1.IntroductionThis report describes

1.Introduction
This report describes an oceanographic and shoreline mapping survey of Saipan Lagoon (Figure 1) carried out by the Pacific Islands Applied Geoscience Commission (SOPAC) from April to June 2010. This work was initiated by the Coastal Resources Management Office (CRMO) of the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI). The purpose of the project was to establish a numerical model describing the water flow in the lagoon and to undertake a coastal erosion assessment. The study supports the update of the CRMO’s regulations for marine and coastal activities and the 1997 Saipan Lagoon Use Management Plan (SLUMP). Specifically, CRMO requires recommendations based on defensible scientific studies of current patterns and coastal erosion trends to update the SLUMP in order to balance economic growth with sustaining a beautiful and healthy coastal environment. Hence, the scope of work was to:

Kết quả (Việt) 1:

1 giới thiệuBáo cáo này mô tả một hải dương học và khảo sát lập bản đồ bờ của Saipan Lagoon (hình 1) được thực hiện bởi các Pacific đảo áp dụng Geoscience Commission (SOPAC) từ tháng tư đến tháng 6 năm 2010. Công việc này đã được khởi xướng bởi văn phòng các quản lý tài nguyên biển (CRMO) của khối thịnh vượng chung Quần đảo Bắc Mariana (CNMI). Mục đích của dự án là để thiết lập một mô hình số mô tả lưu lượng nước trong đầm và thực hiện một đánh giá xói mòn ven biển. Nghiên cứu hỗ trợ cập nhật các quy định của CRMO cho hoạt động biển và ven biển và các năm 1997 Saipan phá sử dụng quản lý kế hoạch (sụt GIẢM). Cụ thể, CRMO yêu cầu đề nghị dựa trên các nghiên cứu khoa học phòng thủ của mô hình hiện tại và các xu hướng xói mòn ven biển để Cập Nhật sụt GIẢM để cân bằng sự tăng trưởng kinh tế với duy trì một môi trường ven biển xinh đẹp và khỏe mạnh. Do đó, phạm vi công việc là:

Kết quả (Việt) 2:

1.Introduction
Báo cáo này mô tả một cuộc khảo sát lập bản đồ và hải dương học bờ của Saipan Lagoon (hình 1) được thực hiện bởi các đảo Thái Bình Dương Ứng dụng Geoscience Commission (SOPAC) từ tháng Tư đến tháng Sáu năm 2010. Công trình này được khởi xướng bởi các văn phòng quản lý tài nguyên ven biển (CRMO) Khối thịnh vượng chung của quần đảo Bắc Mariana (CNMI). Mục đích của dự án là thiết lập một mô hình số mô tả dòng chảy của nước trong đầm phá và tiến hành đánh giá xói lở bờ biển. Nghiên cứu hỗ trợ cập nhật các quy định của CRMO cho các hoạt động ven biển và biển và Kế hoạch năm 1997 Saipan Lagoon Sử dụng quản lý (độ sụt). Cụ thể, CRMO đòi hỏi các khuyến nghị dựa trên các nghiên cứu khoa học bảo vệ được các mô hình hiện tại và xu hướng xói lở bờ biển để cập nhật sự sụt giảm để cân bằng tăng trưởng kinh tế với việc duy trì một môi trường ven biển xinh đẹp và khỏe mạnh. Do đó, phạm vi công việc là: