Bacterial blight of rice caused by

Bacterial blight of rice caused by Xanthomonas
oryzae pv. oryzae is a widespread and destructive
disease in irrigated and rain fed environments of Asia
(Mew, 1987; Ou, 1985). Yield losses due to bacterial
blight disease are thought to be higher in tropical Asian
counties containing Myanmar than in temperate area
countries (Mizukami and Wakimoto, 1969; Ou, 1985)
because virulent populations of this pathogen become to
the prevalent in the tropical area (Buddenhagen and
Reddy, 1972; Wakimoto, 1967). Moreover, the local and
improved varies are highly susceptible to the disease.
High yielding cultivars introduced from China are par-
ticularly susceptible to the disease. Thus, the develop-
ment of resistant rice varieties is urgent subject in order
to control this disease (Ezuka and Sakaguchi, 1978; Mew
and Khush, 1981) because effective and economical
bactericides against this disease have not been devel-
oped. Host resistance is an important component of an
integrated disease management program for bacterial
disease. So far, 24 resistance genes have been identified
and utilized in rice breeding programs (Ogawa et al.,
1991; McCouch et al., 1991; Ronald et al., 1992;
Yoshimura et al., 1992 and 1995; Borines et al., 2000).
Although many sources of resistance to bacterial blight
have been identified in rice–growing countries in Asia
(Khush, 1989; Ogawa, 1991), breeding rice for resis-
tance to X. oryzae pv. oryzae in Myanmar is still in an
early developmental stage. In Myanmar, five races of X.
oryzae pv. oryzae were identified and rice varieties
were classified into 8 groups (Lwin et al., 1992). The
purpose of this study is to identify resistance sources for
controlling the rice bacterial blight in Myanmar.

Kết quả (Việt) 1:

Giống bọ xanh vi khuẩn gạo do Xanthomonas
oryzae pv. oryzae là một phổ biến rộng rãi và phá hoại
bệnh ở tưới tiêu và mưa ăn môi trường Châu á
(Mew, năm 1987; Ou, 1985). Mang lại thiệt hại từ vi khuẩn
giống bọ xanh bệnh được cho là cao hơn trong vùng nhiệt đới châu á
hạt có chứa Myanmar hơn trong khu vực ôn đới
quốc gia (Mizukami và Wakimoto, 1969; Ou, 1985)
bởi vì các quần thể độc của mầm bệnh này trở thành để
phổ biến trong khu vực nhiệt đới (Buddenhagen và
Reddy, năm 1972; Wakimoto, 1967). Hơn nữa, các địa phương và
cải tiến khác nhau rất dễ bị bệnh.
cao giống cây trồng thu du nhập từ Trung Quốc đang par-
ticularly dễ bị bệnh. Do đó, là sự phát triển-
ment của giống kháng lúa là cấp bách đối tượng theo thứ tự
để kiểm soát bệnh này (Ezuka và Sakaguchi, 1978; Mew
và Khush, 1981) vì hiệu quả và kinh tế
bactericides chống lại căn bệnh này chưa là devel-
oped. Sức đề kháng của máy chủ lưu trữ là một thành phần quan trọng của một
bệnh tích hợp quản lý chương trình cho vi khuẩn
bệnh. Cho đến nay, 24 gen kháng đã được xác định
và sử dụng trong gạo chăn nuôi chương trình (Ogawa et al.,
năm 1991; McCouch et al.năm 1991; Ronald et al., 1992;
Yoshimura et al., 1992 và 1995; Borines et al., 2000).
mặc dù nhiều nguồn kháng chiến chống vi khuẩn giống bọ xanh
đã được xác định trong gạo-phát triển các quốc gia ở Châu á
(Khush, năm 1989; Ogawa, 1991), chăn nuôi gạo cho resis-
tance để X. oryzae pv. oryzae ở Myanmar là vẫn còn trong một
giai đoạn phát triển. Ở Myanmar, các cuộc đua năm của X.
oryzae pv. oryzae đã được xác định và gạo giống
đã được phân loại thành 8 nhóm (Lwin et al., 1992). Các
mục đích của nghiên cứu này là để xác định nguồn sức đề kháng cho
kiểm soát giống bọ xanh vi khuẩn gạo ở Myanmar.

Kết quả (Việt) 2:

Bệnh bạc lá vi khuẩn hại lúa gây ra bởi Xanthomonas
oryzae pv. oryzae là một lan rộng và phá hoại
bệnh trong môi trường ăn tưới tiêu và mưa của châu Á
(Mew, 1987; Ou, 1985). Thiệt hại năng suất do vi khuẩn
bệnh bạc lá được cho là cao hơn ở vùng nhiệt đới châu Á
quận chứa Myanmar hơn trong khu vực ôn đới
quốc gia (Mizukami và Wakimoto, 1969; Ou, 1985)
bởi vì dân số độc lực của tác nhân gây bệnh này trở thành để
các phổ biến ở các vùng nhiệt đới (Buddenhagen và
Reddy, 1972; Wakimoto, 1967). Hơn nữa, các địa phương và
cải thiện rất khác nhau rất dễ bị bệnh.
giống có năng suất cao nhập từ Trung Quốc được biệt
là đặc dễ bị bệnh. Như vậy, triển
phát các giống lúa kháng là chủ đề khẩn cấp để
kiểm soát căn bệnh này (Ezuka và Sakaguchi, 1978; Mew
và Khush, 1981) vì hiệu quả và kinh tế
bactericides chống lại căn bệnh này vẫn chưa được triển
kém phát. Kháng máy chủ là một thành phần quan trọng của một
chương trình quản lý bệnh hại tổng hợp cho vi khuẩn
bệnh. Cho đến nay, 24 gen kháng đã được xác định
và sử dụng trong chương trình nhân giống lúa (Ogawa et al,.
1991; McCouch et al, 1991;.. Ronald và cộng sự, 1992;
Yoshimura và cộng sự, năm 1992 và năm 1995;. Borines et al. , 2000).
Mặc dù nhiều nguồn kháng bạc lá vi khuẩn
đã được xác định ở các nước trồng lúa ở châu Á
(Khush, 1989; Ogawa, 1991), giống lúa kháng chống
tầm để X. oryzae pv. oryzae ở Myanmar vẫn đang trong một
giai đoạn phát triển sớm. Tại Miến Điện, năm chủng tộc của X.
oryzae pv. oryzae đã được xác định và các giống lúa
được phân thành 8 nhóm (Lwin và cộng sự, 1992.). Các
mục đích của nghiên cứu này là xác định nguồn sức đề kháng cho
việc kiểm soát lúa bạc lá vi khuẩn ở Myanmar.