Many of those who’d come to see my

Many of those who’d come to see my windmill had suggested similar things: “This looks like a transmitter,” or “If you can make this electric
wind, you can make a transmitter. That’s what it looks like anyway.”
This made me curious to see how a transmitter actually worked, and after thinking about it for a while, I went to Geoffrey’s house with an
idea.
“Eh, these people are always saying our windmill is a transmitter, so let’s give them what they want.”
“What do you mean?”
“Let’s build a radio station.”
That afternoon, we took out two junker radios from our bag of parts, ones that didn’t even have covers attached. First I wanted to test a
theory. One night a few weeks before, there’d been a big thunderstorm, and I’d gone inside my room with the radio. I was listening to the Sunday
Top Twenty when a huge crack of lightning exploded in the sky. When it did, I heard a blip on my program, as if the lightning had sliced through my
signal.
So taking the two radios, I tuned one to a static frequency, then took the second and tuned it to the same place on the dial. When this
happened, the second radio went silent: no white noise, nothing. As with the lightning bolt, perhaps the frequency from one radio was penetrating
the other? If that was true, surely I could put my own sound on top of that frequency.
One of the radios I was using was a Walkman with a radio and a cassette player. So leaving the first radio tuned to the white noise, I took
the Walkman and switched it to tape mode. I saw that wires ran from the Walkman’s tape head to the speakers, so I unhooked them from the
speakers and reconnected them to the player’s condenser. Because the condenser controlled the frequency, perhaps the cassette music meant for
the speakers could instead catch a ride on a frequency wave straight into its fellow radio.
I put my Black Missionaries tape in the deck.
“Here it goes,” I said.
I pressed play. Sure enough, the music played loud and clear in the other radio! The Walkman was now my transmitter, meaning that if I had
five radios tuned to the same frequency, they’d all be playing the Black Missionaries.
“Now, Mister Geoffrey,” I said, “how can I do this with my voice?”
So I unhooked the wires from the condenser and rewired them to a separate headphone speaker, making a microphone. I pressed play and
began talking into the mic.
“One two, one two,” I said.
I could hear my voice coming from the other player.
“Good afternoon, Malawi. This is your host William Kamkwamba, along with his trusty sidekick, Mister Geoffrey. Your regularly scheduled
program has been interrupted.”
After that, Geoffrey and I began experimenting with our little radio station. Geoffrey walked outside with the radio, while I stayed in my room
singing his favorite Billy Kaunda songs. Even outside, Geoffrey could hear my voice loud and clear. I was really working up a sweat.
“My ears are bleeding!” he yelled. “But please, carry on! This is cool!”
But the farther he got from my bedroom, the weaker the signal became. Beyond three hundred feet, the signal just finally disappeared, which
