Yet none of this makes Australia’s

Yet none of this makes Australia’s defence planning any easier. The very low probability of a direct military threat against Australian territory must be offset against the unacceptably high impact on Australian interests were it ever to occur. Australia has long premised its defence planning on the assumption that it would have sufficient warning of potential threats to allow for the mobilisation of manpower and machines to counter them. Under this logic, a core force could be kept small and expanded if major conflict loomed. But assumptions about strategic warning time are becoming less relevant. In a world in flux, threats can arise suddenly to regional and global order. Furthermore Australia’s deep and deepening dependence on energy, information, trade, and human links with the outside world has the potential to turn prosperity and geography from advantage into security vulnerability: Australia’s interests could be put at risk without its territory being threatened.

Kết quả (Việt) 1:

Được, không ai trong số này làm cho quốc phòng của Úc kế hoạch bất kỳ dễ dàng hơn. Xác suất rất thấp của một mối đe dọa quân sự trực tiếp chống lại lãnh thổ Úc phải được bù đắp chống lại tác động lớn không chấp nhận trên Úc sở thích là nó bao giờ xảy ra. Úc lâu premised quốc phòng của mình lập kế hoạch trên giả định rằng nó sẽ có đủ cảnh báo về mối đe dọa tiềm năng cho phép cho tình nhân lực và máy để truy cập chúng. Theo logic này, một lực lượng cốt lõi có thể được giữ nhỏ và mở rộng nếu cuộc xung đột lớn phổ biến. Nhưng giả định về chiến lược thời gian cảnh báo đang trở nên ít có liên quan. Trong một thế giới trong tuôn ra, mối đe dọa có thể phát sinh đột nhiên khu vực và toàn cầu đặt hàng. Hơn nữa của Úc sâu và làm sâu sắc thêm sự phụ thuộc vào năng lượng, thông tin, thương mại, và các liên kết của con người với thế giới bên ngoài có tiềm năng để biến sự thịnh vượng và địa lý từ lợi thế thành lỗ hổng bảo mật: lợi ích của Úc có thể được đặt tại rủi ro mà không có lãnh thổ bị đe dọa.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, không ai trong số này làm cho quốc phòng của Australia có kế hoạch bất kỳ dễ dàng hơn. Các xác suất rất thấp của một mối đe dọa quân sự trực tiếp chống lại lãnh thổ Úc phải được bù trừ tác động ở mức độ cao về lợi ích của Úc nó bao giờ xảy ra. Úc từ lâu tiền đề lập kế hoạch phòng thủ của nó trên giả định rằng nó sẽ có đủ cảnh báo về mối đe dọa tiềm năng để cho phép cho việc huy động nhân lực và máy móc để truy cập chúng. Theo logic này, một lực lượng nòng cốt có thể được giữ ở mức nhỏ và mở rộng nếu cuộc xung đột lớn lờ mờ. Nhưng giả định về thời gian cảnh báo chiến lược đang trở nên ít có liên quan. Trong một thế giới luôn thay đổi, các mối đe dọa có thể xảy đến bất ngờ đến trật tự khu vực và toàn cầu. Hơn nữa phụ thuộc sâu sắc và sâu sắc của Australia về năng lượng, thông tin, thương mại, và các liên kết con người với thế giới bên ngoài có tiềm năng để biến sự thịnh vượng và địa lý từ lợi thế vào lỗ hổng bảo mật: lợi ích của Úc có thể được đưa vào lãnh thổ của mình mà không có nguy cơ bị đe dọa.