For assets held under finance lease

For assets held under finance leases or hire purchase this accounting treatment would not disclose the reality of the situation. If a lessor leases out an asset on a finance lease, the asset will probably never be seen on his premises or used in his business again. It would be inappropriate for a lessor to record such an asset as a non-current asset. In reality, what he owns is a stream of cash flows receivable from the lessee. The asset is an amount receivable rather than a non-current asset.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với tài sản được tổ chức dưới tài chính cho thuê hoặc cho thuê mua điều trị kế toán này sẽ không tiết lộ thực tế của tình hình. Nếu một lessor cho thuê trong một tài sản cho thuê tài chính, các tài sản sẽ có lẽ không bao giờ được nhìn thấy trên mặt bằng của mình hoặc sử dụng trong kinh doanh của mình một lần nữa. Nó sẽ là không thích hợp cho một lessor để ghi lại một tài sản như là một tài sản không phải là hiện tại. Trong thực tế, những gì ông sở hữu là một dòng của các dòng tiền thu từ đồng. Các tài sản là một số tiền thu chứ không phải là một tài sản không phải là hiện tại.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với tài sản theo hợp đồng thuê tài chính hay thuê mua xử lý kế toán này sẽ không tiết lộ tình hình thực tế. Nếu một bên cho thuê cho thuê, cho một tài sản trên một hợp đồng thuê tài chính, tài sản đó sẽ không bao giờ có thể được nhìn thấy trên cơ sở của mình hoặc sử dụng trong kinh doanh của mình một lần nữa. Nó sẽ là không thích hợp cho một bên cho thuê để ghi lại như một tài sản như là một tài sản phi hiện tại. Trong thực tế, một luồng lưu chuyển tiền tệ phải thu từ bên thuê những gì anh đang sở hữu là. Các tài sản là số tiền phải thu chứ không phải là một tài sản phi hiện tại.