‘She was brought here last night,’

‘She was brought here last night,’ replied the old woman. ‘She
was found lying in the street. She’d walked some distance, judging by her shoes, which were worn to pieces. Where she came from, where she was going to, or what her name was, nobody knows.’ The doctor lifted the girl’s left hand. ‘The old story,’ he said sadly, shaking his head. ‘No wedding ring, I see. Ah! Good night.’ And so Oliver was left with only the drunken nurse. Without clothes, under his first blanket, he could have been the child of a king or a beggar. But when the woman dressed him later in rough cotton clothes, yellow with age, he looked exactly what he was — an orphan in a workhouse, ready for a life of misery,.hunger, and neglect.
Oliver cried loudly. If he could have known that he was a workhouse orphan, perhaps he would have cried even more loudly.
There was no one to look after the baby in the workhouse, so Oliver was sent to a special ‘baby farm’ nearby. There, he and thirty other children rolled around the floor all day, without the inconvenience of too much food or too much clothing. Mrs Mann, the old woman who ‘looked after’ them, was very experienced. She knew what was good for children, and a full stomach was very dangerous to their health. She also knew what was good for herself, so she kept for her own use the money that she was given for the children’s food. The board responsible for the orphans sometimes checked on the health of the children, but they always sent the beadle, a kind of local policeman, to announce their visit the day before. So whenever the board arrived, of course, the children were always neat and clean.
This was the way Oliver was brought up. Consequently, at the age of nine he was a pale, thin child and short for his age. But despite frequent beatings by Mrs Mann, his spirit was strong, which was probably the reason why he managed to reach the age of nine at all.
On Oliver’s ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann. Through the front window Mrs Mann saw him at the gate, and turned quickly to the girl who worked with her.
‘Quick! Take Oliver and those others upstairs to be washed!’ she said. Then she ran out to unlock the gate. (It was always kept locked to prevent official visitors walking in unexpectedly.)

Kết quả (Việt) 2:

"Cô ấy đã mang tới đây đêm qua," trả lời người phụ nữ cũ. "Cô ấy
đã được tìm thấy nằm trên đường phố. Cô đã đi một quãng, xét xử của đôi giày của cô, được đeo để miếng. Nơi cô đến từ đâu, nơi cô sẽ đến, hoặc những gì tên của cô, không ai biết. " Các bác sĩ đưa bàn tay trái của cô gái. 'Câu chuyện cũ ", ông buồn bã nói, lắc đầu. 'Không có chiếc nhẫn cưới, tôi nhìn thấy. Ah! Chúc ngủ ngon.' Và do đó, Oliver Chỉ còn có các y tá say rượu. Nếu không có quần áo, dưới tấm chăn đầu tiên của mình, ông có thể đã là con của một vị vua hay một người ăn xin. Nhưng khi người phụ nữ mặc quần áo anh ta sau này trong quần áo cotton thô, vàng với tuổi tác, ông nhìn chính xác những gì ông -. Một đứa trẻ mồ côi ở trại tế bần, sẵn sàng cho một cuộc sống đau khổ, .hunger, và bỏ bê
Oliver òa khóc. Nếu ông có thể đã biết rằng ông là một đứa trẻ mồ côi trại tế bần, có lẽ anh sẽ khóc nhiều hơn lớn tiếng.
Không có ai chăm sóc em bé trong trại tế bần, do Oliver đã được gửi đến một "baby trang trại đặc biệt gần đó. Ở đó, ông và ba mươi đứa trẻ khác lăn trên sàn nhà cả ngày, mà không có sự bất tiện của quá nhiều thức ăn hay quần áo quá nhiều. Bà Mann, người đàn bà già 'chăm sóc' cho họ, rất có kinh nghiệm. Cô biết những gì là tốt cho trẻ em, và một dạ dày đầy đủ là rất nguy hiểm cho sức khỏe của họ. Nàng cũng biết những gì là tốt cho mình, vì vậy cô giữ để sử dụng riêng của mình số tiền mà bà được trao cho thực phẩm của trẻ em. Hội đồng quản trị chịu trách nhiệm cho các trẻ em mồ côi đôi khi kiểm tra về sức khỏe của trẻ em, nhưng họ luôn luôn gửi các viên hiệu dịch, một loại cảnh sát địa phương, thông báo chuyến thăm của họ ngày hôm trước. Vì vậy, bất cứ khi nào hội đồng quản trị đến, tất nhiên, những đứa trẻ luôn gọn gàng và sạch sẽ.
Đây là cách Oliver đã được đưa lên. Do đó, ở tuổi chín ông là một đứa trẻ mỏng nhạt và ngắn so với tuổi của mình. Nhưng mặc dù bị đánh đập thường xuyên của bà Mann, tinh thần của ông là mạnh mẽ, mà có lẽ là lý do tại sao ông quản lý để đạt được chín tuổi, ở tất cả.
Vào ngày sinh nhật lần thứ chín của Oliver, ông Bumble các viên hiệu dịch đã đến nhà để xem bà Mann. Qua cửa sổ phía trước bà Mann nhìn thấy anh ở cổng, và quay một cách nhanh chóng để người con gái đã làm việc với cô ấy.
'Nhanh! Hãy Oliver và những người khác lên lầu để được rửa sạch! ' cô ấy nói. Sau đó, cô chạy ra mở cổng. (Nó luôn được giữ khóa để ngăn chặn người thăm chính thức đi trong bất ngờ.)