The relationship between these thre

The relationship between these three critical factors was quantified by Blackwell (1959) in a series of experiments that led to the development of the Illuminating Engineering Society of North America (IESNA, 1995) standards for illumination. Although the Blackwell curves (see Figure 6.3) as such are not often used today, they show the trade-off between the size of the object, the amount of illumination (in this case, measured as luminance reflected from the target), and the contrast between the target and background. Thus, although increasing the amount of illumination is the simplest approach to improving task visibility, it can also be improved by increasing the contrast or increasing the size of the target.

Kết quả (Việt) 1:

Mối quan hệ giữa những ba yếu tố quan trọng định lượng bằng Blackwell (1959) trong một loạt các thí nghiệm đó đã dẫn đến sự phát triển của sự soi sáng kỹ thuật xã hội của Bắc Mỹ (IESNA, 1995) tiêu chuẩn chiếu sáng. Mặc dù các đường cong Blackwell (xem hình 6.3) như vậy không thường xuyên sử dụng ngày hôm nay, họ Hiển thị sự đánh đổi giữa kích thước của đối tượng, số lượng chiếu sáng (trong trường hợp này, đo bằng độ sáng, phản ánh từ mục tiêu), và độ tương phản giữa mục tiêu và nền. Vì vậy, mặc dù tăng lượng chiếu sáng là phương pháp đơn giản nhất để cải thiện khả năng hiển thị tác vụ, nó có thể cũng được cải thiện bằng cách tăng độ tương phản hoặc tăng kích thước của các mục tiêu.

Kết quả (Việt) 2:

Mối quan hệ giữa ba yếu tố quan trọng đã được định lượng bằng Blackwell (1959) trong một loạt các thí nghiệm dẫn tới sự phát triển của Hiệp hội Kỹ thuật Sáng của Bắc Mỹ (IESNA, 1995) tiêu chuẩn chiếu sáng. Mặc dù các đường cong Blackwell (xem Hình 6.3) như vậy không thường được sử dụng ngày hôm nay, chúng cho thấy thương mại-off giữa kích thước của các đối tượng, số lượng chiếu sáng (trong trường hợp này, được đo như độ sáng phản xạ từ mục tiêu), và tương phản giữa các mục tiêu và nền. Như vậy, mặc dù tăng lượng ánh sáng là phương pháp đơn giản nhất để cải thiện tầm nhìn nhiệm vụ, nó cũng có thể được cải thiện bằng cách tăng độ tương phản hoặc tăng kích thước của các mục tiêu.