53100:29:10,980 --> 00:29:12,140Goi

531
00:29:10,980 --> 00:29:12,140
Going active.

532
00:29:15,960 --> 00:29:18,360
Sir, they've gone active. We're getting pinged.

533
00:29:18,360 --> 00:29:19,710
They're turning at us.

534
00:29:20,320 --> 00:29:22,320
Bridge, all ahead, flank 3. Evasive action.

535
00:29:22,320 --> 00:29:23,480
Engage prairie masker air.

536
00:29:23,480 --> 00:29:25,560
T.A.O., three fish in the water now!

537
00:29:25,570 --> 00:29:26,800
- Clear to starboard! - Sonar, calculating firing solution.

538
00:29:26,800 --> 00:29:29,070
Fire torpedoes down established bearings!

539
00:29:29,070 --> 00:29:31,230
- Solve for second salvo. - Yes, sir!

540
00:29:44,820 --> 00:29:45,850
What was that?

541
00:29:47,210 --> 00:29:48,650
That was our torpedos.

542
00:29:48,780 --> 00:29:50,480
Second salvo, give 'em another three.

543
00:29:50,480 --> 00:29:51,670
Sonar, what's incoming?

544
00:29:51,670 --> 00:29:53,980
He's at full speed now, sir, headed straight for us...

545
00:29:53,980 --> 00:29:56,130
He's fired, sir! Just fired two!

546
00:29:58,100 --> 00:30:00,710
Now three! Now four, sir! He's fired four! Four incoming!

547
00:30:00,710 --> 00:30:02,570
Bridge, torpedoes inbound!

548
00:30:02,570 --> 00:30:05,980
Circle back over our wake and point the ship 2-2-5!

549
00:30:17,290 --> 00:30:21,270
Active return, bearing 2-7-5! We've got incoming torpedoes!

550
00:30:21,830 --> 00:30:24,600
Fire again, sir? I have a point of origin. We can get 'em.

551
00:30:24,600 --> 00:30:27,390
- Hell, no! Dive! - All hands, crash dive!

552
00:30:27,390 --> 00:30:29,770
- Turn it all off! - Make fast! Gear and crew!

553
00:30:29,770 --> 00:30:31,870
Helm, 35 degrees hard starboard!

554
00:30:31,880 --> 00:30:33,460
Dive, dive, dive!

555
00:30:33,460 --> 00:30:36,080
It's too shallow here, sir! We'll hit bottom!

556
00:30:51,880 --> 00:30:54,350
Incoming torpedoes range 500 yards!

557
00:30:55,400 --> 00:30:58,540
- 400 yards! - All hands, brace for impact!

558
00:31:02,920 --> 00:31:05,140
- 300! - Bridge, you see the trails.

559
00:31:05,140 --> 00:31:06,750
Call it if they're gonna hit!

560
00:31:06,930 --> 00:31:08,220
200 yards!

561
00:31:18,480 --> 00:31:19,450
We're clear!

562
00:31:19,640 --> 00:31:22,250
That's the last fish. Last fish clear, last fish clear.

563
00:31:27,940 --> 00:31:28,930
Sir?

564
00:31:29,670 --> 00:31:31,510
He's stopping pinging. He's gone silent.

565
00:31:32,040 --> 00:31:32,950
Did we hit him?

566
00:31:32,950 --> 00:31:34,240
I don't know, sir. He's...

567
00:31:36,150 --> 00:31:37,260
He's just gone.

568
00:31:38,190 --> 00:31:41,310
Stand by for my confirmation. No, no, there's still silence.

569
00:31:47,540 --> 00:31:49,790
Did any of them sound like hits to you?

570
00:31:50,440 --> 00:31:51,830
I can't be sure, sir.

571
00:31:52,850 --> 00:31:55,180
If I'd heard any secondaries, I'd know, but this...

572
00:31:55,700 --> 00:31:57,400
It's just not enough information.

573
00:31:57,970 --> 00:31:59,200
I'm sorry, sir.

574
00:31:59,910 --> 00:32:00,980
We're still here.

575
00:32:03,380 --> 00:32:04,440
You did your job.

576
00:32:06,820 --> 00:32:10,260
But if we didn't hit it, where did it go?

577
00:32:27,550 --> 00:32:28,870
What the hell is that?

578
00:32:29,850 --> 00:32:31,630
We're scraping the canyon walls.

579
00:32:38,410 --> 00:32:39,500
Bloody hell.

