 What kind of signals travel over

 What kind of signals travel over computer networks? When
data is transmitted over a network link, it usually takes the form of an elec-
tromagnetic signal. You can think of these signals as waves that ripple
through cables or through the air. Digital signals are transmitted as bits
using a limited set of frequencies. Analog signals can assume any value
within a specified range of frequencies. Figure 5-8 helps you visualize the
difference between digital and analog waves.
 How can a network detect if a signal has been corrupted?
Digital networks—those that transmit digital signals—can be easily mon-
itored to determine if interference has corrupted any signals. At its most
primitive level, digital equipment is sensitive to only two frequencies—one
that represents 1s and one that represents 0s.
Suppose that a 0 is sent as -5 volts and a 1 is sent as +5 volts. What if,
during transmission, some interference changes the voltage of a “perfect” 1
from +5 volts to +3 volts? When the signal is received, the receiving device
realizes that +3 volts is not one of the two valid voltages. It guesses that a
1 bit (+5 volts) was actually transmitted, and cleans the signal by reestab-
lishing its voltage to +5. Correcting errors is one of the responsibilities of
protocols.
 What’s a packet? When you send a file or an e-mail message, you
might suppose that it is transmitted as an entire unit to its destination. This
is not the case. Your file is actually chopped up into small pieces called
packets.
A packet is a parcel of data that is sent across a computer network. Each
packet contains the address of its sender, the destination address, a
sequence number, and some data. When packets reach their destination,
they are reassembled into the original message according to the sequence
numbers (Figure 5-9).

Kết quả (Việt) 2:

 Những loại tín hiệu đi qua các mạng máy tính? Khi
dữ liệu được truyền qua một liên kết mạng, nó thường có dạng của một thống điện
tín hiệu tromagnetic. Bạn có thể nghĩ về những tín hiệu như sóng gợn
thông qua cáp hoặc thông qua không khí. Tín hiệu kỹ thuật số được truyền như bit
bằng cách sử dụng một thiết lập giới hạn của tần số. Tín hiệu tương tự có thể giả định bất kỳ giá trị
trong một phạm vi quy định của tần số. Hình 5-8 sẽ giúp bạn hình dung
sự khác biệt giữa các sóng kỹ thuật số và analog.
 Làm thế nào có thể một mạng lưới phát hiện nếu một tín hiệu đã bị hỏng?
mạng-những kỹ thuật số để truyền tín hiệu kỹ thuật số, có thể dễ dàng Môn
itored để xác định xem sự can thiệp đã bị hỏng bất kỳ tín hiệu. Tại nhất
mức độ nguyên thủy, thiết bị kỹ thuật số là nhạy cảm với chỉ hai tần số-một trong những
đại diện cho 1 và một đại diện cho số 0.
Giả sử rằng một 0 được gửi như -5 volt và 1 được gửi như 5 volts. Nếu như,
trong quá trình truyền, một số can thiệp làm thay đổi điện áp của một "hoàn hảo" 1
từ 5 volts đến 3 volt? Khi nhận được tín hiệu, thiết bị nhận
nhận ra rằng 3 volt không phải là một trong hai điện áp hợp lệ. Nó đoán rằng một
bit 1 (5 volts) đã thực sự truyền đi, và làm sạch các tín hiệu bằng reestab-
lishing điện áp của nó để 5. Sửa chữa sai sót là một trong những trách nhiệm của
các giao thức.
 một gói tin là gì? Khi bạn gửi một tập tin hoặc một tin nhắn e-mail, bạn
có thể giả sử rằng nó được truyền đi như toàn bộ một đơn vị đến đích của nó. Đây
không phải là trường hợp. Tập tin của bạn là thực sự cắt nhỏ thành các mảnh nhỏ được gọi là
các gói tin.
Một gói là một gói dữ liệu được gửi qua mạng máy tính. Mỗi
gói tin chứa địa chỉ của người gửi, địa chỉ đích, một
số thứ tự, và một số dữ liệu. Khi gói tin đến đích của họ,
họ được tập hợp lại thành thông điệp ban đầu theo thứ tự
số (Hình 5-9).