must’ve been good news for Geoffrey on account of my lousy voice.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều người trong số những người sẽ đến thăm tôi windmill đã đề xuất những điều tương tự: "Điều này có vẻ giống như một phát," hoặc "nếu bạn có thể thực hiện điều này điệnGió, bạn có thể làm cho một phát. Đó là những gì nó trông như thế nào."Điều này làm cho tôi tò mò để xem làm thế nào một phát thực sự làm việc, và sau khi suy nghĩ về nó trong một thời gian, tôi đã đi đến nhà của Geoffrey với mộtý tưởng."Eh, những người này luôn luôn nói rằng chúng tôi windmill là một phát, vì vậy, hãy cung cấp cho họ những gì họ muốn.""Bạn nói gì?""Hãy xây dựng một đài phát thanh."Chiều hôm đó, chúng tôi đã diễn ra hai junker Radio từ túi của chúng tôi của các bộ phận, những người không thậm chí có bao gồm kèm theo. Lần đầu tiên tôi muốn kiểm tra mộtlý thuyết. Một đêm một vài tuần trước, đã có mưa lớn, và tôi đã đi bên trong phòng của tôi với các đài phát thanh. Tôi đã nghe ngày Chủ NhậtTop 20 khi một vết nứt lớn của sét nổ tung trên bầu trời. Khi nó đã làm, tôi nghe một blip trên chương trình của tôi, nếu như sét đã thái lát qua của tôitín hiệu.Để tham gia hai radios, tôi điều chỉnh một đến một tần số tĩnh, sau đó lấy thứ hai và tuned vào cùng một vị trí trên quay số. Khi điều nàyđã xảy ra, các đài phát thanh thứ hai đã đi im lặng: không có tiếng ồn trắng, không có gì. Như với tia chớp, có lẽ tần số từ một đài phát thanh đã thâm nhậpkhác? Nếu đó là sự thật, chắc chắn tôi có thể đưa âm thanh của riêng của tôi trên đầu trang của rằng tần số.Một trong các đài tôi đã sử dụng là Walkman với một đài phát thanh và máy nghe cassette. Vì vậy, để lại các đài phát thanh đầu tiên điều chỉnh cho tiếng ồn trắng, tôi đã lấyWalkman và chuyển sang chế độ băng. Tôi thấy rằng dây điện chạy từ Walkman của băng đầu loa, vì vậy tôi unhooked chúng từ cácloa và kết nối lại chúng để ngưng tụ của người chơi. Bởi vì bình ngưng việc kiểm soát tần số, có lẽ nhạc cassette có nghĩa là choCác diễn giả thay vào đó có thể bắt một đi xe trên một tần số sóng thẳng vào đài phát thanh đồng.Tôi đặt băng đen truyền giáo của tôi trên sàn đáp."Ở đây nó đi," tôi nói.Tôi ép chơi. Chắc chắn đủ, âm nhạc chơi loud và rõ ràng trong các đài phát thanh khác! Walkman bây giờ đã là truyền của tôi, có nghĩa là nếu tôi đã cónăm Radio tuned vào cùng một tần số, họ sẽ tất cả chơi các nhà truyền giáo đen."Bây giờ, Mister Geoffrey," tôi đã nói, "làm thế nào tôi có thể làm điều này với giọng nói của tôi?"Vì vậy, tôi unhooked dây từ sự ngưng tụ và rewired chúng để một người nói riêng tai nghe, làm cho một microphone. Tôi ép chơi vàbắt đầu nói chuyện vào micro."Một hai, một hai," tôi nói.Tôi có thể nghe thấy giọng nói của tôi đến từ các cầu thủ khác."Xin chào, Malawi. Đây là máy chủ lưu trữ William Kamkwamba, cùng với các sidekick đáng tin cậy của ông, Mister Geoffrey. Bạn thường xuyên theo lịch trìnhchương trình đã bị ngắt."Sau đó, Geoffrey và tôi bắt đầu thử nghiệm với các trạm radio nhỏ của chúng tôi. Geoffrey đi bộ bên ngoài với các đài phát thanh, trong khi tôi đã ở lại trong phòng của tôiCa hát của mình Billy Kaunda yêu thích bài hát. Ngay cả bên ngoài, Geoffrey có thể nghe thấy giọng nói của tôi to và rõ ràng. Tôi thực sự đã làm việc một mồ hôi."Đôi tai của tôi đang chảy máu!", ông hét. "Nhưng xin vui lòng, tiếp tục! Điều này là mát mẻ!"Nhưng các xa hơn về phía ông nhận từ phòng ngủ của tôi, các yếu hơn các tín hiệu trở thành. Ngoài ba trăm chân, các tín hiệu chỉ cần cuối cùng biến mất, màchắc là tin tốt cho Geoffrey trên tài khoản của tôi bằng giọng nói lousy.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều người trong số những người đã đến xem cối xay gió của tôi đã gợi ý những điều tương tự: "Điều này trông giống như một máy phát," hoặc "Nếu bạn có thể làm cho điện này
gió, bạn có thể làm cho một máy phát. Đó là những gì nó trông giống như anyway. "
Điều này làm tôi tò mò để xem làm thế nào một máy phát làm việc thực tế, và sau khi suy nghĩ về nó trong một thời gian, tôi đã đến nhà của Geoffrey với một
ý tưởng.
