- Văn bản
- Lịch sử
Training2. a. The Licensee will nom
Training
2.
a. The Licensee will nominate a person or persons (the "Trainee") to be instructed in methods for teaching and conducting the Exercise Routines in accordance with Material supplied by LMAP.
b. Subject to the Trainee signing the Instructor's Deed, LMAP will train the Trainee in a professional and competent manner to perform and teach the Exercise Routine(s).
c. The Licensee or the Trainee will pay to LMAP:
i. all reasonable expenses, (including travel and accommodation expenses of LMAP), involved in training the Trainee; and
ii. LMAP's then current price for training modules. LMAP reserves the right to vary the price for training modules from time to time.
Certification
3.
When the Trainee, in the reasonable opinion of LMAP, is capable of conducting the Exercise Routines LMAP will certify the Trainee as a qualified Instructor in that Exercise Routine.
Continuing Education
4.
a. The Licensee and Instructors engaged by the Licensee should aim to attend quarterly workshops of continuing education provided by LMAP. At the workshops LMAP will provide Instructors with updated methods of teaching and conducting the Exercise Routines. Continuing education is necessary to ensure all Exercise Routines conducted by the Licensee are to the standard reasonably required from time to time by LMAP and are at all times in accordance with the routines currently in use.
b. The cost of attending quarterly workshops will be at the sole expense of the Licensee or the Instructor.
Assistance to Licensee
5.
If the Licensee requests LMAP to provide a representative at the Location to provide any assistance to the Licensee, then the Licensee will pay to LMAP:
a. all reasonable travel and accommodation expenses incurred by the representative; and
b. a daily rate to be agreed between the parties.
Inspection
6.
Subject to the Licensee’s security requirements, LMAP may at any time attend at the Location to inspect;
a. the classes of the Exercise Routines conducted by the Licensee or its Instructor(s); and
b. compliance with other requirements under this Agreement or the applicable Instructor's Deed.
Location
7.
a. The Licensee will not conduct the Exercise Routines, other than as described in (b) below, outside the Location without the prior written consent of LMAP (which may be withheld in LMAP’s absolute discretion).
b. LMAP encourages licensees to conduct external exhibitions and/or promotions of its programs and permits this activity under this Agreement.
Supply of Materials and Instructions
8.
a. LMAP will make available for purchase;
i. at LMAP's discretion, Materials such as, but not limited to, video or digital video disc (DVD) recordings; and
ii. instructions deemed necessary by LMAP to enable the Licensee's Instructor(s) to conduct the Exercise Routine.
b. The Licensee or the Instructor must pay the applicable fee for the relevant materials or instructions as determined by LMAP from time to time, together with any postage charges.
c. The Licensee's right to use such Materials and instructions is non-exclusive.
Use of Materials
9.
a. The Licensee will not, and will endeavor to ensure that each of its employees, servants or agents will not, reproduce any of the recordings or literature or other Material provided by LMAP or use any of them other than for the purpose of the Licensee conducting the Exercise Routines in accordance with this Agreement.
b. The Licensee will require each of its Instructors to enter into an Instructor's Deed to give effect to this clause.
License Fee
10.
Payment procedure
a. The Licensee will pay to LMAP
i. on the first working day of each month the Monthly License Fee in respect of each of the Exercise Routines until:
1. 3 months after the Licensee gives notice to LMAP in writing of its intention to cease conducting classes of the respective Exercise Routine(s); and
2. the Licensee subsequently ceases conducting classes of the respective Exercise Routine(s),
or until this Agreement is terminated under clause 17. For the avoidance of doubt, the effect of clause 10(a)i does not require the Licensee to immediately cease conducting classes of the Exercise Routine(s) upon giving written notification to LMAP of its intention to cease conducting classes of the Exercise Routine(s) in the futire. The first Monthly License Fee is due and payable in accordance with Item 7, Schedule A.
ii. prior to launching the Exercise Routines, a once-off deposit equal to the value of 3 months worth of Monthly License Fees at the time of signing this Agreement. If this Agreement is terminated and the Licensee has paid all outstanding monies owed to LMAP, LMAP will refund to the Licensee within 30 days the nominal amount of the deposit.
b. The Monthly License Fee will be increased annually on the 1st day of January of every year during the term of the Agreement by an amount equal to the percentage change in the CPI over the previous 12 month period ending on 30 June of the year prior to the year of review.
c. The Licensee agrees to the Monthly License Fee being paid by direct debit or electronic funds transfer from the Licensee’s nominated bank account. The Licensee agrees to complete the direct debit authority at the time of signing this Agreement.
d. The Licensee acknowledges that if a direct debit is returned from their financial institution as unpaid, the Licensee will be responsible for an administration fee of $20.00 per unsuccessful direct debit. LMAP reserves the right to increase the administration fee at its own discretion.
e. The Licensee and LMAP acknowledge that any variations to the direct debit arrangements must be received in writing by no later than 10 working days prior to the date on which the debit is due to be made.
f. If the Licensee believes that there has been an error in debiting the Licensee’s account, the Licensee should notify LMAP directly and confirm that notice in writing with LMAP as soon as possible.
g. If LMAP concludes as a result of its investigations that the Licensee’s account has been incorrectly debited, LMAP will respond to the query by arranging for the Licensee's nominated financial institution to adjust the account (including interest and charges) accordingly. The Licensee will also be notified in writing of the amount by which the account has been adjusted.
h. LMAP reserves the right to charge the Licensee an administration charge of 2.5% on amounts that are overdue in excess of 30 days.
i. Where LMAP agrees in writing to accept payment from the Licensee by a method that is not in accordance with clause 10.c, a monthly account keeping fee of $15 will be charged. This fee is subject to change and any amendment will be notified in writing.
Changes to Exercise Routines selected under this Agreement
j. If the Licensee decides that it no longer wishes to conduct the First Exercise Routine, the First Exercise Routine Monthly License Fee will be payable in respect of one of the Additional Exercise Routines as may be determined by LMAP.
Conduct of Classes
11.
a. The Licensee will ensure that each of the Exercise Routine classes it conducts will be conducted by an Instructor.
b. The Licensee will ensure that Instructors only conduct the Exercise Routine classes in accordance with the program specifications set down in the authorised training manual for the Exercise Routine.
c. The Licensee will, in providing classes of the Exercise Routines, maintain the highest standards and conduct them in a professional and business-like manner so as to not in any way denigrate from and/or undermine the reputation and goodwill of LMAP or the goodwill associated with the Intellectual Property of LMAP or Les Mills International.
Intellectual Property
12.
a. The Licensee will not sell any clothing, equipment or promotional articles bearing the words "LES MILLS ASIA PACIFIC” or any other Les Mills names or Intellectual Property of LMAP or Les Mills International unless:
i. supplied to the Licensee by LMAP; or
ii. the Licensee has obtained prior written approval from LMAP.
b. Except as expressly specified in this Agreement, the Licensee acknowledges that nothing in this Agreement vests in the Licensee any Intellectual Property relating to Materials, routines, choreography or performances.
c. The Licensee will not use any names, logos or trade marks associated with the Exercise Routines (including the names "LES MILLS AEROBICS" or "LES MILLS AEROBICS AUSTRALIA" "LES MILLS" or “LES MILLS ASIA PACIFIC”) or other Intellectual Property of LMAP for any purpose whatsoever without the prior written consent of LMAP. However, the Licensee may use the names or trade marks "LES MILLS ASIA PACIFIC" and the trade marks relevant to the Exercise Routines in any advertisements promoting the conduct of the Exercise Routines classes at the Location, during the term of this Agreement.
d. The Licensee will immediately notify LMAP of any suspected breach of LMAP’s Intellectual Property by any third party.
e. The Licensee will comply with any direction from LMAP concerning the use of names, logos and trade marks associated with the Exercise Routines.
