What a pleasant surprise it was for

What a pleasant surprise it was for us to receive you delightful email.

First of all about your Dad. We were very fortunate in having met up with him in Bangkok on our way to Hanoi last March. It is incredible how in just a very short meeting,
we became friends. In actual fact, it is your Dad who was very kind to us and in a very short time, earned our respect and affection. He is a remarkable man, blessed with numerous
admirable characteristics, which my wife Denise and I have much admired. We feel very happy that our paths have crossed.
He has certainly mentioned You and Max to us and we have no doubts at all about his pride in you both. Seeing you in the two photos you sent in your email, we can see why.

First of all, we could see your Dad in You, there is a strong resemblance. Also, I feel I can almost make a character judgement of you seeing that beautiful, natural smile on your face.
You have a nice group of friends, but besides you, the two girls that have impressed me are the other two in the photo with a smile on their faces. I have a strong magnetism to people who appear
to have natural smiles.

We are looking forward to having Your Dad and Max here and we hope to give them an enjoyable time and experience. We are rather proud of our zoo here in Sydney as well as our Harbour,
our unique Opera House, the Sydney Harbour Bridge, our numerous beaches and many other sights that delight visitors to our city. Thus, we hope that they will be interesting and enjoyable
experiences for our very special visitors.
My only regret is that they will be here in the middle of our Winter and while it will not be as cold as your Winter is in Germany, it will still be very much on the coolish side.

Should Dad decide to come back again with You or to send You on your own, I hope that it will be in our late Spring to early Autumn period, when the weather is suitably warm, when the beaches are inviting
and when being in the outdoors is much more pleasant and enjoyable.

Anni, thank you for taking the time to say hello to us. It was a very lovely gesture. There is an English saying “like father, like daughter” which I feel applies to you both.
I would not be surprised to learn, that you both have similar characteristics.

We too hope, that we will meet You also soon.

Kết quả (Việt) 1:

