Savings-credit groups These groups

Savings-credit groups These groups were promoted either by the Small Farmers Development Program or by the UNDPsupported Village Development Program (VDP). These groups were generating group funds by regularly collecting savings from members. These funds were used to provide credit to members at low interest rates. Group members were provided with various training related to production and skill development by the programmes. Village level specialists assisted local farmers. Many households practised vegetable farming, livestock raising, and fruit tree planting because of these savings-credit groups. Households obtained credit for initial investment at low interest rates. Earlier, they used to borrow from moneylenders at 60 percent interest; subsequently they obtained credit at 18 percent interest.

Kết quả (Việt) 1:

Tiết kiệm-tín dụng nhóm các nhóm đã được thăng chức hoặc bởi chương trình phát triển nông dân nhỏ hoặc bởi UNDPsupported làng phát triển chương trình (VDP). Các nhóm này đã tạo ra nhóm quỹ bằng cách thường xuyên thu thập tiền tiết kiệm từ các thành viên. Những khoản tiền này được sử dụng để cung cấp tín dụng cho các thành viên ở mức lãi suất thấp. Thành viên nhóm đã được cung cấp với đào tạo khác nhau liên quan đến sản xuất và kỹ năng phát triển bởi các chương trình. Làng cấp chuyên gia hỗ trợ nông dân địa phương. Nhiều hộ gia đình thực hành rau nông nghiệp, chăn nuôi và cây trồng vì các nhóm tín dụng tiết kiệm. Hộ gia đình nhận được tín dụng cho các đầu tư ban đầu ở mức lãi suất thấp. Trước đó, họ sử dụng để mượn từ moneylenders tại 60 phần trăm lãi suất; sau đó, họ nhận được tín dụng lúc 18 phần trăm lãi suất.

Kết quả (Việt) 2:

Nhóm tiết kiệm tín dụng Những nhóm này đã được thăng chức hoặc do Chương trình Phát triển Nông dân nhỏ hoặc do Chương trình Phát triển Village UNDPsupported (VDP). Những nhóm này được tạo ra quỹ nhóm bằng cách thường xuyên thu thập tiền tiết kiệm từ các thành viên. Những quỹ này được sử dụng để cung cấp tín dụng cho các thành viên vay với lãi suất thấp. Thành viên trong nhóm đã được cung cấp đào tạo khác nhau liên quan đến sản xuất và phát triển kỹ năng của chương trình. Chuyên viên cao cấp làng hỗ trợ nông dân địa phương. Nhiều hộ gia đình thực hành trồng rau, chăn nuôi và trồng cây ăn quả vì các nhóm tiết kiệm tín dụng. Các hộ gia đình thu được tín dụng cho đầu tư ban đầu với lãi suất thấp. Trước đó, họ đã sử dụng để vay từ những người cho vay với lãi suất 60 phần trăm; sau đó họ thu được tín dụng ở mức 18 phần trăm lãi suất.