Deputy PM presents scholarships to

Deputy PM presents scholarships to poor Cham ethnic students
Deputy Prime Minister Truong Hoa Binh on September 3 presented 200 scholarships and 200 bicycles worth VND 600 million in total to 400 poor Cham ethnic students in Ho Chi Minh City.
Speaking at the awarding ceremony, the government official expressed his delight at the students’ remarkable study results despite their families’ living difficulties.
The result is attributed to the encouraging efforts made by the students themselves as well as the teachers and local authorities in caring for the Cham people, particularly students, he said.
The presentation of the awards represented the care of community and benefactors to poor Cham people, aiming to provide them with the most favourable conditions in their studying, he stated.
He also reaffirmed that Party, State and government always care for students, particularly those belonging to ethnic minority groups, including Cham people in Ho Chi Minh City as well as across the country in general.
He asked Ho Chi Minh City Party Committee and authorities and religious dignitaries to continue their support for the Cham community in the city, particularly poor households in order to ensure that their children would not drop out of school due to difficult living conditions .
He also extended his best wishes to teachers, parents and students on the occasion of the upcoming new academic year.

Kết quả (Việt) 1:

Phó thủ tướng giới thiệu học bổng đến học sinh dân tộc nghèo ChamPhó thủ tướng trương hòa bình ngày 3 tháng 9 trao 200 suất học bổng và 200 xe đạp trị giá 600 triệu đồng trong tổng số cho 400 Cham dân tộc học sinh nghèo tại TP. Hồ Chí Minh.Phát biểu tại Lễ trao giải, chính phủ đã bày tỏ mình thỏa thích kết quả đáng chú ý nghiên cứu sinh viên mặc dù có những khó khăn cuộc sống gia đình của họ.Kết quả là do nỗ lực khuyến khích thực hiện bởi các sinh viên mình cũng như các giáo viên và chính quyền địa phương trong chăm sóc cho người chăm, đặc biệt là sinh viên, ông nói.Trình bày các giải thưởng thể hiện sự quan tâm của cộng đồng và nhà hảo tâm để người nghèo người chăm, nhằm cung cấp cho họ những điều kiện thuận lợi nhất trong nghiên cứu của họ, ông nói.Ông cũng giúp mà đảng, nhà nước và chính phủ luôn luôn quan tâm cho sinh viên, đặc biệt là những người thuộc các nhóm dân tộc thiểu số, bao gồm cả người chăm tại TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam cũng như trên cả nước nói chung.Ông yêu cầu Uỷ ban Đảng thành phố Hồ Chí Minh và chính quyền và các chức sắc tôn giáo để tiếp tục hỗ trợ của họ cho cộng đồng Chăm ở thành phố, hộ đặc biệt nghèo để đảm bảo rằng con cái của họ sẽ không thả ra khỏi trường học do điều kiện sống khó khăn.Ông cũng mở rộng mong muốn tốt nhất của mình cho giáo viên, phụ huynh và học sinh nhân dịp năm học mới sắp tới.

Kết quả (Việt) 2:

Phó Thủ tướng trao học bổng cho Chăm học sinh dân tộc nghèo
, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình vào ngày 03 tháng 9 tặng 200 suất học bổng và 200 xe đạp trị giá 600 triệu đồng trong tổng số 400 người nghèo học sinh dân tộc Chăm ở thành phố Hồ Chí Minh.
Phát biểu tại buổi lễ trao giải, chính phủ chính thức bày tỏ vui mừng trước các sinh viên 'kết quả nghiên cứu đáng chú ý mặc dù gia đình của họ "khó khăn sống.
kết quả là do những nỗ lực đáng khích lệ thực hiện bởi các sinh viên mình cũng như các giáo viên và chính quyền địa phương trong việc chăm lo cho dân tộc Chăm, đặc biệt là sinh viên, ông cho biết.
việc trình bày các giải thưởng đại diện cho sự chăm sóc của cộng đồng và các nhà hảo tâm để người chăm nghèo, nhằm cung cấp chúng với các điều kiện thuận lợi nhất trong việc nghiên cứu của mình, ông nói.
ông cũng khẳng định rằng Đảng, Nhà nước và chính phủ luôn quan tâm dành cho sinh viên, đặc biệt những người thuộc các nhóm dân tộc thiểu số, bao gồm những người Chăm ở thành phố Hồ Chí Minh cũng như trên cả nước nói chung.
Ông yêu cầu Ủy ban Hồ Chí Minh Đảng, chính quyền và các chức sắc tôn giáo để tiếp tục hỗ trợ cho cộng đồng người Chăm ở thành phố, đặc biệt các hộ gia đình nghèo để đảm bảo rằng con cái của họ sẽ không bỏ học do điều kiện sống khó khăn.
Ông cũng mở rộng lời chúc tốt đẹp của mình để giáo viên, phụ huynh và sinh viên nhân dịp năm học mới sắp tới.