Responsibility and Indemnity
13.
a. The Licensee is solely responsible for all claims for loss or damage arising directly or indirectly from the acts or omissions of the Licensee, its agents, employees or contractors (including the Trainees and Instructors), in connection with the conduct of the Exercise Routines, except where such claims are the result of negligent acts or omissions of LMAP or its employees, agents and/or contractors.
b. Claims in sub-clause (a) will include, but are not limited to, claims for loss or damage to property or injury to or death of a person involved in training, instructing or participating in the Exercise Routines.
c. The Licensee must indemnify LMAP against all expenses, losses, damages and costs (on a solicitor and own client basis and whether incurred by or awarded against LMAP) that LMAP may s
2.
a. The Licensee will nominate a person or persons (the "Trainee") to be instructed in methods for teaching and conducting the Exercise Routines in accordance with Material supplied by LMAP.
b. Subject to the Trainee signing the Instructor's Deed, LMAP will train the Trainee in a professional and competent manner to perform and teach the Exercise Routine(s).
c. The Licensee or the Trainee will pay to LMAP:
i. all reasonable expenses, (including travel and accommodation expenses of LMAP), involved in training the Trainee; and
ii. LMAP's then current price for training modules. LMAP reserves the right to vary the price for training modules from time to time.
Certification
3.
When the Trainee, in the reasonable opinion of LMAP, is capable of conducting the Exercise Routines LMAP will certify the Trainee as a qualified Instructor in that Exercise Routine.
Continuing Education
4.
a. The Licensee and Instructors engaged by the Licensee should aim to attend quarterly workshops of continuing education provided by LMAP. At the workshops LMAP will provide Instructors with updated methods of teaching and conducting the Exercise Routines. Continuing education is necessary to ensure all Exercise Routines conducted by the Licensee are to the standard reasonably required from time to time by LMAP and are at all times in accordance with the routines currently in use.
b. The cost of attending quarterly workshops will be at the sole expense of the Licensee or the Instructor.
Assistance to Licensee
5.
If the Licensee requests LMAP to provide a representative at the Location to provide any assistance to the Licensee, then the Licensee will pay to LMAP:
a. all reasonable travel and accommodation expenses incurred by the representative; and
b. a daily rate to be agreed between the parties.
Inspection
6.
Subject to the Licensee’s security requirements, LMAP may at any time attend at the Location to inspect;
a. the classes of the Exercise Routines conducted by the Licensee or its Instructor(s); and
b. compliance with other requirements under this Agreement or the applicable Instructor's Deed.
Location
7.
a. The Licensee will not conduct the Exercise Routines, other than as described in (b) below, outside the Location without the prior written consent of LMAP (which may be withheld in LMAP’s absolute discretion).
b. LMAP encourages licensees to conduct external exhibitions and/or promotions of its programs and permits this activity under this Agreement.
Supply of Materials and Instructions
8.
a. LMAP will make available for purchase;
i. at LMAP's discretion, Materials such as, but not limited to, video or digital video disc (DVD) recordings; and
ii. instructions deemed necessary by LMAP to enable the Licensee's Instructor(s) to conduct the Exercise Routine.
b. The Licensee or the Instructor must pay the applicable fee for the relevant materials or instructions as determined by LMAP from time to time, together with any postage charges.
c. The Licensee's right to use such Materials and instructions is non-exclusive.
Use of Materials
9.
a. The Licensee will not, and will endeavor to ensure that each of its employees, servants or agents will not, reproduce any of the recordings or literature or other Material provided by LMAP or use any of them other than for the purpose of the Licensee conducting the Exercise Routines in accordance with this Agreement.
b. The Licensee will require each of its Instructors to enter into an Instructor's Deed to give effect to this clause.
License Fee
10.
Payment procedure
a. The Licensee will pay to LMAP
i. on the first working day of each month the Monthly License Fee in respect of each of the Exercise Routines until:
1. 3 months after the Licensee gives notice to LMAP in writing of its intention to cease conducting classes of the respective Exercise Routine(s); and
2. the Licensee subsequently ceases conducting classes of the respective Exercise Routine(s),
or until this Agreement is terminated under clause 17. For the avoidance of doubt, the effect of clause 10(a)i does not require the Licensee to immediately cease conducting classes of the Exercise Routine(s) upon giving written notification to LMAP of its intention to cease conducting classes of the Exercise Routine(s) in the futire. The first Monthly License Fee is due and payable in accordance with Item 7, Schedule A.
ii. prior to launching the Exercise Routines, a once-off deposit equal to the value of 3 months worth of Monthly License Fees at the time of signing this Agreement. If this Agreement is terminated and the Licensee has paid all outstanding monies owed to LMAP, LMAP will refund to the Licensee within 30 days the nominal amount of the deposit.
b. The Monthly License Fee will be increased annually on the 1st day of January of every year during the term of the Agreement by an amount equal to the percentage change in the CPI over the previous 12 month period ending on 30 June of the year prior to the year of review.
c. The Licensee agrees to the Monthly License Fee being paid by direct debit or electronic funds transfer from the Licensee’s nominated bank account. The Licensee agrees to complete the direct debit authority at the time of signing this Agreement.
d. The Licensee acknowledges that if a direct debit is returned from their financial institution as unpaid, the Licensee will be responsible for an administration fee of $20.00 per unsuccessful direct debit. LMAP reserves the right to increase the administration fee at its own discretion.
e. The Licensee and LMAP acknowledge that any variations to the direct debit arrangements must be received in writing by no later than 10 working days prior to the date on which the debit is due to be made.
f. If the Licensee believes that there has been an error in debiting the Licensee’s account, the Licensee should notify LMAP directly and confirm that notice in writing with LMAP as soon as possible.
g. If LMAP concludes as a result of its investigations that the Licensee’s account has been incorrectly debited, LMAP will respond to the query by arranging for the Licensee's nominated financial institution to adjust the account (including interest and charges) accordingly. The Licensee will also be notified in writing of the amount by which the account has been adjusted.
h. LMAP reserves the right to charge the Licensee an administration charge of 2.5% on amounts that are overdue in excess of 30 days.
i. Where LMAP agrees in writing to accept payment from the Licensee by a method that is not in accordance with clause 10.c, a monthly account keeping fee of $15 will be charged. This fee is subject to change and any amendment will be notified in writing.
Changes to Exercise Routines selected under this Agreement
j. If the Licensee decides that it no longer wishes to conduct the First Exercise Routine, the First Exercise Routine Monthly License Fee will be payable in respect of one of the Additional Exercise Routines as may be determined by LMAP.