580
00:32:40,330 --> 00:32:42,260
My God, the hull's gonna buckle!

581
00:32:50,800 --> 00:32:54,180
Nerve, men. Show some nerve.

582
00:32:57,280 --> 00:32:59,250
Courageous make their own luck.

583
00:33:00,890 --> 00:33:04,200
Never forget, we're the selected.

584
00:33:12,320 --> 00:33:13,680
I'm not exactly sure

585
00:33:13,680 --> 00:33:15,950
this is precisely what you were looking for.

586
00:33:18,120 --> 00:33:21,770
It's a...flash drive.

587
00:33:23,060 --> 00:33:24,130
Not a beacon.

588
00:33:27,510 --> 00:33:29,300
Bring up V.M.S. on the monitor.

589
00:33:31,720 --> 00:33:34,690
Okay, there's a very narrow canyon here, sir.

590
00:33:35,090 --> 00:33:36,010
It's big enough for a sub

591
00:33:36,020 --> 00:33:38,020
that could do an emergency dive there?

592
00:33:38,180 --> 00:33:40,360
Into that? Blind at 20 knots?

593
00:33:40,360 --> 00:33:43,120
He's not a Royal Navy captain. He's a wild card.

594
00:33:43,290 --> 00:33:45,010
Unless he knows how to helm a sub,

595
00:33:45,710 --> 00:33:47,980
he'll crack up along that canyon wall.

596
00:33:50,870 --> 00:33:52,120
It wasn't a beacon.

597
00:33:58,800 --> 00:34:01,020
Sir, these files are completely corrupted.

598
00:34:01,030 --> 00:34:02,700
It's been inside him for 12 hours.

599
00:34:03,170 --> 00:34:04,300
Can you retrieve the data?

600
00:34:04,300 --> 00:34:07,460
We'll try to interpolate, sir. It's gonna take some time.

603
00:34:21,230 --> 00:34:22,520
Dr. Hunter.

604
00:34:23,700 --> 00:34:25,350
Dr. Hunter. Of course.

605
00:34:26,650 --> 00:34:28,020
Where do you think you're going?

606
00:34:28,570 --> 00:34:31,170
I have something that your captain needs to see.

607
00:34:32,300 --> 00:34:34,390
Take me to the bridge now!

608
00:34:38,520 --> 00:34:39,560
I found it.

609
00:34:41,320 --> 00:34:43,300
Dr. Hunter. Her mentor.

610
00:34:43,530 --> 00:34:44,660
I know where he is.

611
00:34:44,820 --> 00:34:46,310
He'll know the locations.

612
00:34:57,340 --> 00:34:59,050
His blood pressure's dropping.

613
00:34:59,270 --> 00:35:00,950
We need to get him to the medical bay now.

614
00:35:07,150 --> 00:35:09,740
Classified burst transmission from the CDC.

615
00:35:11,060 --> 00:35:12,910
So he got it from Solace.

616
00:35:12,910 --> 00:35:14,590
I've got geographical coordinates.

617
00:35:14,590 --> 00:35:16,300
They'll be decrypted in a moment, sir.

618
00:35:17,690 --> 00:35:20,660
40-45-38
40-45-38

619
00:35:20,660 --> 00:35:23,950
111-53-27
and 111-53-27.

620
00:35:24,170 --> 00:35:25,420
That's Salt Lake City, sir.

621
00:35:25,430 --> 00:35:27,030
Decrypting the next location.

622
00:35:28,320 --> 00:35:29,360
Phoenix.

623
00:35:29,850 --> 00:35:31,390
It's the labs.

624
00:35:33,390 --> 00:35:34,190
It's allthe labs.

625
00:35:34,190 --> 00:35:36,870
He didn't wanna be up on deck to transmit our location.

626
00:35:38,100 --> 00:35:39,690
He wanted to be up there so he could swim to the sub

627
00:35:39,690 --> 00:35:41,120
once they'd sunk us.

628
00:35:41,420 --> 00:35:43,220
He wanted to deliver that thing to them.

629
00:35:44,060 --> 00:35:46,140
They want the cure, all right, but they want all the cure

630
00:35:46,140 --> 00:35:47,590
so they can control it.

631
00:35:47,590 --> 00:35:49,360
That's why they went to Solace,

632
00:35:49,360 --> 00:35:51,180
to find the location of the other labs.

633
00:35:51,180 --> 00:35:53,330
How are they gonna get to the inland ones from a sub?

