If the end of the world ever comes,

If the end of the world ever comes, it seems safe to assume that most of America will be glued to its television sets and tuned to GNN as the final hour approaches. Largely thanks to CNN and its imitators, the United States is more than ever a nation of news junkies. Over the past decade and a half, the vast audience for the traditional news broadcasts of CBS, ABC and NBC has slowly dwindled as viewers and listeners tune in to "Get it first, get it fast, get it now!" as one all-news radio station puts it. In times of crisis or high drama like the exploding space shuttle Challenger or the Gulf War, America automatically turns to CNN. In bars, airports, aircraft, hotel lobbies, comer shops and anywhere else where .people might pause and watch, the news pours out in a steady stream. The news is no longer a series of events to be explained and analyzed nightly by a set of experts, but increasingly a form of vivid, instant leisure "The news is always changing," CNN's jingle says, "so tune in two, three, four times a day." If you do not, it is implied, you may miss something, an important episode in the endless soap opera that is real life.
glued to

Kết quả (Việt) 2:

Nếu kết thúc của thế giới bao giờ đến, nó có vẻ an toàn để giả định rằng hầu hết các nước Mỹ sẽ dán mắt vào TV của mình và điều chỉnh để GNN như các phương pháp tiếp cận giờ cuối cùng. Phần lớn nhờ vào CNN và bắt chước mình, Hoa Kỳ là hơn bao giờ hết một quốc gia của người nghiện tin tức. Trong thập kỷ qua và một nửa, khán giả rộng lớn cho các chương trình phát sóng tin tức truyền thống của CBS, ABC và NBC đã dần dần thu hẹp lại như người xem và người nghe điều chỉnh để "lấy nó đầu tiên, làm cho nó nhanh, có được nó ngay bây giờ!" là một tất cả-tin tức đài phát thanh đặt nó. Trong thời gian khủng hoảng hay phim truyền hình cao như Challenger nổ tàu con thoi không gian hay chiến tranh vùng Vịnh, Mỹ sẽ tự động bật với CNN. Trong quán bar, sân bay, máy bay, hành lang khách sạn, cửa hàng comer và bất cứ nơi nào khác, nơi .people có thể tạm dừng và xem, những tin tức đổ ra trong một dòng ổn định. Các tin tức không còn là một loạt các sự kiện để được giải thích và phân tích hàng đêm bởi một tập hợp các chuyên gia, nhưng ngày càng là một hình thức sinh động, giải trí ngay lập tức "Tin tức này luôn luôn thay đổi," leng keng của CNN cho biết, "vì vậy điều chỉnh trong hai, ba, bốn lần một ngày. " Nếu bạn không, nó là ngụ ý, bạn có thể bỏ lỡ một cái gì đó, một tập quan trọng trong vở opera xà phòng vô tận mà là cuộc sống thực.
dán mắt vào