Conduct of Classes
11.
a. The Licensee will ensure that each of the Exercise Routine classes it conducts will be conducted by an Instructor.
b. The Licensee will ensure that Instructors only conduct the Exercise Routine classes in accordance with the program specifications set down in the authorised training manual for the Exercise Routine.
c. The Licensee will, in providing classes of the Exercise Routines, maintain the highest standards and conduct them in a professional and business-like manner so as to not in any way denigrate from and/or undermine the reputation and goodwill of LMAP or the goodwill associated with the Intellectual Property of LMAP or Les Mills International.
Intellectual Property
12.
a. The Licensee will not sell any clothing, equipment or promotional articles bearing the words "LES MILLS ASIA PACIFIC” or any other Les Mills names or Intellectual Property of LMAP or Les Mills International unless:
i. supplied to the Licensee by LMAP; or
ii. the Licensee has obtained prior written approval from LMAP.
b. Except as expressly specified in this Agreement, the Licensee acknowledges that nothing in this Agreement vests in the Licensee any Intellectual Property relating to Materials, routines, choreography or performances.
c. The Licensee will not use any names, logos or trade marks associated with the Exercise Routines (including the names "LES MILLS AEROBICS" or "LES MILLS AEROBICS AUSTRALIA" "LES MILLS" or “LES MILLS ASIA PACIFIC”) or other Intellectual Property of LMAP for any purpose whatsoever without the prior written consent of LMAP. However, the Licensee may use the names or trade marks "LES MILLS ASIA PACIFIC" and the trade marks relevant to the Exercise Routines in any advertisements promoting the conduct of the Exercise Routines classes at the Location, during the term of this Agreement.
d. The Licensee will immediately notify LMAP of any suspected breach of LMAP’s Intellectual Property by any third party.
e. The Licensee will comply with any direction from LMAP concerning the use of names, logos and trade marks associated with the Exercise Routines.
Responsibility and Indemnity
13.
a. The Licensee is solely responsible for all claims for loss or damage arising directly or indirectly from the acts or omissions of the Licensee, its agents, employees or contractors (including the Trainees and Instructors), in connection with the conduct of the Exercise Routines, except where such claims are the result of negligent acts or omissions of LMAP or its employees, agents and/or contractors.
b. Claims in sub-clause (a) will include, but are not limited to, claims for loss or damage to property or injury to or death of a person involved in training, instructing or participating in the Exercise Routines.
c. The Licensee must indemnify LMAP against all expenses, losses, damages and costs (on a solicitor and own client basis and whether incurred by or awarded against LMAP) that LMAP may s
0/5000
Đào tạo2. a. người được cấp phép sẽ đề cử một người hoặc người "(học viên) để được hướng dẫn trong phương pháp giảng dạy và thực hiện các thói quen tập thể dục phù hợp với vật liệu được cung cấp bởi LMAP.sinh tùy thuộc vào học viên đăng nhập của người hướng dẫn chứng thư, LMAP sẽ đào tạo học viên một cách chuyên nghiệp và có thẩm quyền để thực hiện và dạy Routine(s) tập thể dục.c. người được cấp phép hoặc học viên sẽ trả tiền để LMAP:i. tất cả chi phí hợp lý, (bao gồm cả chi phí du lịch và nhà ở của LMAP), tham gia vào đào tạo học viên; vàII. LMAP sau đó giá hiện tại cho mô-đun đào tạo. LMAP có quyền thay đổi giá của mô đun đào tạo theo thời gian. Chứng nhận3. Khi học viên, theo ý kiến hợp lý của LMAP, có khả năng tiến hành LMAP thói quen tập thể dục sẽ xác nhận học viên như là một giảng viên đủ điều kiện trong đó thường xuyên tập thể dục.Giáo dục thường xuyên4. a. các giấy phép và giảng viên tham gia bởi người được cấp phép phải nhằm mục đích tham dự các hội thảo hàng quý của giáo dục thường xuyên cung cấp bởi LMAP. Tại hội thảo LMAP sẽ cung cấp cho giáo viên hướng dẫn Cập Nhật phương pháp giảng dạy và thực hiện các thói quen tập thể dục. Tiếp tục giáo dục là cần thiết để đảm bảo tất cả các thói quen tập thể dục thực hiện bởi người được cấp phép là tiêu chuẩn hợp lý theo yêu cầu thời gian của LMAP và ở tất cả lần phù hợp với thói quen hiện đang trong sử dụng.sinh chi phí tham dự hội thảo hàng quý sẽ tại các chi phí duy nhất của người được cấp phép hoặc người hướng dẫn.Hỗ trợ để cấp giấy phép5. Nếu người được cấp phép yêu cầu LMAP để cung cấp một đại diện ở vị trí để cung cấp bất kỳ hỗ trợ cho người được cấp phép, sau đó người được cấp phép sẽ trả tiền để LMAP:a. tất cả chi phí du lịch và nhà ở hợp lý phát sinh bởi đại diện; vàsinh một tỷ lệ hàng ngày để được đồng thuận giữa các bên. Kiểm tra6. Tùy thuộc vào các yêu cầu bảo mật của người được cấp phép, LMAP có thể bất kỳ lúc nào tham dự tại điểm kiểm tra;a. các lớp học của các thói quen tập thể dục thực hiện bởi người được cấp phép hoặc Instructor(s) của nó; vàb. tuân thủ các yêu cầu theo thỏa thuận này hoặc hướng dẫn áp dụng hành động. Vị trí7. a. người được cấp phép sẽ không tiến hành các thói quen tập thể dục, khác với cách được mô tả trong mục (b) bên dưới, bên ngoài vị trí mà không có trước bằng văn bản đồng ý của LMAP (mà có thể được giữ lại theo quyết định tuyệt đối của LMAP).b. LMAP được cấp phép để tiến hành các cuộc triển lãm bên ngoài và/hoặc chương trình khuyến mãi của các chương trình khuyến khích và cho phép hoạt động này dưới đây thỏa thuận.Cung cấp vật liệu và hướng dẫn8. a. LMAP sẽ làm cho có sẵn để mua hàng;i. tại theo quyết định của LMAP, các vật liệu như, nhưng không giới hạn, video hoặc kỹ thuật số video đĩa (DVD) bản ghi âm; vàII. hướng dẫn coi là cần thiết bởi LMAP để cho phép người được cấp phép Instructor(s) để tiến hành tập thể dục thường xuyên.sinh người được cấp phép hoặc người hướng dẫn phải trả khoản phí áp dụng cho các vật liệu có liên quan hoặc hướng dẫn được xác định bởi LMAP theo thời gian, cùng với bất kỳ khoản phí bưu chính.c. người được cấp phép phải sử dụng các vật liệu và hướng dẫn là không độc quyền.Sử dụng vật liệu9. a. người được cấp phép sẽ không và sẽ nỗ lực để đảm bảo rằng mỗi nhân viên, công chức hoặc đại lý của nó sẽ không, sao chép bất kỳ bản ghi âm hoặc tài liệu hoặc tài liệu khác được cung cấp bởi LMAP hoặc sử dụng bất kỳ người trong số họ khác hơn cho mục đích người được cấp phép tiến hành các thói quen tập thể dục phù hợp với thỏa thuận này.sinh người được cấp phép sẽ yêu cầu mỗi người trong số các giáo viên hướng dẫn để tham gia vào một giảng viên hành động có hiệu lực cho khoản này.Giấy phép lệ phí10. Thanh toán thủ tục a. người được cấp phép sẽ trả tiền để LMAP i. vào ngày làm việc đầu tiên của mỗi tháng giấy phép hàng tháng chi phí đối với mỗi người trong số các thói quen tập thể dục cho đến khi:1. 