634
00:35:53,330 --> 00:35:55,120
Sir, I got something on radar.

635
00:35:55,580 --> 00:35:56,440
What is it?

636
00:35:58,280 --> 00:36:00,650
T.A.O., ballistic missile fire detected.

637
00:36:01,000 --> 00:36:02,150
Missiles.

638
00:36:02,630 --> 00:36:04,190
Climbing, just came over the horizon.

639
00:36:04,190 --> 00:36:06,980
- Inbound? - No, sir. They're diverging.

640
00:36:07,230 --> 00:36:08,570
Already pretty spread out.

641
00:36:11,580 --> 00:36:13,190
- How many? - I've got 16.

642
00:36:13,190 --> 00:36:15,020
Now 17, 18.

643
00:36:15,020 --> 00:36:16,600
- Gotta be coming from the sub. - Those missiles are headed

644
00:36:16,600 --> 00:36:18,630
toward the same coordinates I just pulled up.

645
00:36:18,630 --> 00:36:20,660
- They're bombing the labs. - Son of a bitch.

646
00:36:20,660 --> 00:36:23,060
- T.A.O., calculate a target to intercept. - Calculating, sir.

647
00:36:23,070 --> 00:36:25,910
Fire SM-3s to intercept. Where is that sub? Is it in range?

648
00:36:25,910 --> 00:36:27,700
- It's too far, sir. - Damn it.

649
00:36:27,700 --> 00:36:30,390
Batteries release on every target you got now!

650
00:36:30,390 --> 00:36:32,450
Yes, sir. Batteries release on all tracks.

Kết quả (Việt) 1:

