The authors describe their experien

The authors describe their experience using ultrasound to identify inguinal
testes in a cohort of children with nonpalpable testes. In this series 96 boys with 117 nonpalpable
testesunderwent abdominal/inguinal ultrasoundpreoperatively. Theythenunderwent laparoscopy,
followed by inguinal dissection as indicated. Ultrasound detected 67 testes in the inguinal canal,
which were confirmed as inguinal at surgery in 61 cases. Of the 15 testes with an intra-abdominal
positiononultrasound10wereidentifiedasintra-abdominalduringsurgery.Thepositivepredictive
value of ultrasonography was 91% for inguinally located testes and 67% for intra-abdominal testes.
A total of 75 boys had unilateral and 21 had bilateral nonpalpable testes. Of the patients 46%
underwent only inguinal exploration, while 53% initially underwent laparoscopy.
As reported previously, preoperative ultrasound was good at predicting the location of inguinal
1
testes but less so for abdominal testes. During surgery only 18% of the testes were located in the
abdomen, 78% in the inguinal canal and 3% in the scrotum, and 15 testes were absent.
Ifwepresumethatlaparoscopybenefitsthosewithabdominalorabsenttestes,only33of117cases
benefited from preoperative laparoscopy following ultrasound. Conversely the surgeons mistakenly
made an initial inguinal incision in only 3 of 67 cases in which the testis was noted abdominally at
surgery.Thisfindingmeansthat64of67cases(95%)inwhichpreoperativeultrasoundsuccessfully
identifiedtestesasinguinalwouldbenefitfromaninitialinguinalincisionwithoutlaparoscopy.This
identification would savesetup time, operativetime, equipment and the associated (albeit minimal)
morbidity related to unneeded initial laparoscopy.

Kết quả (Việt) 1:

Các tác giả mô tả kinh nghiệm của họ bằng cách sử dụng siêu âm để xác định các bẹntinh hoàn trong quân đội của trẻ em với nonpalpable tinh hoàn. Trong này loạt 96 trai với 117 nonpalpabletestesunderwent ultrasoundpreoperatively bụng/bẹn. Theythenunderwent phương,tiếp theo là bẹn mổ xẻ như được chỉ ra. Siêu âm phát hiện 67 tinh hoàn ở bẹn,đã là confirmed như bẹn lúc phẫu thuật trong 61 trường hợp. Của tinh hoàn 15 với một trong ổ bụngpositiononultrasound10wereidentifiedasintra-abdominalduringsurgery. Thepositivepredictivegiá trị của siêu âm là 91% cho inguinally nằm ở tinh hoàn và 67% cho tinh hoàn trong ổ bụng.Tổng cộng 75 boys đã đơn phương và 21 có tinh hoàn nonpalpable song phương. Bệnh nhân 46%trải qua thăm dò chỉ bẹn, trong khi 53% ban đầu trải qua các laparoscopy.Theo báo cáo trước đây, preoperative siêu âm là tốt tại dự đoán vị trí của bẹn1tinh hoàn nhưng ít như vậy cho bụng tinh hoàn. Trong khi phẫu thuật, chỉ 18% tinh hoàn được đặt tại cácbụng, 78% ở bẹn và 3% ở bìu và 15 tinh hoàn đã vắng mặt.Ifwepresumethatlaparoscopybenefitsthosewithabdominalorabsenttestes, only33of117casesbenefited từ các laparoscopy preoperative sau siêu âm. Ngược lại là các bác sĩ phẫu thuật nhầm lẫnthực hiện một vết rạch bẹn ban đầu trong chỉ có 3 của 67 trường hợp trong đó tinh hoàn đã được ghi nhận abdominally tạiphẫu thuật. Thisfindingmeansthat64of67cases(95%) inwhichpreoperativeultrasoundsuccessfullyidentifiedtestesasinguinalwouldbenefitfromaninitialinguinalincisionwithoutlaparoscopy. Điều nàyidentification nào thời gian savesetup, operativetime, thiết bị và các liên kết (mặc dù tối thiểu)mắc bệnh liên quan đến các laparoscopy ban đầu không cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Các tác giả mô tả kinh nghiệm của họ sử dụng siêu âm để xác định vị bẹn
tinh hoàn trong một nhóm trẻ em có tinh hoàn nonpalpable. Trong loạt bài này 96 chàng trai với 117 nonpalpable
testesunderwent bụng / bẹn ultrasoundpreoperatively. Nội soi Theythenunderwent,
theo sau phẫu bẹn như được chỉ ra. Siêu âm phát hiện 67 tinh hoàn trong ống bẹn,
đó là con fi rmed như bẹn lúc phẫu thuật trong 61 trường hợp. Trong số 15 tinh hoàn với một của siêu âm là 91% cho tinh hoàn inguinally nằm và 67% cho tinh hoàn trong ổ bụng. Tổng cộng có 75 chàng trai đã đơn phương và 21 đã có tinh hoàn nonpalpable song phương. Trong số bệnh nhân 46% trải qua thăm dò chỉ bẹn, trong khi 53% ban đầu trải qua nội soi ổ bụng. Theo báo cáo trước đó, siêu âm trước phẫu thuật rất giỏi dự đoán vị trí của bẹn 1 tinh hoàn nhưng kém hơn cho tinh hoàn bụng. Trong khi phẫu thuật chỉ có 18% của tinh hoàn đã nằm trong bụng, 78% trong ống bẹn và 3% trong bìu và tinh hoàn là 15 từ nội soi trước phẫu thuật sau siêu âm. Ngược lại các bác sĩ phẫu thuật nhầm lẫn làm một vết mổ bẹn ban đầu chỉ có 3 trong 67 trường hợp, trong đó tinh hoàn đã được ghi nhận bụng sẽ savesetup thời gian, operativetime, thiết bị và các liên kết (dù nhỏ nhất) mắc bệnh liên quan đến nội soi ổ bụng ban đầu không cần thiết.