3 tháng sau khi người được cấp phép cho thông báo để LMAP bằng văn bản của ý định chấm dứt tiến hành các lớp học của tương ứng tập thể dục Routine(s); và2. người được cấp phép sau đó không còn tiến hành các lớp học của tương ứng tập thể dục Routine(s),hoặc cho đến khi thỏa thuận này chấm dứt theo khoản 17. Để tránh nghi ngờ, có hiệu lực của khoản 10 (a) tôi không yêu cầu người được cấp phép để ngay lập tức chấm dứt tiến hành các lớp học của Routine(s) tập thể dục sau khi đưa ra văn bản thông báo để LMAP của ý định chấm dứt tiến hành các lớp học của Routine(s) tập thể dục trong futire. Khoản phí giấy phép hàng tháng đầu tiên là do và phải nộp theo quy định của mục 7, lịch trình A.II. trước khi tung ra thói quen tập thể dục, một một lần-off tiền gửi bằng giá trị của 3 tháng giá trị của giấy phép lệ phí hàng tháng tại thời điểm ký kết thỏa thuận này. Nếu thỏa thuận này bị chấm dứt và người được cấp phép đã trả tất cả các khoản tiền nợ nợ để LMAP, LMAP sẽ hoàn trả lại cho người được cấp phép trong vòng 30 ngày số lượng danh nghĩa của các khoản tiền gửi.b. giấy phép lệ phí hàng tháng sẽ được tăng lên hàng năm vào ngày 1 tháng Giêng hàng năm trong thời hạn của thỏa thuận này bằng một số tiền tương đương với phần trăm thay đổi trong các chỉ số CPI so với kỳ trước tháng 12 kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm trước khi năm nhận xét.c. người được cấp phép đồng ý giấy phép hàng tháng học phí được trả bằng ghi nợ trực tiếp hoặc chuyển khoản điện tử từ tài khoản ngân hàng đề cử người được cấp phép. Người được cấp phép đồng ý để hoàn thành các cơ quan ghi nợ trực tiếp tại thời điểm ký kết thỏa thuận này.mất người được cấp phép thừa nhận rằng nếu một ghi nợ trực tiếp được trả về từ tổ chức tài chính của họ là chưa thanh toán, người được cấp phép sẽ chịu trách nhiệm cho một khoản phí hành chính của $20,00 cho một ghi nợ trực tiếp không thành công. LMAP có quyền tăng lệ phí chính quyền ý kiến riêng của mình.e. các giấy phép và LMAP thừa nhận rằng bất kỳ biến thể để sắp xếp ghi nợ trực tiếp phải được nhận bằng văn bản của không muộn hơn 10 ngày làm việc trước ngày mà trên đó ghi nợ là do được thực hiện.f. nếu người được cấp phép tin rằng đã có một lỗi trong nợ tài khoản của giấy phép, người được cấp phép phải thông báo cho LMAP trực tiếp và xác nhận rằng thông báo bằng văn bản với LMAP càng sớm càng tốt.g. nếu LMAP kết luận là kết quả của nghiên cứu của mình rằng tài khoản của giấy phép đã được ghi nợ không chính xác, LMAP sẽ trả lời các truy vấn bằng cách sắp xếp cho các tổ chức tài chính đề cử người được cấp phép để điều chỉnh tài khoản (bao gồm cả lãi suất và lệ phí) cho phù hợp. Người được cấp phép cũng sẽ được thông báo bằng văn bản của số tiền mà tài khoản đã được điều chỉnh.h. LMAP có quyền tính phí người được cấp phép cho một khoản phí hành chính của 2,5% trên số tiền mà là quá hạn vượt quá 30 ngày.i. nơi LMAP đồng ý bằng văn bản để chấp nhận thanh toán từ người được cấp phép bởi một phương pháp đó không phải là phù hợp với khoản 10.c, một tài khoản hàng tháng giữ chi phí $ 15 sẽ bị tính phí. Chi phí này có thể thay đổi và sửa đổi bất kỳ sẽ được thông báo bằng văn bản.Thay đổi thói quen tập thể dục được chọn theo thỏa thuận này j. nếu người được cấp phép quyết định rằng nó không còn muốn tiến hành thường xuyên tập thể dục đầu tiên, đầu tiên tập thể dục thường xuyên hàng tháng giấy phép lệ phí sẽ được trả về một trong các thói quen tập thể dục bổ sung có thể được xác định bởi LMAP. Hành vi của các lớp học11. a. người được cấp phép sẽ đảm bảo rằng mỗi người trong số các lớp tập thể dục thường xuyên, nó tiến hành sẽ được tiến hành bởi một người hướng dẫn.sinh người được cấp phép sẽ đảm bảo rằng giảng viên chỉ tiến hành các lớp học thường xuyên tập thể dục phù hợp với các đặc điểm chương trình đặt xuống trong hướng dẫn sử dụng đào tạo được ủy quyền cho tập thể dục thường xuyên.c. người được cấp phép sẽ, trong việc cung cấp các lớp học của các thói quen tập thể dục, duy trì các tiêu chuẩn cao nhất và tiến hành một cách chuyên nghiệp và doanh nghiệp như để không có trong bất kỳ cách nào denigrate từ và/hoặc làm giảm uy tín và thiện chí của LMAP hoặc thiện chí liên kết với các tài sản trí tuệ LMAP hoặc Les Mills quốc tế.Tài sản trí tuệ12. a. người được cấp phép sẽ không bán bất kỳ quần áo, thiết bị hoặc quảng cáo bài viết mang từ "LES MILLS á Thái Bình Dương" hoặc bất kỳ khác Les Mills tên hoặc sở hữu trí tuệ LMAP hoặc Les Mills quốc tế trừ khi:i. cung cấp cho người được cấp phép bởi LMAP; hoặcII. người được cấp phép đã thu được sự chấp thuận trước của văn từ LMAP.sinh ngoại trừ theo quy định rõ ràng trong thỏa thuận này, người được cấp phép thừa nhận rằng không có gì trong này áo khoác thỏa thuận trong người được cấp phép bất kỳ tài sản sở hữu trí tuệ liên quan đến vật liệu, thói quen, nghệ thuật biểu diễn hoặc buổi biểu diễn.c. người được cấp phép sẽ không sử dụng bất kỳ tên, biểu tượng hoặc thương hiệu liên quan đến thói quen tập thể dục (bao gồm tên "LES MILLS thể dục nhịp điệu" hoặc "LES nhà máy thể dục nhịp điệu Úc" "LES MILLS" hoặc "LES MILLS ASIA PACIFIC") hoặc khác tài sản sở hữu trí tuệ của LMAP cho bất kỳ mục đích nào mà không có trước bằng văn bản đồng ý của LMAP. Tuy nhiên, người được cấp phép có thể sử dụng tên hoặc nhãn hiệu "LES MILLS ASIA PACIFIC" và nhãn hiệu liên quan đến thói quen tập thể dục trong bất kỳ quảng cáo thúc đẩy việc tiến hành các lớp học thói quen tập thể dục tại vị trí, trong thời hạn của thỏa thuận này.mất người được cấp phép ngay lập tức sẽ thông báo cho LMAP của bất kỳ vi phạm bị nghi ngờ LMAP của tài sản trí tuệ của bất kỳ bên thứ ba.e. người được cấp phép sẽ thực hiện theo bất kỳ hướng nào từ LMAP liên quan đến việc sử dụng tên, biểu tượng và nhãn hiệu thương mại liên kết với thói quen tập thể dục.Trách nhiệm và bồi thường13. a. người được cấp phép là chịu trách nhiệm về mọi khiếu nại về tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ hành vi hoặc thiếu sót của người được cấp phép, đại lý, nhân viên hay nhà thầu (bao gồm cả học viên và giáo viên hướng dẫn), liên quan đến việc tiến hành các thói quen tập thể dục, ngoại trừ nơi tuyên bố như vậy là kết quả của hành động không lo hoặc thiếu sót của LMAP hoặc nhân viên của nó , đại lý và/hoặc nhà thầu.sinh tuyên bố tại tiểu khoản (a) sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, yêu cầu bồi thường cho tổn thất hoặc thiệt hại tài sản hoặc tổn thương hoặc cái chết của một người tham gia trong đào tạo, hướng dẫn hoặc tham gia vào các thói quen tập thể dục.c. người được cấp phép phải bồi thường cho LMAP chống lại tất cả các chi phí, tổn thất, thiệt hại và chi phí (trên một luật sư và cơ sở khách hàng của riêng và cho dù phát sinh do hoặc trao chống lại LMAP) rằng LMAP có thể s
đang được dịch, vui lòng đợi..
