Visitors to Prince Edward Island, C

Visitors to Prince Edward Island, Canada, delight in the “unspoiled” scenery – the well-kept farms and peaceful hamlets of the island’s central core and the rougher terrain of the east and west. In reality, the island ecosystems are almost entirely artificial.
Islanders have been tampering with the natural environment since the eighteenth century and long ago broke down the Island’s natural forest cover to exploit its timber and clear land for agriculture. By 1900, 80 percent of the forest had been cut down and much of what remained had been destroyed by disease. Since then, however, some farmland has been abandoned and has returned to forest through the invasion of opportunist species, notably spruce. Few examples of the original climax forest, which consisted mostly of broadleaved trees such as maple, birch, and oak, survive today.
Apart from a few stands of native forest, the only authentic habitats on Prince Edward Island are its sand dunes and salt marshes. The dunes are formed from sand washed ashore by waves and then dried and blown by the wind to the land beyond the beach. The sand is prevented from spreading farther by marram grass, a tail , long-rooted species that grows with the dunes and keeps them remarkably stable. Marram grass acts as a windbreak and allows other plants such as beach pea and bayberry to take hold. On dunes where marram grass is broken down – for instance, where it is trampled – the dunes may spread inland and inundate agricultural lands or silt up fishing habors. The white dunes of the north coast are the most impressive. There are also white dunes on the east and west coasts. Only in the south are there red dunes, created when the soft sandstone cliffs crumble into the sea and subsequently wash ashore as red sand. The dunes were once used as cattle pasture but were abandoned as the early settlers moved inland.
Salt marshes are the second remaining authentic habitat. These bogs are the result of the flooding of low coastal areas during unusually high tides. In the intervals between tides, a marsh area remains and plants take root, notably cord grass, the “marsh hay” used by the early settlers as winter forage for their livestock. Like the dunes, though, the marshes were soon dismissed as wasteland and escaped development.

Kết quả (Việt) 1:

Du khách đến đảo Prince Edward, Canada, thỏa thích trong các khung cảnh "hoang sơ"-Giữ trang trại và làng yên bình của lõi trung tâm của hòn đảo và các địa hình khó khăn hơn của phía đông và Tây. Trong thực tế, các hệ sinh thái của đảo là gần như hoàn toàn nhân tạo. Cư dân trên đảo đã giả mạo với môi trường tự nhiên kể từ thế kỷ 18 và lâu phá vỡ của hòn đảo bao gồm rừng tự nhiên khai thác gỗ của nó và rõ ràng đất cho nông nghiệp. Năm 1900, 80 phần trăm của rừng đã được cắt giảm và phần lớn những gì còn lại đã bị phá hủy bởi bệnh. Kể từ đó, Tuy nhiên, một số đất nông nghiệp bị bỏ rơi và đã quay trở lại rừng thông qua các cuộc xâm lược của loài thích nghi, đặc biệt là vân sam. Vài ví dụ về rừng đỉnh cao ban đầu, bao gồm chủ yếu là tán cây như phong, bạch dương và oak, tồn tại ngày hôm nay. Ngoài viết tắt một vài bản địa của rừng, môi trường sống chỉ xác thực trên đảo Hoàng tử Edward những cồn cát và đầm lầy muối của nó. Các đụn cát được hình thành từ cát rửa lên bờ bằng sóng và sau đó sấy khô và thổi gió đất ngoài bãi biển. Cát là ngăn chặn lây lan xa hơn bởi marram cỏ đuôi, long bắt nguồn từ các loài mà phát triển với các cồn cát và giữ cho họ khá ổn định. Marram cỏ hoạt động như một chắn và cho phép các nhà máy khác như bãi đậu và bayberry để giữ. Trên cồn cát nơi marram cỏ được chia-ví dụ, nơi mà nó chà đạp – những đụn cát có thể lây lan vào đất liền và tràn ngập đất nông nghiệp hoặc bên lên câu cá habors. Những cồn cát trắng của bờ biển Bắc là ấn tượng nhất. Cũng có những cồn cát trắng trên bờ biển phía đông và phía tây. Chỉ có ở miền Nam có những đụn cát đỏ, tạo ra khi những vách đá sa thạch mềm sụp đổ vào biển và sau đó rửa lên bờ như cát đỏ. Những đụn cát đã từng được sử dụng như gia súc cỏ nhưng đã bị bỏ rơi như là những người định cư sớm di chuyển vào đất liền. Đầm lầy muối là môi trường sống xác thực còn lại lần thứ hai. Các đầm lầy là kết quả của lũ lụt khu vực thấp ven biển trong khi thủy triều cao bất thường. Trong khoảng thời gian giữa thủy triều, vẫn là một khu vực đầm lầy và cây mất gốc, đáng chú ý là dây cỏ, "đầm lầy hay" được sử dụng bởi những người định cư đầu làm thức ăn gia súc mùa đông cho vật nuôi của họ. Giống như các cồn cát, mặc dù, các đầm lầy đã nhanh chóng bác bỏ như là đất hoang và thoát được phát triển.