53100:29:10, 980--> 00:29:12, 140Sẽ hoạt động.53200:29:15, 960--> 00:29:18, 360Thưa ngài, họ đã đi hoạt động. Chúng tôi đang nhận được pinged.53300:29:18, 360--> 00:29:19, 710Họ đang chuyển chúng tôi.53400:29:20, 320--> 00:29:22, 320Cầu, tất cả trước, sườn 3. Hành động lẫn tránh.53500:29:22, 320--> 00:29:23, 480Tham gia prairie nạ máy.53600:29:23, 480--> 00:29:25, 560T.A.O., ba cá trong nước bây giờ!53700:29:25, 570--> 00:29:26, 800-Rõ ràng sang mạn phải! -Sonar, tính toán bắn giải pháp.53800:29:26, 800--> 00:29:29, 070Bắn ngư lôi xuống thành lập vòng bi!53900:29:29, 070--> 00:29:31, 230-Giải quyết cho loạt thứ hai. -Vâng, thưa ngài!54000:29:44, 820--> 00:29:45, 850Đó là gì?54100:29:47, 210--> 00:29:48, 650Đó là chúng tôi nhái.54200:29:48, 780--> 00:29:50, 480Thứ hai loạt, cung cấp cho họ một ba.54300:29:50, 480--> 00:29:51, 670Sonar, đến là gì?54400:29:51, 670--> 00:29:53, 980Ông là ở tốc độ cao bây giờ, thưa ngài, đứng đầu thẳng cho chúng tôi...54500:29:53, 980--> 00:29:56, 130Ông đã bắn, thưa ngài! Chỉ cần bắn hai!54600:29:58, 100--> 00:30:00, 710Bây giờ ba! Bây giờ 4, thưa ngài! Ông đã bắn bốn! Bốn đến!54700:30:00, 710--> 00:30:02, 570Cầu, ngư lôi trong nước!54800:30:02, 570--> 00:30:05, 980Vòng tròn trở lại trên wake và điểm tàu 2-2-5 của chúng tôi!54900:30:17, 290--> 00:30:21, 270Quay trở lại hoạt động, mang 2-7-5! Chúng tôi đã có các quả ngư lôi!55000:30:21, 830--> 00:30:24, 600Fire again, sir? I have a point of origin. We can get 'em.55100:30:24,600 --> 00:30:27,390- Hell, no! Dive! - All hands, crash dive!55200:30:27,390 --> 00:30:29,770- Turn it all off! - Make fast! Gear and crew!55300:30:29,770 --> 00:30:31,870Helm, 35 degrees hard starboard!55400:30:31,880 --> 00:30:33,460Dive, dive, dive!55500:30:33,460 --> 00:30:36,080It's too shallow here, sir! We'll hit bottom!55600:30:51,880 --> 00:30:54,350Incoming torpedoes range 500 yards!55700:30:55,400 --> 00:30:58,540- 400 yards! - All hands, brace for impact!55800:31:02,920 --> 00:31:05,140- 300! - Bridge, you see the trails.55900:31:05,140 --> 00:31:06,750Call it if they're gonna hit!56000:31:06,930 --> 00:31:08,220200 yards!56100:31:18,480 --> 00:31:19,450We're clear!56200:31:19,640 --> 00:31:22,250That's the last fish. Last fish clear, last fish clear.56300:31:27,940 --> 00:31:28,930Sir?56400:31:29,670 --> 00:31:31,510He's stopping pinging. He's gone silent.56500:31:32,040 --> 00:31:32,950Did we hit him?56600:31:32,950 --> 00:31:34,240I don't know, sir. He's...56700:31:36,150 --> 00:31:37,260He's just gone.56800:31:38,190 --> 00:31:41,310Stand by for my confirmation. No, no, there's still silence.56900:31:47,540 --> 00:31:49,790Did any of them sound like hits to you?57000:31:50,440 --> 00:31:51,830I can't be sure, sir.57100:31:52,850 --> 00:31:55,180If I'd heard any secondaries, I'd know, but this...57200:31:55,700 --> 00:31:57,400It's just not enough information.57300:31:57,970 --> 00:31:59,200I'm sorry, sir.57400:31:59,910 --> 00:32:00,980We're still here.57500:32:03,380 --> 00:32:04,440You did your job.57600:32:06,820 --> 00:32:10,260But if we didn't hit it, where did it go?57700:32:27,550 --> 00:32:28,870What the hell is that?57800:32:29,850 --> 00:32:31,630We're scraping the canyon walls.57900:32:38,410 --> 00:32:39,500Bloody hell.58000:32:40,330 --> 00:32:42,260My God, the hull's gonna buckle!58100:32:50,800 --> 00:32:54,180Nerve, men. Show some nerve.58200:32:57,280 --> 00:32:59,250Courageous make their own luck.58300:33:00,890 --> 00:33:04,200Never forget, we're the selected.58400:33:12,320 --> 00:33:13,680I'm not exactly sure58500:33:13,680 --> 00:33:15,950this is precisely what you were looking for.58600:33:18,120 --> 00:33:21,770It's a...flash drive.58700:33:23,060 --> 00:33:24,130Not a beacon.58800:33:27,510 --> 00:33:29,300Bring up V.M.S. on the monitor.58900:33:31,720 --> 00:33:34,690Okay, there's a very narrow canyon here, sir.59000:33:35,090 --> 