Đào tạo
2.
a. Người được cấp phép sẽ đề cử một hoặc nhiều người (các "Trainee") để được hướng dẫn về phương pháp giảng dạy và tiến hành các thói quen tập thể dục phù hợp với vật liệu được cung cấp bởi lmap.
b. Phụ thuộc vào các Trainee ký Deed người hướng dẫn, lmap sẽ đào tạo Học viên một cách chuyên nghiệp và có thẩm quyền để thực hiện và giảng dạy thường xuyên tập thể dục (s).
c. Người được cấp phép hoặc các Trainee sẽ trả tiền để lmap:
i. chi phí có hợp lý, (bao gồm cả chi phí đi lại và ăn ở của lmap), tham gia đào tạo các Trainee; và
ii. Giá hiện hành sau đó lmap của các mô-đun đào tạo. Lmap có quyền thay đổi giá cho các mô-đun đào tạo theo thời gian.
Certification
3.
Khi Trainee, theo ý kiến hợp lý của lmap, có khả năng tiến hành các bài tập thói quen lmap sẽ xác nhận Trainee như một Instructor đủ điều kiện trong đó Tập thể dục thường xuyên . Continuing Education 4. a. Người được cấp phép và giảng viên tham gia của các cấp phép nên nhằm mục đích tham dự hội thảo hàng quý của giáo dục tiếp tục được cung cấp bởi lmap. Tại hội thảo lmap sẽ cung cấp giảng viên với các phương pháp giảng dạy được cập nhật và tiến hành các thói quen tập thể dục. Tiếp tục giáo dục là cần thiết để đảm bảo tất cả các thói quen tập thể dục được tiến hành bởi các cấp phép là các tiêu chuẩn yêu cầu hợp lý theo thời gian bởi lmap và tại mọi thời điểm phù hợp với thói quen hiện đang sử dụng. b. Các chi phí tham dự hội thảo hàng quý sẽ có các chi phí duy nhất được cấp phép hoặc các Instructor. Assistance để được cấp phép 5. Nếu được cấp phép yêu cầu lmap để cung cấp một đại diện tại các vị trí để cung cấp bất kỳ hỗ trợ cho người được cấp phép, sau đó được cấp phép sẽ phải trả để lmap: a. tất cả các chi phí đi lại và ăn ở hợp lý phát sinh do người đại diện; và b. . một tỷ lệ hàng ngày sẽ được thoả thuận giữa các bên kiểm tra 6. Theo yêu cầu an ninh của cấp phép, lmap có thể bất cứ lúc nào theo học tại các vị trí để kiểm tra; a. các lớp học của các thói quen tập thể dục được tiến hành bởi các cấp phép hoặc Instructor của nó (s); và b. tuân thủ các yêu cầu khác theo Hiệp định này hoặc Chứng thư Instructor áp dụng của. Location 7. a. Người được cấp phép sẽ không được tiến hành các thói quen tập thể dục, khác hơn như mô tả trong (b) dưới đây, ngoài các vị trí mà không có sự đồng ý bằng văn bản của lmap (có thể được giữ lại toàn quyền quyết định của lmap). b. Lmap khuyến khích được cấp phép để tiến hành triển lãm và / hoặc chương trình khuyến mãi của các chương trình của bên ngoài và cho phép hoạt động này theo Hiệp định này. Cung cấp vật liệu và các dẫn 8. a. Lmap sẽ làm cho có sẵn để mua hàng; i. theo quyết định, liệu lmap của như, nhưng không giới hạn, video hoặc đĩa video kỹ thuật số (DVD) ghi âm; và ii. hướng dẫn cần thiết để cho phép bởi lmap Instructor của cấp phép (s) để tiến hành thường xuyên tập thể dục. b. Người được cấp phép hoặc các Instructor phải nộp lệ phí áp dụng cho các tài liệu có liên quan hoặc hướng dẫn được xác định bởi lmap theo thời gian, cùng với các dịch vụ bưu chính. c. Quyền của nhà được cấp phép sử dụng vật liệu và hướng dẫn như vậy là không độc quyền. Sử dụng vật liệu 9. a. Người được cấp phép sẽ không được và sẽ nỗ lực để đảm bảo rằng mỗi nhân viên của mình, công chức hoặc các đại lý sẽ không, sao chép bất kỳ các bản thu âm hay văn học hoặc vật liệu khác được cung cấp bởi lmap hoặc sử dụng bất kỳ của họ khác với mục đích được cấp phép tiến hành Thói quen tập thể dục phù hợp với Hiệp định này. b. Người được cấp phép sẽ yêu cầu mỗi giảng viên của mình để nhập vào Deed một người hướng dẫn để thi hành điều khoản này. Phí cấp phép 10 thủ tục thanh toán a. Người được cấp phép sẽ phải trả để lmap i. vào ngày làm việc đầu tiên của mỗi tháng Phí cấp phép hàng tháng đối với từng thói quen tập thể dục cho đến khi: 1. 3 tháng sau khi được cấp phép cung cấp thông báo cho lmap bằng văn bản về ý định chấm dứt tiến hành các lớp học của Routine dục tương ứng (s); và 2. được cấp phép sau đó ngừng tiến hành các lớp học của Routine dục tương ứng (s), hoặc cho đến khi Hiệp định này chấm dứt theo quy định tại khoản 17. Để tránh sự nghi ngờ, ảnh hưởng của khoản 10 (a) tôi không yêu cầu được cấp phép ngay lập tức ngừng tiến hành các lớp học Tập thể dục thường xuyên của (s) khi đưa ra thông báo bằng văn bản cho lmap về ý định của mình để chấm dứt các lớp tiến hành của Tập thể dục thường xuyên (s) trong futire. Các Phí cấp phép tháng đầu tiên là đến hạn và phải nộp theo quy định tại khoản 7, Schedule A. ii. trước khi tung ra các thói quen tập thể dục, một lần-off tiền gửi bằng với giá trị của 3 tháng giá trị của Giấy phép Phí hàng tháng tại thời điểm ký kết Hiệp định này. Nếu Hiệp định này chấm dứt và được cấp phép đã thanh toán tất cả các khoản dư nợ cho lmap, lmap sẽ trả lại cho người được cấp phép trong vòng 30 ngày, số tiền danh nghĩa của các khoản tiền gửi. b. Các Phí cấp phép hàng tháng sẽ được tăng lên hàng năm vào ngày 1 của tháng Một hàng năm trong suốt thời hạn của Hiệp định bằng một số tiền bằng với phần trăm thay đổi trong chỉ số CPI trong thời gian 12 tháng trước kết thúc vào ngày 30 tháng sáu năm trước năm xem xét. c. Việc cấp phép đồng