" Eh, những người luôn luôn nói rằng cối xay gió của chúng tôi là một máy phát, vì vậy hãy cung cấp cho họ những gì họ muốn. "
" Ý cô là gì? "
" Hãy xây dựng một đài phát thanh. "
chiều hôm đó, chúng tôi lấy ra hai radio phế thải từ túi của chúng tôi bộ phận, những người mà thậm chí không có nắp đậy kèm theo . Trước tiên tôi muốn thử nghiệm một
lý thuyết. Một đêm, một vài tuần trước, có muốn được một cơn bão lớn, và tôi muốn đi vào trong phòng của tôi với các đài phát thanh. Tôi đã được nghe Chúa Nhật
Top Hai mươi khi một vết nứt khổng lồ của sét nổ tung trên bầu trời. Khi nó đã làm, tôi nghe thấy một đốm sáng trên chương trình của tôi, nếu như sét đã cắt qua tôi
tín hiệu.
Vì vậy, lấy hai radio, tôi điều chỉnh một đến một tần số tĩnh, sau đó lấy thứ hai và điều chỉnh nó đến cùng một nơi trên mặt số . Khi điều này
xảy ra, các đài phát thanh thứ hai đã im lặng: không có tiếng ồn trắng, không có gì. Như với các tia sét, có lẽ tần số từ một đài phát thanh đã thâm nhập
khác? Nếu đó là sự thật, chắc chắn tôi có thể đặt âm thanh của riêng mình trên tần số đó.
Một trong các radio Tôi đã sử dụng là một Walkman với một đài phát thanh và một máy nghe nhạc cassette. Vì vậy, để lại các đài phát thanh đầu tiên điều chỉnh để tiếng ồn trắng, tôi mất
Walkman và chuyển nó sang chế độ băng. Tôi thấy rằng dây chạy từ băng đầu của Walkman cho các loa, vì vậy tôi unhooked chúng từ
loa và kết nối chúng với bình ngưng của người chơi. Bởi vì ngưng kiểm soát tần số, có lẽ âm nhạc băng có nghĩa là cho
các loa thay vì có thể bắt một chuyến đi trên một làn sóng tần số thẳng vào đài phát thanh viên của nó.
Tôi đặt Đen Truyền Giáo của tôi băng trong boong.
"Ở đây nó đi," tôi nói.
Tôi chơi ép. Chắc chắn, âm nhạc chơi to và rõ ràng trong các đài phát thanh khác! Walkman bây giờ là máy phát của tôi, có nghĩa là nếu tôi đã có
năm radio chỉnh đến tần số tương tự, họ sẽ được chơi các Thừa Đen.
"Bây giờ, Ông Geoffrey," tôi nói, "làm thế nào tôi có thể làm điều này với giọng nói của tôi? "
Vì vậy, tôi unhooked dây từ bình ngưng và rewired chúng vào một loa tai nghe riêng biệt, làm cho một microphone. Tôi ép chơi và
bắt đầu nói vào mic.
"Một hai, một hai," tôi nói.
Tôi có thể nghe thấy giọng nói của tôi đến từ các cầu thủ khác.
"Chào buổi chiều, Malawi. Đây là máy chủ của bạn William Kamkwamba, cùng với sidekick đáng tin cậy của mình, Mister Geoffrey. Thường xuyên theo lịch trình của bạn
chương trình đã bị gián đoạn. "
Sau đó, Geoffrey và tôi bắt đầu thử nghiệm với đài phát thanh nhỏ của chúng tôi. Geoffrey bước ra ngoài với các đài phát thanh, trong khi tôi ở trong phòng của tôi
hát những bài hát Billy Kaunda yêu thích của mình. Ngay cả bên ngoài, Geoffrey có thể nghe thấy giọng nói của tôi to và rõ ràng. Tôi đã thực sự làm việc lên một mồ hôi.
"Tai tôi đang chảy máu!" Ông hét lên. "Nhưng xin, mang về! Điều này là mát mẻ! "
Nhưng xa hơn, ông nhận được từ phòng ngủ của tôi, các yếu tín hiệu đã trở thành. Ngoài ba trăm feet, tín hiệu chỉ cuối cùng biến mất, đó
hẳn phải là tin tốt cho Geoffrey trên tài khoản của giọng tệ hại của tôi.