Armed groups operating in Central A

Armed groups operating in Central Africa control many of the region’s mines and delivery routes and
have engaged in armed conflict, as well as some of the world’s worst human rights violations. In
2010, Congress enacted Section 1502, the Conflict Minerals provisions, of the United States DoddFrank
Wall Street Reform and Consumer Protection Act (Dodd-Frank Act or the Act) with the goals of
eliminating the illegal trade in gold, tin, tantalum and tungsten (Conflict Minerals) and cutting the
funding of these armed groups in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and its neighboring
countries (Angola, Burundi, Central African Republic, The Republic of the Congo, Rwanda, South
Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia) (collectively the Conflict Region) that are engaged in human
rights abuses.
Provisions of the Dodd-Frank Act require publicly traded companies to report to the U.S. Securities
and Exchange Commission (SEC) and disclose on their website whether Conflict Minerals, as defined
by the Act, are necessary to the functionality or production of products they manufacture or contract
to manufacture. If the Conflict Minerals are necessary, companies must determine if those minerals
originate from conflict mines in the DRC or neighboring countries.
Costco Wholesale Corporation purchases finished consumer goods from manufacturers. We do not
directly purchase Conflict Minerals from any source. We are committed to working with our suppliers
to increase transparency regarding the origin and traceability of minerals contained in the products
we sell with the goal of ensuring that, in due course, all the nonfood merchandise we carry is “DRC
Conflict Free.”
Commencing January 2013 and going forward, Costco’s nonfood suppliers will be requested to
provide the supply chain information necessary to support the Conflict Minerals reporting
requirements in accordance with the Section 1502 of the Dodd-Frank Act, as interpreted by the U.S.
Securities and Exchange Commission.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhóm vũ trang hoạt động tại Trung Phi kiểm soát nhiều mỏ của khu vực và các tuyến đường giao hàng và
đã tham gia vào cuộc xung đột vũ trang, cũng như một số các vi phạm nhân quyền tồi tệ nhất thế giới. Trong
năm 2010, Quốc hội đã ban Mục 1502, các quy định mâu thuẫn Khoáng sản, của DoddFrank Hoa Kỳ
Cải cách phố Wall và Luật Bảo vệ người tiêu dùng (Dodd-Frank Đạo luật hoặc luật) với mục tiêu
loại bỏ việc buôn bán bất hợp pháp bằng vàng, thiếc, vonfram và tantalum (Xung đột Khoáng sản) và cắt giảm
nguồn tài trợ của các nhóm vũ trang tại nước Cộng hòa Dân chủ Congo (DRC) và láng giềng
nước (Angola, Burundi, Cộng hòa Trung Phi, Cộng hòa Congo, Rwanda, Nam
Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia) (gọi chung là các khu vực xung đột) được tham gia vào con người
vi phạm nhân quyền.
Các quy định của Đạo luật Dodd-Frank yêu cầu các công ty giao dịch công khai báo cáo với chứng khoán Mỹ
và Exchange Commission (SEC) và công bố trên trang web của họ cho dù xung đột Khoáng sản, theo quy định
bởi Đạo luật, rất cần thiết cho các chức năng hoặc sản xuất các sản phẩm do mình sản xuất hoặc hợp đồng
để sản xuất. Nếu xung đột Khoáng sản là cần thiết, công ty phải xác định xem những khoáng chất
có nguồn gốc từ các mỏ xung đột trong DRC hoặc các nước láng giềng.
Costco Wholesale Corporation mua xong hàng tiêu dùng từ các nhà sản xuất. Chúng tôi không
trực tiếp mua Conflict Minerals từ bất cứ nguồn nào. Chúng tôi cam kết làm việc với các nhà cung cấp của chúng tôi
để tăng tính minh bạch về nguồn gốc và truy xuất nguồn gốc của khoáng chất chứa trong các sản phẩm
chúng tôi bán với mục đích đảm bảo rằng, trong khóa học do, tất cả các hàng hóa phi thực phẩm, chúng tôi mang theo là "DRC
Conflict miễn phí. "
bắt tháng một năm 2013 và đi về phía trước, các nhà cung cấp không phải thực phẩm Costco sẽ được yêu cầu
cung cấp thông tin chuỗi cung ứng cần thiết để hỗ trợ các Khoáng Conflict báo cáo
các yêu cầu theo quy định của Mục 1502 của Đạo luật Dodd-Frank, như giải thích của Mỹ
Ủy ban Chứng khoán và Hối đoái.