Dear Mr.Anh, For your kind informat

Dear Mr.Anh,

For your kind information the realization phase of the project HPP Song Quang is in our Project Management department.
Project will be managed from side of Mavel by me and our team now.

I have been further advised that you will be a contact person for Song Quang project as regards the electrical part particularly.

As our technical team launched already necessary works in connection with elaboration of the project documentation, we would like to start with some of the technical clarification.
Our electrical designer has prepared the list of questions about the electrical part delivery. This list of inquiries is summarized in the enclosure.



I would also suggest get in touch with the chief designer of the works, so we will be able to coordinate any possible modifications (layouts of construction and room plan in general, cableways etc.).

Awaiting your kind reply and thanking you in anticipation,

Kind regards,

Kết quả (Việt) 1:

Mr.Anh thân mến, Thông tin loại giai đoạn thực hiện dự án HPP Song Quang là ở bộ phận quản lý dự án của chúng tôi. Dự án sẽ được quản lý từ bên Mavel của tôi và đội ngũ của chúng tôi bây giờ. Tôi đã được tiếp tục khuyên rằng bạn sẽ có một người liên hệ cho bài hát Quang dự án đối với các linh kiện điện tử đặc biệt. Là nhóm kỹ thuật của chúng tôi đưa ra các tác phẩm đã cần thiết trong kết nối với xây dựng của dự án tài liệu, chúng tôi muốn bắt đầu với một số kỹ thuật làm rõ. Chúng tôi thiết kế điện đã chuẩn bị danh sách các câu hỏi về việc phân phối các linh kiện điện tử. Danh sách yêu cầu này tóm tắt trong bao vây. Tôi cũng sẽ đề nghị nhận được liên lạc với thiết kế của công trình, do đó, chúng tôi sẽ có thể phối hợp bất kỳ có thể sửa đổi (bố trí xây dựng và phòng kế hoạch tổng hợp, cableways vv). Đang chờ trả lời loại của bạn và cám ơn bạn với dự đoán, Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Mr.Anh, Để biết thông tin của các bạn trong giai đoạn thực hiện dự án thủy điện Sông Quang là trong bộ phận quản lý dự án của chúng tôi. Dự án sẽ được quản lý từ bên Mavel của tôi và đội của chúng tôi bây giờ. Tôi đã được thông báo thêm rằng bạn sẽ có một người liên lạc cho dự án Sông Quang liên quan đến phần điện đặc biệt. khi đội ngũ kỹ thuật của chúng tôi đưa ra các công trình đã cần thiết liên quan xây dựng các tài liệu dự án, chúng tôi muốn bắt đầu với một số các giải thích kỹ thuật. thiết kế điện của chúng tôi đã chuẩn bị danh sách các câu hỏi về việc cung cấp một phần điện. Danh sách các câu hỏi được tóm tắt trong bao vây. Tôi cũng sẽ đề nghị liên lạc với các nhà thiết kế chính của công trình, vì vậy chúng tôi sẽ có thể phối hợp bất kỳ sửa đổi có thể (bố trí xây dựng và kế hoạch phòng nói chung, cableways vv). Đang chờ trả lời của các bạn và cảm ơn bạn với dự đoán, Kind regards,