Kết quả (Việt) 2:

Du khách đến đảo Prince Edward, Canada, thỏa thích trong "hoang sơ" phong cảnh - các trang trại cũng giữ và thôn yên bình của lõi trung tâm của hòn đảo và các địa hình gồ ghề của phía đông và phía tây. Trong thực tế, các hệ sinh thái đảo gần như hoàn toàn nhân tạo.
Đảo đã bị xáo trộn môi trường tự nhiên từ thế kỷ XVIII và lâu bị phá vỡ che phủ rừng tự nhiên của đảo để khai thác gỗ và đất rõ ràng cho nông nghiệp. Đến năm 1900, 80 phần trăm rừng đều đã bị cắt giảm và phần lớn những gì còn lại đã bị phá hủy do bệnh tật. Kể từ đó, tuy nhiên, một số đất nông nghiệp đã bị bỏ hoang và đã trở lại rừng thông qua các cuộc xâm lược của loài cơ hội, đặc biệt là làm đẹp. Vài ví dụ của các rừng cao trào ban đầu, trong đó bao gồm chủ yếu là cây lá rộng như phong, bạch dương, và gỗ sồi, tồn tại hiện nay.
Ngoài một vài gian hàng của rừng tự nhiên, môi trường sống đích thực chỉ có ở đảo Hoàng tử Edward là những cồn cát và đầm lầy nước mặn . Những đụn cát được hình thành từ cát dạt vào bờ biển bởi sóng và sau đó sấy khô và thổi gió với đất ngoài bãi biển. Cát được ngăn chặn lây lan xa hơn bởi cỏ chi cỏ, một cái đuôi, loài dài bắt nguồn từ đó phát triển với những cồn cát và giữ chúng ổn định đáng kể. Cỏ chi cỏ hoạt động như một chắn gió và cho phép các nhà máy khác như hạt đậu bãi biển và bayberry để nắm lấy. Trên cồn nơi cỏ cỏ chi được chia ra - ví dụ, nơi nó được chà đạp - các cồn cát có thể lây lan nội địa và làm ngập các vùng đất nông nghiệp hoặc đất bùn lên habors câu cá. Những đụn cát trắng của bờ biển phía bắc là ấn tượng nhất. Cũng có những cồn cát trắng trên bờ biển phía đông và phía tây. Chỉ có ở phía nam đang có những đụn cát đỏ, được tạo ra khi các vách đá sa thạch mềm sụp đổ ra biển và sau đó dạt vào bờ cát đỏ. Những đụn cát đã từng được sử dụng như đồng cỏ bò nhưng đã bị bỏ rơi như những người định cư đầu chuyển nội địa.
Salt đầm lầy là nơi sinh sống đích thực còn lại lần thứ hai. Những đầm lầy này là kết quả của lũ lụt của vùng thấp ven biển khi triều cao bất thường. Trong thời gian thủy triều, một khu vực đầm lầy vẫn còn và cây bén rễ, đặc biệt là cỏ dây, các "đầm lầy hay" được sử dụng bởi những người định cư đầu làm thức ăn mùa đông cho gia súc của họ. Giống như các cồn cát, mặc dù, các đầm lầy đã sớm bị sa thải là đất hoang và thoát phát triển.