Ánh sáng mặt trời ngập nước trong cabin như máy bay thay đổi. Nó đã một buổi sáng rõ ràng, sáng sủa. Robyn nhìn qua cửa sổ như anh trượt từ từ bởi bên dưới chúng: Các thành phố và thị xã, kế hoạch đường phố của họ giống như mạch in, rải rác trên một bức tranh của nhỏ lĩnh vực, kết nối bằng dây mỏng của tuyến đường sắt và đường cao tốc. Khó tưởng tượng lúc chiều cao này tất cả các tiếng ồn và hôn xảy ra xuống ở đó. Các nhà máy, Cửa hàng, văn phòng, trường học, bắt đầu ngày làm việc. Người crammed vào giờ cao điểm xe buýt và xe lửa, hoặc ngồi tại các bánh xe của chiếc xe của họ trong ùn tắc giao thông, hoặc rửa lên breakfast things in the kitchens of pebble-dashed semis. All inhabiting their own little worlds, oblivious of how they fitted into the total picture. The housewife, switching on her electric kettle to make another cup of tea, gave no thought to the immense complex of operations that made that simple action possible: the building and maintenance of the power station that produced the electricity, the mining of coal or pumping of oil to fuel the generators, the laying of miles of cable to carry the current to her house, the digging and smelting and milling of ore or bauxite into sheets of steel or aluminum, the cutting and pressing and welding of the metal into the kettle's shell, spout and handle, the assembling of these parts with scores of other components-coils, screws, nuts, bolts, washers, rivets, wires, springs, rubber insulation, plastic trimmings; then the packaging of the kettle, the advertising of the kettle, the marketing of the kettle to wholesale and retail outlets, the transportation of the kettle to warehouses and shops, the calculation of its price, and the distribution of its added value between all the myriad people and agencies concerned in its production. The housewife gave no thought to all this as she switched on her kettle. Neither had Robyn until this moment, and it would never have occurred to her to do so before she met Vic Wilcox.
đang được dịch, vui lòng đợi..