00:33:36,010It's big enough for a sub59100:33:36,020 --> 00:33:38,020that could do an emergency dive there?59200:33:38,180 --> 00:33:40,360Into that? Blind at 20 knots?59300:33:40,360 --> 00:33:43,120He's not a Royal Navy captain. He's a wild card.59400:33:43,290 --> 00:33:45,010Unless he knows how to helm a sub,59500:33:45,710 --> 00:33:47,980he'll crack up along that canyon wall.59600:33:50,870 --> 00:33:52,120It wasn't a beacon.59700:33:58,800 --> 00:34:01,020Sir, these files are completely corrupted.59800:34:01,030 --> 00:34:02,700It's been inside him for 12 hours.59900:34:03,170 --> 00:34:04,300Can you retrieve the data?60000:34:04,300 --> 00:34:07,460We'll try to interpolate, sir. It's gonna take some time.60300:34:21,230 --> 00:34:22,520Dr. Hunter.60400:34:23,700 --> 00:34:25,350Dr. Hunter. Of course.60500:34:26,650 --> 00:34:28,020Where do you think you're going?60600:34:28,570 --> 00:34:31,170I have something that your captain needs to see.60700:34:32,300 --> 00:34:34,390Take me to the bridge now!60800:34:38,520 --> 00:34:39,560I found it.60900:34:41,320 --> 00:34:43,300Dr. Hunter. Her mentor.61000:34:43,530 --> 00:34:44,660I know where he is.61100:34:44,820 --> 00:34:46,310He'll know the locations.61200:34:57,340 --> 00:34:59,050His blood pressure's dropping.61300:34:59,270 --> 00:35:00,950We need to get him to the medical bay now.61400:35:07,150 --> 00:35:09,740Classified burst transmission from the CDC.61500:35:11,060 --> 00:35:12,910So he got it from Solace.61600:35:12, 910--> 00:35:14, 590Tôi đã có tọa độ địa lý.61700:35:14, 590--> 00:35:16, 300Họ sẽ được giải mã trong một thời điểm, thưa ngài.61800:35:17, 690--> 00:35:20, 66040-45-3840-45-3861900:35:20, 660--> 00:35:23, 950111-53-27và 111-53-27.62000:35:24, 170--> 00:35:25, 420Đó là thành phố Salt Lake, thưa ngài.62100:35:25, 430--> 00:35:27, 030Giải mã vị trí tiếp theo.62200:35:28, 320--> 00:35:29, 360Phoenix.62300:35:29, 850--> 00:35:31, 390Đó là các phòng thí nghiệm.62400:35:33, 390--> 00:35:34, 190Đó là phòng thí nghiệm allthe.62500:35:34, 190--> 00:35:36, 870Ông không muốn lên trên tầng để truyền tải vị trí của chúng tôi.62600:35:38, 100--> 00:35:39, 690Ông muốn lên đó để ông có thể bơi để phụ62700:35:39, 690--> 00:35:41, 120một khi họ đã đánh chìm chúng ta.62800:35:41, 420--> 00:35:43, 220Ông muốn cung cấp nó với họ.62900:35:44, 060--> 00:35:46, 140Họ muốn chữa bệnh, được rồi, nhưng họ muốn tất cả chữa bệnh63000:35:46, 140--> 00:35:47, 590Vì vậy, họ có thể kiểm soát nó.63100:35:47, 590--> 00:35:49, 360Đó là lý do tại sao họ đã đi đến sự an ủi,63200:35:49, 360--> 00:35:51, 180để tìm vị trí của các phòng thí nghiệm khác.63300:35:51, 180--> 00:35:53, 330Làm thế nào họ sẽ nhận được để nội địa những người từ một phụ?63400:35:53, 330--> 00:35:55, 120Thưa ngài, tôi có một cái gì đó trên radar.63500:35:55, 580--> 00:35:56, 440Nó là cái gì?63600:35:58, 280--> 00:36:00, 650T.A.O., tên lửa cháy phát hiện.63700:36:01,000 --> 00:36:02,150Missiles.63800:36:02,630 --> 00:36:04,190Climbing, just came over the horizon.63900:36:04,190 --> 00:36:06,980- Inbound? - No, sir. They're diverging.64000:36:07,230 --> 00:36:08,570Already pretty spread out.64100:36:11,580 --> 00:36:13,190- How many? - I've got 16.64200:36:13,190 --> 00:36:15,020Now 17, 18.64300:36:15,020 --> 00:36:16,600- Gotta be coming from the sub. - Those missiles are headed64400:36:16,600 --> 00:36:18,630toward the same coordinates I just pulled up.64500:36:18,630 --> 00:36:20,660- They're bombing the labs. - Son of a bitch.64600:36:20,660 --> 00:36:23,060- T.A.O., calculate a target to intercept. - Calculating, sir.64700:36:23,070 --> 00:36:25,910Fire SM-3s to intercept. Where is that sub? Is it in range?64800:36:25,910 --> 00:36:27,700- It's too far, sir. - Damn it.64900:36:27,700 --> 00:36:30,390Batteries release on every target you got now!65000:36:30,390 --> 00:36:32,450Yes, sir. Batteries release on all tracks.