ý cho Phí cấp phép hàng tháng được trả bằng nợ trực tiếp hoặc chuyển tiền điện tử từ tài khoản ngân hàng của cấp phép. Việc cấp phép đồng ý để hoàn thành các quyền ghi nợ trực tiếp tại thời điểm ký kết Hiệp định này. d. Việc cấp phép thừa nhận rằng nếu một ghi nợ trực tiếp được trả về từ các tổ chức tài chính của họ là không lương, được cấp phép sẽ chịu trách nhiệm cho một khoản phí hành chính là $ 20.00 mỗi ghi nợ trực tiếp không thành công. Lmap có quyền tăng lệ phí địa chính theo quyết định riêng. Của e. Người được cấp phép và lmap thừa nhận rằng bất kỳ biến thể của thỏa thuận ghi nợ trực tiếp phải được nhận bằng văn bản chậm nhất là 10 ngày làm việc trước ngày ghi nợ là do được thực hiện. f. Nếu được cấp phép tin rằng đã có một lỗi trong ghi nợ tài khoản của người được cấp phép, cấp phép phải thông báo lmap trực tiếp và xác nhận thông báo rằng trong văn bản với lmap càng sớm càng tốt. g. Nếu lmap kết luận như một kết quả của cuộc điều tra của mình rằng tài khoản của người được cấp phép đã được ghi nợ không đúng, lmap sẽ trả lời cho các truy vấn bằng cách sắp xếp cho tổ chức tài chính được đề cử của cấp phép để điều chỉnh tài khoản (bao gồm cả lãi và phí) cho phù hợp. Người được cấp phép cũng sẽ được thông báo bằng văn bản về số tiền mà tài khoản này đã được điều chỉnh. h. Lmap có quyền tính phí được cấp phép một khoản phí quản lý 2,5% trên số tiền đó là quá hạn quá 30 ngày. i. Trường hợp lmap đồng ý bằng văn bản để chấp nhận thanh toán từ cấp phép bởi một phương pháp mà không phải là phù hợp với quy định tại khoản 10.c, một khoản phí tài khoản lưu giữ hàng tháng là $ 15 sẽ được tính phí. Phí này có thể thay đổi và bất kỳ sửa đổi sẽ được thông báo bằng văn bản. Thay đổi để Tập thể dục thói quen chọn theo Hiệp định này j. Nếu được cấp phép quyết định rằng nó không còn muốn tiến hành định kỳ đầu tiên tập thể dục, các bài tập đầu tiên Routine Phí cấp phép hàng tháng sẽ được trả đối với một trong những thói quen tập thể dục khác có thể được xác định bởi lmap. Tiến hành các lớp 11. a. Người được cấp phép sẽ đảm bảo rằng mỗi lớp học thường xuyên tập thể dục nó tiến hành sẽ được thực hiện bởi một Instructor. b. Người được cấp phép sẽ đảm bảo rằng giảng viên chỉ tiến hành các bài tập các lớp học thường xuyên phù hợp với các thông số kỹ thuật chương trình đặt ra trong hướng dẫn tập huấn ủy quyền cho các Tập thể dục thường xuyên. c. Người được cấp phép sẽ, trong việc cung cấp các lớp học của các thói quen tập thể dục, duy trì các tiêu chuẩn cao nhất và tiến hành chúng một cách chuyên nghiệp và kinh doanh giống để không trong bất kỳ cách nào bôi nhọ từ và / hoặc phá hoại danh tiếng và uy tín của lmap hoặc uy tín liên quan với sở hữu trí tuệ của lmap hoặc Les Mills quốc tế. Sở hữu trí tuệ 12. a. Người được cấp phép sẽ không bán bất kỳ quần áo, thiết bị hoặc các sản phẩm khuyến mại mang dòng chữ "LES MILLS ASIA PACIFIC" hoặc bất kỳ tên Les Mills khác hoặc sở hữu trí tuệ của lmap hoặc Les Mills quốc tế, trừ khi: . i cung cấp để được cấp phép bởi lmap; hoặc ii. được cấp phép đã được chấp thuận trước bằng văn bản từ lmap. b. Trừ khi được quy định trong Hiệp định này, các cấp phép thừa nhận rằng không có gì trong Hiệp định này áo khoác trong cấp phép bất kỳ sở hữu trí tuệ liên quan đến vật liệu, thói quen, biên đạo múa, biểu diễn. c. Người được cấp phép sẽ không sử dụng bất kỳ tên, biểu tượng hoặc nhãn hiệu thương mại gắn liền với thói quen tập thể dục (bao gồm cả những cái tên "LES MILLS thể dục nhịp điệu" hoặc "LES MILLS thể dục nhịp điệu AUSTRALIA" "LES MILLS" hoặc "LES MILLS ASIA PACIFIC") hoặc các sở hữu trí tuệ của lmap cho bất kỳ mục đích nào mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của lmap. Tuy nhiên, được cấp phép có thể sử dụng tên hoặc nhãn hiệu thương mại "LES MILLS ASIA PACIFIC" và thương mại đánh dấu liên quan đến thói quen tập thể dục ở bất kỳ quảng cáo thúc đẩy việc thực hiện các lớp tập thói quen ở vị trí , trong thời hạn của Hiệp định này. d. Người được cấp phép sẽ ngay lập tức thông báo cho lmap của bất kỳ vi phạm bị nghi ngờ lmap của sở hữu trí tuệ của bất kỳ bên thứ ba. e. Người được cấp phép sẽ tuân theo bất kỳ hướng nào từ lmap liên quan đến việc sử dụng tên, logo và thương hiệu gắn liền với thói quen tập thể dục. Trách nhiệm và bồi thường 13. a. Người được cấp phép là hoàn toàn chịu trách nhiệm cho tất cả các khiếu kiện về tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ các hành vi hay thiếu sót của cấp phép, đại lý, nhân viên hoặc nhà thầu (bao gồm cả các học viên và giảng viên), kết hợp với việc thực hiện các thói quen tập thể dục, ngoại trừ nơi tuyên bố như vậy là kết quả của hành vi bất cẩn hoặc thiếu sót của lmap hoặc nhân viên, đại lý và / hoặc các nhà thầu. b. Tuyên bố tại điểm (a) sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, tuyên bố tổn thất hoặc thiệt hại tài sản hoặc thương tích cho hay cái chết của một người tham gia tập huấn, hướng dẫn hoặc tham gia vào các thói quen tập thể dục. c. Việc cấp phép phải bồi thường lmap chống lại tất cả các chi phí, tổn thất, thiệt hại và chi phí (về luật sư và khách hàng của cơ sở và cho dù phát sinh hoặc trao đối lmap) mà lmap thể s
2.
