CONSTRAINTS SIMPLIFY MEMORY Before

CONSTRAINTS SIMPLIFY MEMORY
Before widespread literacy, and especially before the advent of sound recording devices, performers traveled from village to village, reciting epic poems thousands of lines long. This tradition still exists in some societies. How do people memorize such voluminous amounts of material? Do some people have huge amounts of knowledge in their heads? Not really. It turns out that external constraints exert
control over the permissible choice of words, thus dramatically reducing the memory load. One of the secrets comes from the powerful constraints of poetry. Consider the constraints of rhyming. If you wish to rhyme one word with another, there are usually a lot of alternatives. But if you must have a word with a particular meaning to rhyme with another, the joint constraints of meaning and rhyme can cause a dramatic reduction in the number of possible candidates, sometimes reducing a large set to a single choice. Sometimes there are no candidates at all. This is why it is much easier to memorize poetry than to create poems. Poems come in many different forms, but all have formal restrictions on their construction. The ballads and tales told by the traveling storytellers used multiple poetic constraints, including rhyme, rhythm, meter, assonance, alliteration, and onomatopoeia, while also remaining consistent with the story being told. Consider these two examples

Kết quả (Việt) 1:

NHỮNG HẠN CHẾ ĐƠN GIẢN HÓA BỘ NHỚ Trước khi biết đọc biết viết phổ biến rộng rãi, và đặc biệt là trước sự ra đời của âm thanh thiết bị ghi âm, biểu diễn đi du lịch từ làng này đến làng, đọc những bài thơ sử thi hàng ngàn của dòng dài. Truyền thống này vẫn còn tồn tại trong một số xã hội. Làm thế nào người ghi nhớ số tiền như vậy chia làm nhiều quyển của vật liệu? Một số người có một lượng lớn các kiến thức trong đầu họ? Không thực sự. Nó chỉ ra rằng bên ngoài hạn chế phát huykiểm soát sự lựa chọn cho phép trong từ ngữ, do đó đáng kể làm giảm tải bộ nhớ. Một trong những bí mật đến từ những hạn chế mạnh mẽ của thơ. Xem xét các khó khăn của có vần điệu. Nếu bạn muốn để rhyme với nhau một từ, có thường rất nhiều lựa chọn thay thế. Nhưng nếu bạn phải có một từ với một cụ thể có nghĩa là để rhyme với nhau, các khó khăn chung của ý nghĩa và vần điệu có thể gây ra một sự giảm đáng kể trong số các ứng viên có thể, đôi khi có thể làm giảm một tập lớn đến một sự lựa chọn duy nhất. Đôi khi không có ứng cử viên không có ở tất cả. Đây là lý do tại sao nó là dễ dàng hơn để ghi nhớ thơ hơn để tạo ra những bài thơ. Bài thơ đến dưới nhiều hình thức khác nhau, nhưng tất cả đều có những hạn chế chính thức về xây dựng của họ. Các bản ballad và câu chuyện kể của người kể chuyện đi du lịch sử dụng nhiều hạn chế thơ mộng, trong đó có vần điệu, nhịp điệu, đồng hồ, assonance, điệp âm và onomatopoeia, trong khi cũng còn phù hợp với câu chuyện được kể. Hãy xem xét hai ví dụ

Kết quả (Việt) 2:

Ràng buộc đơn giản hóa NHỚ
Trước khi biết chữ phổ biến rộng rãi, và đặc biệt là trước sự ra đời của các thiết bị ghi âm, biểu diễn đi từ làng này sang làng, đọc bài thơ anh hùng ca ngàn dòng dài. Truyền thống này vẫn còn tồn tại trong một số xã hội. Làm thế nào để mọi người ghi nhớ một lượng đồ sộ như các tài liệu? Do một số người có một lượng lớn kiến thức trong đầu của họ? Không thực sự. Nó chỉ ra rằng buộc từ bên ngoài tác
kiểm soát các lựa chọn cho phép của từ, do đó làm giảm đáng kể tải bộ nhớ. Một trong những bí mật xuất phát từ những hạn chế mạnh mẽ của thơ. Hãy xem xét những hạn chế của vần điệu. Nếu bạn muốn vần một từ với nhau, thường có rất nhiều lựa chọn thay thế. Nhưng nếu bạn phải có một từ có một ý nghĩa đặc biệt gieo vần khác, các khó khăn chung của ý nghĩa và vần điệu có thể làm giảm đáng kể số lượng các ứng viên có thể, đôi khi giảm một tập hợp lớn đến một sự lựa chọn duy nhất. Đôi khi không có ứng cử viên nào cả. Đây là lý do tại sao nó là dễ dàng hơn nhiều để ghi nhớ thơ hơn để tạo ra những bài thơ. Bài thơ có nhiều dạng khác nhau, nhưng tất cả đều có những hạn chế chính thức về xây dựng của họ. Các bản ballad và những câu chuyện kể của những người kể chuyện đi du lịch sử dụng nhiều ràng buộc nên thơ, trong đó có vần điệu, nhịp điệu, đồng hồ, vận nghèo, điệp âm, và từ tượng thanh, trong khi cũng còn lại phù hợp với những câu chuyện được kể. Hãy xem xét hai ví dụ này