Dear Mr Simon!After a period of mar

Dear Mr Simon!
After a period of marketing research in Vietnam we have identified a number of model to sell mass market include:
- FS700 R/V – FS890R/V
- FJS900 R/V
- SLM600 – 700 -900 R/V
- FG3773
- FIH-2
- FIH-4
We won't do marketing on media such as newspapers, television, ... We will focus on the development of the B2B business agencies . So we need a better price to compete with other brands like Fagor, Teka, ....
We request for an additional 10% discount for the above models so that we can approach new dealers and customers easily.
We expect to receive your support. Thanks you.


Best Regards,
Quynh Le

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Simon!Sau một thời gian của các nghiên cứu tiếp thị tại Việt Nam, chúng tôi đã xác định một số mô hình để bán thị trường đại chúng bao gồm: -FS700 R/V-FS890R/V-FJS900 R/V-SLM600-700-900 R/V-FG3773-FIH-2-FIH-4Chúng tôi sẽ không làm tiếp thị trên phương tiện truyền thông như Nhật báo, truyền hình... Chúng tôi sẽ tập trung vào sự phát triển của các cơ quan kinh doanh B2B. Vì vậy, chúng tôi cần một mức giá tốt hơn để cạnh tranh với các thương hiệu khác như Fagor, Teka...Chúng tôi yêu cầu cho một thêm 10% chiết khấu cho các mô hình ở trên để chúng tôi có thể tiếp cận mới đại lý và khách hàng một cách dễ dàng.Chúng tôi mong đợi để nhận được hỗ trợ của bạn. Cảm ơn bạn.Kính thưQuỳnh Le

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa các ông Simon
Sau một thời gian nghiên cứu thị trường ở Việt Nam, chúng tôi đã xác định được một số mô hình để bán thị trường đại chúng bao gồm:
- FS700 R / V - FS890R / V
- FJS900 R / V
- SLM600 - 700 -900 R / V
- FG3773
- FIH-2
- FIH-4
Chúng tôi sẽ không làm tiếp thị trên phương tiện truyền thông như báo chí, truyền hình, ... Chúng tôi sẽ tập trung vào sự phát triển của các cơ quan doanh nghiệp B2B. Vì vậy, chúng ta cần một mức giá tốt hơn để cạnh tranh với các thương hiệu khác như Fagor, Teka, ....
Chúng tôi yêu cầu cho một giảm giá thêm 10% cho các mô hình trên để chúng tôi có thể tiếp cận các đại lý và khách hàng mới một cách dễ dàng.
Chúng tôi mong muốn nhận được sự hỗ trợ của bạn. Cảm ơn bạn. Trân trọng, Quỳnh Lê