a. Người được cấp phép sẽ đề cử một hoặc nhiều người (các "Trainee") để được hướng dẫn về phương pháp giảng dạy và tiến hành các thói quen tập thể dục phù hợp với vật liệu được cung cấp bởi lmap.
b. Phụ thuộc vào các Trainee ký Deed người hướng dẫn, lmap sẽ đào tạo Học viên một cách chuyên nghiệp và có thẩm quyền để thực hiện và giảng dạy thường xuyên tập thể dục (s).
c. Người được cấp phép hoặc các Trainee sẽ trả tiền để lmap:
i. chi phí có hợp lý, (bao gồm cả chi phí đi lại và ăn ở của lmap), tham gia đào tạo các Trainee; và
ii. Giá hiện hành sau đó lmap của các mô-đun đào tạo. Lmap có quyền thay đổi giá cho các mô-đun đào tạo theo thời gian.
Certification
3.
Khi Trainee, theo ý kiến hợp lý của lmap, có khả năng tiến hành các bài tập thói quen lmap sẽ xác nhận Trainee như một Instructor đủ điều kiện trong đó Tập thể dục thường xuyên . Continuing Education 4. a. Người được cấp phép và giảng viên tham gia của các cấp phép nên nhằm mục đích tham dự hội thảo hàng quý của giáo dục tiếp tục được cung cấp bởi lmap. Tại hội thảo lmap sẽ cung cấp giảng viên với các phương pháp giảng dạy được cập nhật và tiến hành các thói quen tập thể dục. Tiếp tục giáo dục là cần thiết để đảm bảo tất cả các thói quen tập thể dục được tiến hành bởi các cấp phép là các tiêu chuẩn yêu cầu hợp lý theo thời gian bởi lmap và tại mọi thời điểm phù hợp với thói quen hiện đang sử dụng. b. Các chi phí tham dự hội thảo hàng quý sẽ có các chi phí duy nhất được cấp phép hoặc các Instructor. Assistance để được cấp phép 5. Nếu được cấp phép yêu cầu lmap để cung cấp một đại diện tại các vị trí để cung cấp bất kỳ hỗ trợ cho người được cấp phép, sau đó được cấp phép sẽ phải trả để lmap: a. tất cả các chi phí đi lại và ăn ở hợp lý phát sinh do người đại diện; và b. . một tỷ lệ hàng ngày sẽ được thoả thuận giữa các bên kiểm tra 6. Theo yêu cầu an ninh của cấp phép, lmap có thể bất cứ lúc nào theo học tại các vị trí để kiểm tra; a. các lớp học của các thói quen tập thể dục được tiến hành bởi các cấp phép hoặc Instructor của nó (s); và b. tuân thủ các yêu cầu khác theo Hiệp định này hoặc Chứng thư Instructor áp dụng của. Location 7. a. Người được cấp phép sẽ không được tiến hành các thói quen tập thể dục, khác hơn như mô tả trong (b) dưới đây, ngoài các vị trí mà không có sự đồng ý bằng văn bản của lmap (có thể được giữ lại toàn quyền quyết định của lmap). b. Lmap khuyến khích được cấp phép để tiến hành triển lãm và / hoặc chương trình khuyến mãi của các chương trình của bên ngoài và cho phép hoạt động này theo Hiệp định này. Cung cấp vật liệu và các dẫn 8. a. Lmap sẽ làm cho có sẵn để mua hàng; i. theo quyết định, liệu lmap của như, nhưng không giới hạn, video hoặc đĩa video kỹ thuật số (DVD) ghi âm; và ii. hướng dẫn cần thiết để cho phép bởi lmap Instructor của cấp phép (s) để tiến hành thường xuyên tập thể dục. b. Người được cấp phép hoặc các Instructor phải nộp lệ phí áp dụng cho các tài liệu có liên quan hoặc hướng dẫn được xác định bởi lmap theo thời gian, cùng với các dịch vụ bưu chính. c. Quyền của nhà được cấp phép sử dụng vật liệu và hướng dẫn như vậy là không độc quyền. Sử dụng vật liệu 9. a. Người được cấp phép sẽ không được và sẽ nỗ lực để đảm bảo rằng mỗi nhân viên của mình, công chức hoặc các đại lý sẽ không, sao chép bất kỳ các bản thu âm hay văn học hoặc vật liệu khác được cung cấp bởi lmap hoặc sử dụng bất kỳ của họ khác với mục đích được cấp phép tiến hành Thói quen tập thể dục phù hợp với Hiệp định này. b. Người được cấp phép sẽ yêu cầu mỗi giảng viên của mình để nhập vào Deed một người hướng dẫn để thi hành điều khoản này. Phí cấp phép 10 thủ tục thanh toán a. Người được cấp phép sẽ phải trả để lmap i. vào ngày làm việc đầu tiên của mỗi tháng Phí cấp phép hàng tháng đối với từng thói quen tập thể dục cho đến khi: 1. 3 tháng sau khi được cấp phép cung cấp thông báo cho lmap bằng văn bản về ý định chấm dứt tiến hành các lớp học của Routine dục tương ứng (s); và 2. được cấp phép sau đó ngừng tiến hành các lớp học của Routine dục tương ứng (s), hoặc cho đến khi Hiệp định này chấm dứt theo quy định tại khoản 17. Để tránh sự nghi ngờ, ảnh hưởng của khoản 10 (a) tôi không yêu cầu được cấp phép ngay lập tức ngừng tiến hành các lớp học Tập thể dục thường xuyên của (s) khi đưa ra thông báo bằng văn bản cho lmap về ý định của mình để chấm dứt các lớp tiến hành của Tập thể dục thường xuyên (s) trong futire. Các Phí cấp phép tháng đầu tiên là đến hạn và phải nộp theo quy định tại khoản 7, Schedule A. ii. trước khi tung ra các thói quen tập thể dục, một lần-off tiền gửi bằng với giá trị của 3 tháng giá trị của Giấy phép Phí hàng tháng tại thời điểm ký kết Hiệp định này. Nếu Hiệp định này chấm dứt và được cấp phép đã thanh toán tất cả các khoản dư nợ cho lmap, lmap sẽ trả lại cho người được cấp phép trong vòng 30 ngày, số tiền danh nghĩa của các khoản tiền gửi. b. Các Phí cấp phép hàng tháng sẽ được tăng lên hàng năm vào ngày 1 của tháng Một hàng năm trong suốt thời hạn của Hiệp định bằng một số tiền bằng với phần trăm thay đổi trong chỉ số CPI trong thời gian 12 tháng trước kết thúc vào ngày 30 tháng sáu năm trước năm xem xét. c. Việc cấp phép đồng ý cho Phí cấp phép hàng tháng được trả bằng nợ trực tiếp hoặc chuyển tiền điện tử từ tài khoản ngân hàng của cấp phép. Việc cấp phép đồng ý để hoàn thành các quyền ghi nợ trực tiếp tại thời điểm ký kết Hiệp định này. d. Việc cấp phép thừa nhận rằng nếu một ghi nợ trực tiếp được trả về từ các tổ chức tài chính của họ là không lương, được cấp phép sẽ chịu trách nhiệm cho một khoản phí hành chính là $ 20.00 mỗi ghi nợ trực tiếp không thành công. Lmap