To make a laser, we need to promote

To make a laser, we need to promote stimulated emission by increasing the number
of atoms in excited states. Can we do that simply by illuminating the container with radiation of frequency f=E/h corresponding to the energy difference E=E_ex-E_g , as in Fig. 39.28a? Some of the atoms absorb photons of energy E and are raised to the excited state, and the population ratio n_ex/n_g momentarily increases. But because n_g is originally so much larger than n_ex, an enormously intense beam of light would be required to momentarily increaseto a value comparable to n_g. The rate at which energy is absorbed from the beam by the ground-state atoms far exceeds the rate at which energy is added to the beam by stimulated emission from the relatively rare (n_ex) excited atoms.

Kết quả (Việt) 2:

Để thực hiện một tia laser, chúng ta cần phải thúc đẩy phát xạ kích thích bằng cách tăng số lượng
của các nguyên tử trong trạng thái kích thích. Chúng ta có thể làm điều đó chỉ đơn giản bằng cách chiếu sáng container với bức xạ có tần số f = E / h tương ứng với phần chênh lệch năng lượng E = E_ex-E_g, như trong hình. 39.28a? Một số các nguyên tử hấp thụ photon năng lượng E và được nâng lên trạng thái kích thích, và n_ex tỷ lệ dân số / n_g giây lát tăng. Nhưng vì n_g là ban đầu nên lớn hơn nhiều so với n_ex, một chùm vô cùng mãnh liệt của ánh sáng sẽ được yêu cầu trong giây lát increaseto một giá trị tương đương với n_g. Tỷ lệ mà tại đó năng lượng được hấp thu tia bởi các nguyên tử ở trạng thái cơ vượt xa tốc độ năng lượng được bổ sung vào chùm bằng phát xạ kích thích từ tương đối hiếm (n_ex) nguyên tử kích thích.