• Speciall exception to the surface

• Speciall exception to the surface owner’s rights In English law there exist cartain exceptions from the scope of the land which may be claimed by the surface owner. The ownership of all unworked col is vested by statute in the Coal Authority (Coal Idustry Act 1994, ss 1(1), 7(3)) and all rights in petroleum (inclusive of mineral oil and natural gas) existing in its natural condition in strata are vested in the crown (Petroleum Act 1998, ss 1(a), 2(1)). The crown has a prerogatival right to mines of gold and silver. The old law of treasure trove was abolished by the Treasure Act 1996, but this statute introduced a new, and wider, definition of ‘trea sure’ which, when found, will normally vest in the crown (Treasure Act 1996, s 4(1)). ‘Trea sure’ com-prisesobjecs (other than single coins) at least 300 years old bearing 10 per cent precious metal; find of ten or more coins of any metal which are at least 300 years old; and other desidgnated objects which are at least 200 years old (TA 1996, s 1(1)). The purpose of the Act is clearly to assist the preservation of a broad category of antiquities as part pf the national heritage. It becomes, accordingly, a criminal offence to fail to report a relevant find within 14 days (TA 1996, s 8), although a reward out of punlic funds is normally paid on an exgratia basis to those who declare their find.

Kết quả (Việt) 1:

• Speciall ngoại lệ để bề mặt của chủ sở hữu quyền trong tiếng Anh luật có tồn tại cartain ngoại lệ từ phạm vi của đất mà có thể được tuyên bố bởi người sở hữu bề mặt. Quyền sở hữu của col tất cả unworked quyền theo luật trong thẩm quyền than (than Idustry Act 1994, ss 1(1), 7(3)) và tất cả các quyền trong dầu khí (bao gồm khoáng sản dầu mỏ và khí tự nhiên) tồn tại trong điều kiện tự nhiên trong địa tầng được giao cho Vương miện (dầu khí đạo luật 1998, ss 1(a), 2(1)). Hoàng gia có một quyền prerogatival mỏ vàng và bạc. Pháp luật cũ của kho tàng bị giải thể năm 1996 đạo luật kho báu, nhưng quy chế này giới thiệu một mới, và rộng hơn, định nghĩa của 'trea chắc chắn' mà, khi tìm thấy, sẽ thường vest trong Vương miện (kho báu đạo luật năm 1996, s 4(1)). 'Trea chắc chắn' com-prisesobjecs (khác hơn so với đồng tiền duy nhất) tối thiểu 300 năm tuổi mang các kim loại quý 10 phần trăm; tìm Mười hoặc nhiều tiền xu của bất cứ kim loại có tối thiểu 300 năm tuổi; và các đối tượng desidgnated khác được ít 200 năm tuổi (năm 1996 TA, s 1(1)). Mục đích của các hành động rõ ràng là để hỗ trợ bảo tồn một danh mục rộng lớn của đồ cổ như là một phần pf di sản quốc gia. Nó trở thành, theo đó, một hành vi phạm tội hình sự thất bại để báo cáo một tìm thấy có liên quan trong vòng 14 ngày (TA 1996, s 8), mặc dù một phần thưởng hết punlic tiền thường được trả tiền trên cơ sở exgratia để những người tuyên bố của họ tìm thấy.

Kết quả (Việt) 2:

• ngoại lệ speciall đến quyền chủ sở hữu bề mặt của pháp luật Trong tiếng Anh có tồn tại cartain ngoại lệ khỏi phạm vi của khu đất, có thể được tuyên bố bởi các chủ sở hữu bề mặt. Quyền sở hữu của tất cả các col chưa xử lý được trao bởi quy chế trong Authority Than (Than idustry Act 1994, ss 1 (1), 7 (3)) và tất cả các quyền trong xăng dầu (bao gồm dầu khoáng sản và khí đốt tự nhiên) tồn tại trong điều kiện tự nhiên của nó trong tầng lớp nhân dân được trao vương miện (Luật Dầu khí năm 1998, ss 1 (a), 2 (1)). Vương miện có quyền prerogatival để mỏ vàng và bạc. Các luật cũ của kho báu đã bị bãi bỏ bởi Luật Treasure 1996, nhưng điều này cũng giới thiệu một mới, và rộng hơn, định nghĩa về 'Trea chắn' mà, khi tìm thấy, thông thường sẽ vest trong vương miện (Treasure Act 1996, s 4 (1 )). 'Trea chắc chắn' com-prisesobjecs (khác hơn là đồng tiền duy nhất) ít nhất 300 năm tuổi mang 10 phần trăm kim loại quý; tìm trong mười hoặc nhiều đồng tiền của bất kỳ kim loại đó là ít nhất 300 năm tuổi; và các đối tượng khác desidgnated đó là ít nhất 200 năm tuổi (TA 1996, s 1 (1)). Mục đích của Đạo luật rõ ràng là để hỗ trợ việc bảo tồn một thể loại rộng của các cổ vật như một phần pf di sản quốc gia. Nó trở nên, theo đó, một hành vi phạm tội hình sự để không báo cáo một phát hiện có liên quan trong vòng 14 ngày (TA 1996, s 8), mặc dù một phần thưởng trong quỹ punlic thường được trả lương trên cơ sở exgratia cho những người tuyên bố phát hiện của họ.