có quyền tăng lệ phí địa chính theo quyết định riêng. Của e. Người được cấp phép và lmap thừa nhận rằng bất kỳ biến thể của thỏa thuận ghi nợ trực tiếp phải được nhận bằng văn bản chậm nhất là 10 ngày làm việc trước ngày ghi nợ là do được thực hiện. f. Nếu được cấp phép tin rằng đã có một lỗi trong ghi nợ tài khoản của người được cấp phép, cấp phép phải thông báo lmap trực tiếp và xác nhận thông báo rằng trong văn bản với lmap càng sớm càng tốt. g. Nếu lmap kết luận như một kết quả của cuộc điều tra của mình rằng tài khoản của người được cấp phép đã được ghi nợ không đúng, lmap sẽ trả lời cho các truy vấn bằng cách sắp xếp cho tổ chức tài chính được đề cử của cấp phép để điều chỉnh tài khoản (bao gồm cả lãi và phí) cho phù hợp. Người được cấp phép cũng sẽ được thông báo bằng văn bản về số tiền mà tài khoản này đã được điều chỉnh. h. Lmap có quyền tính phí được cấp phép một khoản phí quản lý 2,5% trên số tiền đó là quá hạn quá 30 ngày. i. Trường hợp lmap đồng ý bằng văn bản để chấp nhận thanh toán từ cấp phép bởi một phương pháp mà không phải là phù hợp với quy định tại khoản 10.c, một khoản phí tài khoản lưu giữ hàng tháng là $ 15 sẽ được tính phí. Phí này có thể thay đổi và bất kỳ sửa đổi sẽ được thông báo bằng văn bản. Thay đổi để Tập thể dục thói quen chọn theo Hiệp định này j. Nếu được cấp phép quyết định rằng nó không còn muốn tiến hành định kỳ đầu tiên tập thể dục, các bài tập đầu tiên Routine Phí cấp phép hàng tháng sẽ được trả đối với một trong những thói quen tập thể dục khác có thể được xác định bởi lmap. Tiến hành các lớp 11. a. Người được cấp phép sẽ đảm bảo rằng mỗi lớp học thường xuyên tập thể dục nó tiến hành sẽ được thực hiện bởi một Instructor. b. Người được cấp phép sẽ đảm bảo rằng giảng viên chỉ tiến hành các bài tập các lớp học thường xuyên phù hợp với các thông số kỹ thuật chương trình đặt ra trong hướng dẫn tập huấn ủy quyền cho các Tập thể dục thường xuyên. c. Người được cấp phép sẽ, trong việc cung cấp các lớp học của các thói quen tập thể dục, duy trì các tiêu chuẩn cao nhất và tiến hành chúng một cách chuyên nghiệp và kinh doanh giống để không trong bất kỳ cách nào bôi nhọ từ và / hoặc phá hoại danh tiếng và uy tín của lmap hoặc uy tín liên quan với sở hữu trí tuệ của lmap hoặc Les Mills quốc tế. Sở hữu trí tuệ 12. a. Người được cấp phép sẽ không bán bất kỳ quần áo, thiết bị hoặc các sản phẩm khuyến mại mang dòng chữ "LES MILLS ASIA PACIFIC" hoặc bất kỳ tên Les Mills khác hoặc sở hữu trí tuệ của lmap hoặc Les Mills quốc tế, trừ khi: . i cung cấp để được cấp phép bởi lmap; hoặc ii. được cấp phép đã được chấp thuận trước bằng văn bản từ lmap. b. Trừ khi được quy định trong Hiệp định này, các cấp phép thừa nhận rằng không có gì trong Hiệp định này áo khoác trong cấp phép bất kỳ sở hữu trí tuệ liên quan đến vật liệu, thói quen, biên đạo múa, biểu diễn. c. Người được cấp phép sẽ không sử dụng bất kỳ tên, biểu tượng hoặc nhãn hiệu thương mại gắn liền với thói quen tập thể dục (bao gồm cả những cái tên "LES MILLS thể dục nhịp điệu" hoặc "LES MILLS thể dục nhịp điệu AUSTRALIA" "LES MILLS" hoặc "LES MILLS ASIA PACIFIC") hoặc các sở hữu trí tuệ của lmap cho bất kỳ mục đích nào mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của lmap. Tuy nhiên, được cấp phép có thể sử dụng tên hoặc nhãn hiệu thương mại "LES MILLS ASIA PACIFIC" và thương mại đánh dấu liên quan đến thói quen tập thể dục ở bất kỳ quảng cáo thúc đẩy việc thực hiện các lớp tập thói quen ở vị trí , trong thời hạn của Hiệp định này. d. Người được cấp phép sẽ ngay lập tức thông báo cho lmap của bất kỳ vi phạm bị nghi ngờ lmap của sở hữu trí tuệ của bất kỳ bên thứ ba. e. Người được cấp phép sẽ tuân theo bất kỳ hướng nào từ lmap liên quan đến việc sử dụng tên, logo và thương hiệu gắn liền với thói quen tập thể dục. Trách nhiệm và bồi thường 13. a. Người được cấp phép là hoàn toàn chịu trách nhiệm cho tất cả các khiếu kiện về tổn thất hoặc thiệt hại phát sinh trực tiếp hoặc gián tiếp từ các hành vi hay thiếu sót của cấp phép, đại lý, nhân viên hoặc nhà thầu (bao gồm cả các học viên và giảng viên), kết hợp với việc thực hiện các thói quen tập thể dục, ngoại trừ nơi tuyên bố như vậy là kết quả của hành vi bất cẩn hoặc thiếu sót của lmap hoặc nhân viên, đại lý và / hoặc các nhà thầu. b. Tuyên bố tại điểm (a) sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, tuyên bố tổn thất hoặc thiệt hại tài sản hoặc thương tích cho hay cái chết của một người tham gia tập huấn, hướng dẫn hoặc tham gia vào các thói quen tập thể dục. c. Việc cấp phép phải bồi thường lmap chống lại tất cả các chi phí, tổn thất, thiệt hại và chi phí (về luật sư và khách hàng của cơ sở và cho dù phát sinh hoặc trao đối lmap) mà lmap thể s
đang được dịch, vui lòng đợi..
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.
- túi xách, đồ dùng học tập cho tới cả quầ
- Chiều cao tia ngắm phải cách mặt đất tối
- try my best
- He is trying on the gold clubs
- should be tightened when entering the gr
- bản quyền
- Break 5 clay pots in the area
- Khi nào anh mới về bên đó
- State capital business
- do you always answer the phone like that
- Required Information
- Yes. Toi dang lam o tiem nalis. Ban dang
- ) Describe an enjoyable event that you e
- hạn cuối
- ) Describe an enjoyable event that you e
- my dick still hard
- 17.a. Either party (if not in default) m
- he was neither the first nor the last ch
- Sự chênh lệch về khoảng cách từ máy đến
- 17.a. Either party (if not in default) m
- Anh hỏi gì a
- He is counting the car
- let me ask his beautiful flower-shaped n
- cho em hình bông hoa đẹp của anh nhé