Kết quả (Việt) 2:

531
00: 29: 10.980 -> 00: 29: 12.140
Đi hoạt động. 532 00: 29: 15.960 -> 00: 29: 18.360 Sir, họ đã đi hoạt động. Chúng tôi đang nhận được ping. 533 00: 29: 18.360 -> 00: 29: 19.710 Họ đang quay với chúng tôi. 534 00: 29: 20.320 -> 00: 29: 22.320 Bridge, tất cả trước, sườn 3. Evasive . hành động 535 00: 29: 22.320 -> 00: 29: 23.480 Tham gia thảo nguyên masker không khí. 536 00: 29: 23.480 -> 00: 29: 25.560 TAO, ba con cá trong nước bây giờ! 537 00: 29: 25.570 -> 00: 29: 26.800 - Clear để Starboard! . - Sonar, tính toán giải pháp bắn 538 00: 29: 26.800 -> 00: 29: 29.070 vòng bi ngư lôi cháy xuống thành lập! 539 00: 29: 29.070 -> 00: 29: 31.230 - Giải quyết cho loạt đạn thứ hai. - Vâng, thưa ông! 540 00: 29: 44.820 -> 00: 29: 45.850 gì vậy? 541 00: 29: 47.210 -> 00: 29: 48.650 . Đó là ngư lôi của chúng tôi 542 00: 29: 48.780 - > 00: 29: 50.480 loạt đạn thứ hai, cung cấp cho 'em thêm ba. 543 00: 29: 50.480 -> 00: 29: 51.670 Sonar, những gì đến? 544 00: 29: 51.670 -> 00: 29: 53.980 Anh ấy ở tốc độ hiện nay, thưa ông, đi thẳng cho chúng tôi ... 545 00: 29: 53.980 -> 00: 29: 56.130 Ông bị sa thải, thưa ông! Chỉ cần bắn hai! 546 00: 29: 58.100 -> 00: 30: 00.710 Bây giờ ba! Bây giờ bốn, thưa ông! Anh ta đã bắn bốn! Bốn đến! 547 00: 30: 00.710 -> 00: 30: 02.570 Bridge, ngư lôi Inbound! 548 00: 30: 02.570 -> 00: 30: 05.980 vòng trở lại trên báo thức của chúng tôi và quan điểm của các tàu 2-2-5 ! 549 00: 30: 17.290 -> 00: 30: 21.270 trở lại hoạt động, mang 2-7-5! Chúng tôi đã có ngư lôi đến! 550 00: 30: 21.830 -> 00: 30: 24.600 cháy một lần nữa, thưa ông? Tôi có một điểm xuất phát. Chúng ta có thể lấy em. 551 00: 30: 24.600 -> 00: 30: 27.390 - Hell, không! Lặn! - Tất cả các tay, lặn vụ tai nạn! 552 00: 30: 27.390 -> 00: 30: 29.770 - Bật tắt tất cả! - Hãy nhanh chóng! Gear và phi hành đoàn! 553 00: 30: 29.770 -> 00: 30: 31.870 Helm, 35 độ mạn phải khó! 554 00: 30: 31.880 -> 00: 30: 33.460 Dive, lặn, lặn! 555 00:30: 33.460 -> 00: 30: 36.080 Đó là quá nông cạn ở đây, thưa ông! Chúng tôi sẽ chạm đáy! 556 00: 30: 51.880 -> 00: 30: 54.350 ngư lôi Incoming khoảng 500 bãi! 557 00: 30: 55.400 -> 00: 30: 58.540 - 400 bãi! - Tất cả các tay, cú đúp cho tác động 558 00: 31: 02.920 -> 00: 31: 05.140 - 300! - Bridge, bạn nhìn thấy những con đường mòn. 559 > 00 - 05.140:: 31: 06.750 31: 00 Gọi nó nếu họ đang gonna hit! 560 00: 31: 06.930 -> 00: 31: 08.220 ! 200 yards 561 00 : 31: 18.480 -> 00: 31: 19.450 Chúng tôi rõ ràng! 562 00: 31: 19.640 -> 00: 31: 22.250 Đó là những con cá cuối cùng. Cá cuối cùng rõ ràng, cá cuối cùng rõ ràng. 563 00: 31: 27.940 -> 00: 31: 28.930 Sir? 564 -: 31: 31.510: 31:> 00 29.670 00 Anh ta dừng ping. Ông đã đi xa im lặng. 565 00: 31: 32.040 -> 00: 31: 32.950 ? Đã làm chúng tôi đánh anh ta 566 00: 31: 32.950 -> 00: 31: 34.240 Tôi không biết, thưa ông. Anh ấy là ... 