Những gì một bất ngờ nó đã cho chúng tôi để nhận được bạn email thú vị.Trước hết về bố. Chúng tôi đã rất may mắn trong có gặp anh ta ở Bangkok trên đường Hà Nội cuối tháng ba. Nó là đáng kinh ngạc như thế nào trong một cuộc họp rất ngắn, chúng tôi đã trở thành bạn bè. Trong thực tế, đó là cha của bạn là rất tốt cho chúng tôi và trong một thời gian rất ngắn, giành được sự tôn trọng và yêu mến của chúng tôi. Ông là một người đàn ông đáng chú ý, may mắn có rất nhiều đặc điểm đáng ngưỡng mộ, mà vợ tôi Denise và tôi có nhiều ngưỡng mộ. Chúng tôi cảm thấy rất hạnh phúc rằng con đường của chúng tôi đã vượt qua.Ông chắc chắn đã đề cập đến bạn và tối đa cho chúng tôi và chúng tôi có nghi ngờ không có ở tất cả về niềm tự hào của mình trong cả hai bạn. Nhìn thấy bạn trong hai bức ảnh bạn gửi vào email của bạn, chúng ta có thể thấy lý do tại sao.Trước hết, chúng ta có thể thấy bố của bạn, có một giống mạnh mẽ. Ngoài ra, tôi cảm thấy tôi gần như có thể làm cho một bản án ký tự bạn nhìn thấy rằng nụ cười đẹp, tự nhiên trên khuôn mặt của bạn.Bạn có một nhóm tốt đẹp của bạn bè, nhưng bên cạnh đó, hai cô gái đã gây ấn tượng cho tôi hai trong các bức ảnh với một nụ cười trên khuôn mặt của họ. Tôi có một từ trường mạnh mẽ cho những người xuất hiện để có nụ cười tự nhiên.Chúng tôi rất mong muốn của bạn Dad và Max ở đây và chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp cho họ một thời gian thú vị và kinh nghiệm. Chúng tôi là khá tự hào về vườn thú của chúng tôi ở đây tại Sydney Harbour của chúng tôi, Nhà hát lớn duy nhất của chúng tôi, cầu cảng Sydney, bãi biển rất nhiều của chúng tôi và nhiều các điểm tham quan thỏa thích khách truy cập vào thành phố của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ được thú vị và thú vịkinh nghiệm cho các du khách rất đặc biệt.Rất tiếc chỉ của tôi là họ sẽ ở đây ở giữa mùa đông của chúng tôi và trong khi nó sẽ không lạnh như mùa đông của bạn là ở Đức, nó sẽ vẫn rất nhiều về phía coolish.Nên cha quyết định trở lại một lần nữa với bạn hoặc gửi cho bạn của riêng bạn, tôi hy vọng rằng nó sẽ chúng tôi cuối mùa xuân đến đầu mùa thu khoảng thời gian, khi thời tiết là phù hợp, ấm áp, khi những bãi biển mời và khi đang ở ngoài trời là tốt và thú vị hơn nhiều.Anni, cảm ơn bạn đã dành thời gian để nói Xin chào với chúng tôi. Đó là một cử chỉ rất đáng yêu. Đó là một câu nói tiếng Anh "như cha, như con gái" mà tôi cảm thấy áp dụng cho cả hai.Tôi sẽ không có ngạc nhiên khi biết rằng cả hai đều có đặc điểm tương tự.Chúng tôi cũng hy vọng, rằng chúng tôi sẽ gặp anh cũng sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Thật là một ngạc nhiên thú vị đó là cho chúng tôi để nhận được email cho bạn thú vị. Trước hết về cha của mình. Chúng tôi đã rất may mắn khi đã gặp gỡ với anh ta tại Bangkok trên đường ra Hà Nội cuối tháng Ba. Thật khó tin như thế nào chỉ trong một cuộc họp rất ngắn, chúng tôi đã trở thành bạn bè. Trong thực tế, nó là cha của bạn là người rất tử tế với chúng ta và trong một thời gian rất ngắn, giành được sự tôn trọng và tình cảm của chúng tôi. Ông là một người đàn ông đáng chú ý, may mắn có nhiều đặc điểm đáng ngưỡng mộ, mà vợ Denise của tôi và tôi đã ngưỡng mộ. Chúng tôi cảm thấy rất hạnh phúc vì con đường của chúng tôi đã vượt qua. Ông đã chắc chắn đề cập Bạn và Max với chúng tôi và chúng tôi không có nghi ngờ nào về niềm tự hào của mình trong cả hai bạn. Nhìn thấy bạn trong hai bức ảnh bạn gửi vào email của bạn, chúng ta có thể thấy lý do tại sao. Trước hết, chúng ta có thể nhìn thấy cha của bạn trong Bạn, có một sự tương đồng mạnh mẽ. Ngoài ra, tôi cảm thấy mình gần như có thể làm cho một sự phán xét ​​nhân vật của bạn thấy rằng xinh đẹp, nụ cười tự nhiên trên khuôn mặt của bạn. Bạn có một nhóm tốt đẹp của bạn bè, nhưng bên cạnh bạn, hai cô gái đã gây ấn tượng cho tôi là hai khác trong hình ảnh này với một nụ cười trên khuôn mặt của họ. Tôi có một từ trường mạnh mẽ cho những người xuất hiện để có nụ cười tự nhiên. Chúng tôi rất mong được có cha và Max của bạn ở đây và chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp cho họ một thời gian thú vị và kinh nghiệm. Chúng tôi khá tự hào về vườn thú của chúng tôi ở đây tại Sydney cũng như Harbour của chúng tôi, Nhà hát độc đáo của chúng tôi, Cầu Cảng Sydney, nhiều bãi biển của chúng tôi và nhiều điểm tham quan khác mà thỏa thích du khách đến thành phố của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi hy vọng rằng họ sẽ có ích và hấp dẫn kinh nghiệm cho du khách rất đặc biệt của chúng tôi. Hối tiếc duy nhất của tôi là họ sẽ có mặt ở đây vào giữa mùa đông của chúng tôi và trong khi nó sẽ không lạnh như mùa đông của bạn là ở Đức, nó sẽ vẫn còn rất nhiều ở phía hậu mát. Bố có nên quyết định trở lại một lần nữa với bạn hoặc gửi bạn trên của riêng bạn, tôi hy vọng rằng nó sẽ là mùa xuân cuối của chúng tôi để thời gian mùa thu sớm, khi thời tiết phù hợp ấm áp, khi những bãi biển được mời và khi đang ở ngoài trời là dễ chịu hơn nhiều và thú vị. Anni, cảm ơn bạn đã dành thời gian để nói lời chào với chúng ta. Đó là một cử chỉ rất đáng yêu. Có một tiếng Anh nói "giống như cha, như con gái" mà tôi cảm thấy áp dụng cho cả hai bạn. Tôi sẽ không ngạc nhiên khi biết rằng cả hai đều có đặc điểm tương tự. Chúng tôi cũng hy vọng rằng chúng ta sẽ gặp Bạn cũng sớm.