Implementation of nutrient removal

Implementation of nutrient removal in Sweden
started at the beginning of 1960s with
phosphorus removal from wastewater, since
it was recognized as necessary to be performed
in all wastewater treatment plants.
Later on, since 1990s, nitrogen removal was
introduced. The European Commission
Urban Wastewater Treatment (EC UWWT)
directive established (in 1991) a new nitrogen
discharge permit for more than 70 large (> 10
000 p.e.) sewage treatment plants located
near the coastline in the southern and middle
parts of Sweden. Since then, the treatment
plants in Sweden have subsequently been
upgraded for nitrogen removal. Sweden as
one of the European Union countries that
also introduced its own strict directive concerning
nitrogen discharge (SNFS 1998:7 of
23 September 1998), which covers European
requirements of 10 and 15 mg N l-1 with
minimum reduction of 70%. However, on
April 2, 2004 the European Commission of
the European Union sent the government of
Sweden a written warning, for allegedly failing
to treat urban wastewater as required by
the 1991 EU UWWT. Sweden did not comply
with directive rules in several locations
and contributed to nutrient enrichment of
the Baltic Sea. Moreover, in December 2006,
the Commission initiated an European Court
action against Sweden due to exceeded nitrogen
discharge into the rivers in the Baltic
catchments. As it was mentioned before the
Baltic Sea is known as eutrophication sensitive
to nitrogen discharges but nitrogen in
Sweden is removed only from 60% of sewage
discharging into Baltic catchment rivers
(SCOPE Newsletter, 2007).

Kết quả (Việt) 1:

Thực hiện các loại bỏ chất dinh dưỡng ở Thụy Điểnbắt đầu vào đầu thập niên 1960 vớiphốt pho loại bỏ từ xử lý nước thải, kể từ khinó đã được công nhận là cần thiết để được thực hiệntrong tất cả các nhà máy xử lý nước thải.Sau đó, từ năm 1990, loại bỏ nitơ làgiới thiệu. Ủy ban châu ÂuXử lý nước thải đô thị (EC UWWT)chỉ thị thành lập (năm 1991) mới nitơxả các giấy phép cho hơn 70 lớn (> 10000 PE) nhà máy xử lý nước thải nằmgần bờ biển ở phía Nam và TrungCác bộ phận của Thụy Điển. Kể từ đó, việc điều trịCác nhà máy ở Thụy Điển sau đó đãnâng cấp để loại bỏ nitơ. Thụy Điển làmột trong các quốc gia liên minh châu Âu màcũng giới thiệu mình nghiêm ngặt chỉ thị liên quan đếnnitơ xả (SNFS 1998:7 của23 tháng 9 năm 1998), bao gồm châu Âuyêu cầu của 10 và 15 mg N l-1 vớigiảm tối thiểu 70%. Tuy nhiên, ngày2 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban châu ÂuLiên minh châu Âu đã gửi chính phủThụy Điển cảnh báo viết, vì đã bị cáo buộc khôngđể xử lý nước thải đô thị theo yêu cầu củaUWWT EU năm 1991. Thụy Điển đã không tuân thủvới các quy tắc chỉ thị ở một số địa điểmvà góp để làm giàu chất dinh dưỡng củaBiển Baltic. Hơn nữa, trong tháng 12 năm 2006,Ủy ban khởi xướng một tòa án châu Âuhành động chống lại Thụy Điển do vượt quá nitơxả vào các con sông trong khu vực Balticcatchments. Như nó đã được đề cập trước khi cácBiển Baltic được biết đến như eutrophication nhạy cảmnitơ thải nhưng nitơ trongThụy Điển khỏi chỉ 60% của nước thảixả vào biển Baltic lưu vực sông(Phạm vi đăng ký nhận, 2007).

Kết quả (Việt) 2:

Thực hiện việc loại bỏ chất dinh dưỡng ở Thụy Điển
bắt đầu vào đầu năm 1960 với
việc xử lý photpho trong nước thải, kể từ khi
nó được công nhận là cần thiết phải được thực hiện
trong tất cả các nhà máy xử lý nước thải.
Sau đó, từ những năm 1990, loại bỏ nitơ được
giới thiệu. Ủy ban châu Âu
đô thị xử lý nước thải (EC UWWT)
chỉ thị thành lập (năm 1991) một nitơ mới
giấy phép xả nước cho hơn 70 lớn (> 10
000 pe) nhà máy xử lý nước thải nằm
gần bờ biển ở phía nam và trung
bộ phận của Thụy Điển. Kể từ đó, việc điều trị
các nhà máy ở Thụy Điển sau đó đã được
nâng cấp để loại bỏ nitơ. Thụy Điển là
một trong những nước Liên minh châu Âu
cũng đã giới thiệu chỉ thị nghiêm ngặt riêng của mình liên quan đến
xả nitơ (SNFS 1998: 7
ngày 23 tháng 9 năm 1998), trong đó bao gồm châu Âu
yêu cầu của 10 và 15 mg N l-1 với
giảm tối thiểu 70%. Tuy nhiên, vào
ngày 02 Tháng 4 2004 Ủy ban châu Âu của
Liên minh châu Âu gửi chính phủ
Thụy Điển cảnh báo bằng văn bản, vì bị cáo buộc không
xử lý nước thải đô thị theo yêu cầu của
năm 1991 EU UWWT. Thụy Điển đã không tuân thủ
các quy định của chỉ thị trong một số địa điểm
và góp phần làm giàu dinh dưỡng của
Biển Baltic. Hơn nữa, trong tháng 12 năm 2006,
Ủy ban khởi xướng một Tòa án châu Âu
hành động chống lại Thụy Điển do nitơ vượt
thải ra sông ở Baltic
lưu vực. Vì nó đã được đề cập trước
biển Baltic được gọi là hiện tượng phú dưỡng nhạy cảm
để thải nitơ nhưng nitơ ở
Thụy Điển chỉ được lấy từ 60% nước thải
được xả ra sông lưu vực Baltic
(PHẠM VI tin, 2007).