567 00: 31: 36.150 -> 00: 31: 37.260 Anh ấy vừa đi. 568 00: 31: 38.190 -> 00: 31: 41.310 Stand by cho xác nhận của tôi. Không, không, vẫn im lặng. 569 00: 31: 47.540 -> 00: 31: 49.790 Có phải bất kỳ của họ nghe như hits cho bạn? 570 00: 31: 50.440 -> 00: 31: 51.830 Tôi không thể chắc chắn, thưa ông. 571 00: 31: 52.850 -> 00: 31: 55.180 Nếu tôi muốn nghe bất kỳ secondaries, tôi muốn biết, nhưng điều này ... 572 00: 31: 55.700 -> 0:31: 57.400 Nó chỉ là không đủ thông tin. 573 00: 31: 57.970 -> 00: 31: 59.200 Tôi rất tiếc, thưa ông. 574 00: 31: 59.910 -> 00: 32: 00.980 . Chúng tôi vẫn ở đây 575 00 : 32: 03.380 -> 00: 32: 04.440 Bạn đã làm công việc của bạn. 576 00: 32: 06.820 -> 00: 32: 10.260 ? Nhưng nếu chúng ta không đánh nó, nơi mà nó đi 577 00:32: 27.550 -> 00: 32: 28.870 cái quái gì vậy? 578 00: 32: 29.850 -> 00: 32: 31.630 Chúng tôi đang cào trên vách núi. 579 00: 32: 38.410 -> 0:32: 39.500 địa ngục đẫm máu. 580 00: 32: 40.330 -> 00: 32: 42.260 Chúa ơi, gonna của thân khóa! 581 00: 32: 50.800 -> 00: 32: 54.180 Nerve, những người đàn ông. Hiện một số dây thần kinh. 582 00: 32: 57.280 -> 00: 32: 59.250 Courageous lấy vận may của mình. 583 00: 33: 00.890 -> 00: 33: 04.200 . Không bao giờ quên, chúng tôi đã lựa chọn 584 00: 33: 12.320 -> 00: 33: 13.680 Tôi không chắc chắn chính xác 585 00: 33: 13.680 -> 00: 33: 15.950 này là chính xác những gì bạn đang tìm kiếm. 586 00: 33: 18.120 -> 00 : 33: 21.770 Đó là một ... đèn flash ổ đĩa. 587 00: 33: 23.060 -> 00: 33: 24.130 Không phải là một ngọn hải đăng. 588 00: 33: 27.510 -> 00: 33: 29,300 Mang lên VMS trên màn hình . 589 00: 33: 31.720 -> 00: 33: 34.690 Được rồi, có một hẻm núi rất hẹp ở đây, thưa ông. 590 00: 33: 35.090 -> 00: 33: 36.010 Nó đủ lớn cho một phụ 591 00:33 : 36.020 -> 00: 33: 38.020 rằng có thể làm một bổ nhào khẩn cấp ở đó không? 592 00: 33: 38.180 -> 00: 33: 40.360 Into đó? Blind tại 20 hải lý? 593 00: 33: 40.360 -> 00: 33: 43.120 Ông không phải là một đội trưởng Hải quân Hoàng gia. Anh ấy là một thẻ hoang dã. 594 00: 33: 43.290 -> 00: 33: 45.010 Trừ khi anh ấy biết cách chèo lái một phụ, 595 00: 33: 45.710 -> 00: 33: 47.980 , ông sẽ crack lên dọc theo hẻm núi . tường 596 00: 33: 50.870 -> 00: 33: 52.120 Nó không phải là một ngọn hải đăng. 597 00: 33: 58.800 -> 00: 34: 01.020 . Sir, những tập tin này là hoàn toàn bị hỏng 598 00:34: 01.030 -> 00: 34: 02.700 Nó được bên anh trong 12 giờ. 599 00: 34: 03.170 -> 00: 34: 04.300 Bạn có thể lấy dữ liệu? 600 00: 34: 04.300 -> 0:34: 07.460 Chúng tôi sẽ cố gắng để nội suy, thưa ông. Nó sẽ mất một thời gian. 603 00: 34: 21.230 -> 00: 34: 22.520 tiến sĩ . Hunter 604 00: 34: 23,700 -> 00: 34: 25.350 tiến sĩ Hunter. Tất nhiên. 605 00: 34: 26.650 -> 00: 34: 28.020 Nơi nào bạn nghĩ rằng bạn đang đi? 606 00: 34: 28.570 -> 00: 34: 31.170 Tôi có một cái gì đó mà đội trưởng của bạn cần để xem. 607 00: 34: 32.300 -> 00: 34: 34.390 Hãy đưa tôi đến cây cầu ngay! 608 00: 34: 38.520 -> 00: 34: 39.560 Tôi tìm thấy nó. 609 00: 34: 41.320 -> 00: 34: 43,300 Dr. Hunter. Người cố vấn của cô. 610 00: 34: 43.530 -> 00: 34: 44.660 Tôi biết nó ở đâu. 611 00: 34: 44.820 -> 00: 34: 46.310 . Ông sẽ biết vị trí 612 00: 34: 57.340 -> 00: 34: 59.050 giảm huyết áp của ông. 613 00: 34: 59.270 -> 00: 35: 00.950 Chúng ta cần phải làm cho anh ấy bay y tế hiện nay. 614 00: 35: 07.150 -> 00:35 : 09.740 Phân loại phát cụm từ CDC. 615 00: 35: 11.060 -> 00: 35: 12.910 Vì vậy, ông đã nhận nó từ Solace. 