jesus is described as the Messiah, Man did not come to destroy the law, but to fulfill the law, and strengthening the thunderous statement in the Old Wish. Thus the disciples are asked not only to be faithful to what is best in Jewish heritage, but also to open up to embrace the new reality by the introduction Jesus. Perhaps it is in this context that they understand and believe Jesus more and more, although the understanding and their belief in Jesus is progressing slowly.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù các phúc âm phúc cho chúng ta thấy rằng có rất nhiều điểm tương đồng, khác biệt thậm chí tương trong thuyết trình của họ. Ví dụ, khi đọc phúc âm Thánh Matthew và St. Mark, chúng tôi tìm thấy trình bày phúc âm của Matthew các môn đệ như là những người biết Chúa Giêsu; Trong khi đó, St Mark's mô tả các môn đồ những người hiểu lầm Chúa Giêsu. Tại sao điều này xảy ra? Những điều này thực sự làm không mâu thuẫn với nhau không? Hãy để chúng tôi kiểm tra các gương điển hình của các môn đệ đã được trình bày theo một cách khác nhau như thế.Trước hết chúng ta cần phải tìm hiểu một chút về thần học của St. Matthew muốn trình bày cho độc giả của mình. Trong câu chuyện của Matthew, Chúa Giêsu được mô tả như là Messiah, người đàn ông không đến để tiêu diệt luật, nhưng để đáp ứng luật pháp, và củng cố các tuyên bố sấm trong cũ muốn. Vì vậy các đệ tử được yêu cầu không chỉ để được trung thành với những gì là tốt nhất trong di sản người Do Thái, mà còn mở ra để nắm lấy thực tế mới bằng việc giới thiệu Chúa Giêsu. Có lẽ đó là trong bối cảnh này rằng họ hiểu và tin rằng Chúa Giêsu càng nhiều, mặc dù sự hiểu biết và niềm tin của họ trong Chúa Giêsu là tiến bộ chậm.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù Nhất Lãm Tin Mừng cho chúng ta thấy rằng có rất nhiều điểm tương đồng, sự khác biệt thậm chí tương phản trong bài thuyết trình của họ. Ví dụ, khi đọc Phúc Âm Thánh Matthêu và Thánh Marcô, chúng ta thấy Tin Mừng Matthêu trình bày các môn đệ là những người biết Chúa Giêsu; Trong khi đó, Thánh Mark mô tả đệ tử hiểu lầm Chúa Giêsu. Tại sao điều này xảy ra? Những điều này thực sự không mâu thuẫn với nhau? Hãy để chúng tôi kiểm tra các bức chân dung của các môn đệ đã được trình bày theo một cách khác nhau như thế nào.
Trước hết chúng ta cần phải tìm hiểu một chút về thần học của Thánh Matthew muốn giới thiệu với các độc giả của mình. Trong tường thuật của Matthêu, Chúa Giêsu được mô tả như là Đấng Cứu Thế, Người đến không phải để tiêu diệt pháp luật, nhưng để thực hiện pháp luật, tăng cường tuyên sấm trong Cựu Wish. Vì vậy, các môn đệ được yêu cầu không chỉ để trung thành với những gì là tốt nhất trong di sản của người Do Thái, mà còn để mở ra để nắm lấy những thực tế mới bằng việc giới thiệu Chúa Giêsu. Có lẽ đó là trong bối cảnh này mà họ hiểu và tin rằng Chúa Giêsu nhiều hơn và nhiều hơn nữa, mặc dù sự hiểu biết và niềm tin của mình vào Chúa Giêsu đang tiến triển chậm.