616 00: 35: 12.910 -> 00: 35: 14.590 tọa độ địa lý tôi đã có . 617 00: 35: 14.590 -> 00: 35: 16,300 Họ sẽ được giải mã trong một thời điểm, thưa ông. 618 00: 35: 17.690 -> 00: 35: 20.660 40-45-38 40-45-38 619 00: 35: 20.660 -> 00: 35: 23.950 111-53-27 và 111-53-27. 620 00: 35: 24.170 -> 00: 35: 25.420 . Đó là Salt Lake City, thưa ông 621 00: 35: 25.430 -> 00: 35: 27.030 Giải mã các vị trí tiếp theo. 622 00: 35: 28.320 -> 00: 35: 29.360 Phoenix. 623 00: 35: 29.850 -> 00: 35: 31.390 Đây là phòng thí nghiệm. 624 00: 35: 33.390 -> 00: 35: 34.190 Nó allthe phòng thí nghiệm. 625 00: 35: 34.190 -> 00: 35: 36.870 . Ông không muốn được lên trên boong để truyền vị trí của chúng tôi 626 00:35 : 38,100 -> 00: 35: 39.690 Anh muốn được lên đó để anh có thể bơi vào phụ 627 00: 35: 39.690 -> 00: 35: 41.120 . một khi họ đã bị đánh chìm chúng tôi 628 00: 35: 41.420 -> 00: 35: 43.220 Anh muốn mang điều đó cho họ. 629 00: 35: 44.060 -> 00: 35: 46.140 Họ muốn chữa bệnh, tất cả các quyền, nhưng họ muốn tất cả các cách chữa 630 00:35: 46.140 -> 00: 35: 47.590 để họ có thể kiểm soát nó. 631 00: 35: 47.590 -> 00: 35: 49.360 Đó là lý do tại sao họ đã đi đến Solace, 632 00: 35: 49.360 -> 00: 35: 51.180 để tìm vị trí của các phòng thí nghiệm khác. 633 00: 35: 51.180 -> 00: 35: 53.330 Làm thế nào là họ sẽ vượt để những người trong đất liền từ một tiểu? 634 00: 35: 53.330 -> 00: 35: 55.120 Thưa ông, tôi có một cái gì đó trên radar. 635 00: 35: 55.580 -> 00: 35: 56.440 nó là gì? 636 00: 35: 58.280 -> 00: 36: 00.650 . TAO, phát hiện lửa tên lửa đạn đạo 637 00: 36: 01.000 -> 00: 36: 02.150 tên lửa. 638 00: 36: 02.630 -> 00: 36: 04.190 Leo núi, đến chỉ đường chân trời. 639 00: 36: 04.190 -> 00: 36: 06.980 - Du lịch trong nước? - Không, thưa ngài. Họ đang phân kỳ. 640 00: 36: 07.230 -> 00: 36: 08.570 Đã khá lây lan ra. 641 00: 36: 11.580 -> 00: 36: 13.190 - Bao nhiêu? - Tôi đã có 16. 642 00: 36: 13.190 -> 00: 36: 15.020 Bây giờ 17, 18. 643 00: 36: 15.020 -> 00: 36: 16.600 - Gotta được đến từ các tiểu. - Những tên lửa này được đứng đầu 644 00: 36: 16.600 -> 00: 36: 18.630 đối với cùng một tọa độ tôi chỉ kéo lên. 645 00: 36: 18.630 -> 00: 36: 20.660 - Họ đang ném bom các phòng thí nghiệm. - Con chó cái một. 646 00: 36: 20.660 -> 00: 36: 23.060 - TAO, tính toán một mục tiêu để đánh chặn. - Tính toán, thưa ông. 647 00: 36: 23.070 -> 00: 36: 25.910 lửa SM-3 để đánh chặn. Trường hợp là phụ mà? Liệu nó trong phạm vi? 648 00: 36: 25.910 -> 00: 36: 27.700 - Đó là quá xa, thưa ông. - Chết tiệt. 649 00: 36: 27.700 -> 00: 36: 30.390 Pin phát hành trên mỗi mục tiêu bạn có ngay bây giờ! 650 00: 36: 30.390 -> 00: 36: 32.450 Có, thưa ông. Pin phát hành trên tất cả các bản nhạc.