10Toffees, Tennis Balls and the Bud

10
Toffees, Tennis Balls and the Buddhas of Swat
FIRST THE TALIBAN took our music, then our Buddhas, then our history. One of our favourite things
was going on school trips. We were lucky to live in a paradise like Swat with so many beautiful
places to visit – waterfalls, lakes, the ski resort, the wali’s palace, the Buddha statues, the tomb of
Akhund of Swat. All these places told our special story. We would talk about the trips for weeks
beforehand, then, when the day finally came, we dressed up in our best clothes and piled into buses
along with pots of chicken and rice for a picnic. Some of us had cameras and took photographs. At the
end of the day my father would make us all take turns standing on a rock and tell stories about what
we had seen. When Fazlullah came there were no more school trips. Girls were not supposed to be
seen outside.
The Taliban destroyed the Buddhist statues and stupas where we played, which had been there for
thousands of years and were a part of our history from the time of the Kushan kings. They believed
any statue or painting was haram, sinful and therefore prohibited. One black day they even dynamited
the face of the Jehanabad Buddha, which was carved into a hillside just half an hour’s drive from
Mingora and towered twenty-three feet into the sky. Archaeologists say it was almost as important as
the Buddhas of Bamiyan, which the Afghan Taliban blew up.
It took them two goes to destroy it. The first time they drilled holes in the rock and filled them with
dynamite, but that didn’t work. A few weeks later, on 8 October 2007, they tried again. This time they
obliterated the Buddha’s face, which had watched over the valley since the seventh century. The
Taliban became the enemy of fine arts, culture and our history. The Swat museum moved its
collection away for safekeeing. They destroyed everything old and brought nothing new. The Taliban
took over the Emerald Mountain with its mine and began selling the beautiful stones to buy their ugly
weapons. They took money from the people who chopped down our precious trees for timber and then
demanded more money to let their trucks pass.
Their radio coverage spread across the valley and neighbouring districts. Though we still had our
television they had switched off the cable channels. Moniba and I could no longer watch our favourite
Bollywood shows like Shararat or Making Mischief. It seemed like the Taliban didn’t want us to do
anything. They even banned one of our favourite board games called Carrom in which we flick
counters across a wooden board. We heard stories that the Taliban would hear children laughing and
burst into the room and smash the boards. We felt like the Taliban saw us as little dolls to control,
telling us what to do and how to dress. I thought if God wanted us to be like that He wouldn’t have
made us all different.
One day we found our teacher Miss Hammeda in floods of tears. Her husband was a policeman in
the small town of Matta, and Fazlullah’s men had stormed in and some police officers had been
killed, including her husband. It was the first Taliban attack on the police in our valley. Soon they had
taken over many villages. The black and white flags of Fazlullah’s TNSM started appearing on police
stations. The militants would enter villages with megaphones and the police would flee. In a short
time they had taken over fifty-nine villages and set up their own parallel administrations. Policemen
were so scared of being killed that they took out adverts in the newspapers to announce they had left

Kết quả (Việt) 1:

10Toffees, Bóng quần vợt và Phật SwatĐầu TIÊN THE TALIBAN đã diễn âm nhạc của chúng tôi, sau đó chúng tôi Phật, sau đó lịch sử của chúng tôi. Một trong những điều yêu thích của chúng tôiđã đi trên các chuyến đi trường học. Chúng tôi đã may mắn để sống trong một thiên đường như Swat với rất nhiều người đẹpđịa điểm tham quan-thác nước, Hồ nước, ski resort, wali's palace, tượng Phật, ngôi mộ củaAkhund Swat. Tất cả những nơi này đã nói với chúng tôi câu chuyện đặc biệt. Chúng tôi sẽ nói về những chuyến đi tuầntrước, sau đó, khi ngày cuối cùng, chúng tôi mặc quần áo trong quần áo tốt nhất và xếp chồng vào xe buýtcùng với nồi thịt gà và gạo cho một chuyến dã ngoại. Một số người trong chúng ta đã có máy ảnh và lấy hình ảnh. Tại cáccuối ngày cha tôi sẽ làm cho tất cả chúng ta lần lượt đứng trên một tảng đá và nói chuyện về những gìchúng tôi đã nhìn thấy. Khi Fazlullah đã có không có chuyến đi học thêm. Cô gái không được coi lànhìn thấy bên ngoài.Taliban đã phá hủy các bức tượng Phật và các bảo tháp nơi mà chúng tôi chơi, mà đã có chohàng ngàn năm và là một phần của lịch sử từ thời các vua Quý Sương. Họ tinbất kỳ bức tượng hay tranh là haram, tội lỗi và do đó bị cấm. Một ngày đen tối, họ thậm chí dynamitedkhuôn mặt của Đức Phật Jehanabad, được khắc vào một sườn đồi chỉ là một nửa một giờ lái xe từMingora và towered hai mươi ba chân vào bầu trời. Nhà khảo cổ học nói rằng nó đã gần như là quan trọng nhưCác Phật của Bamiyan, mà Taliban Afghanistan thổi lên.Họ mất đi hai để tiêu diệt nó. Lần đầu tiên họ khoan lỗ trong đá và lấp đầy chúng vớiDynamite, nhưng điều đó không làm việc. Một vài tuần sau, ngày 8 tháng 10 năm 2007, họ đã cố gắng một lần nữa. Thời gian nàyxoá mờ khuôn mặt của Đức Phật, đã xem qua thung lũng từ thế kỷ thứ 7. CácTaliban đã trở thành kẻ thù của nghệ thuật, văn hóa và lịch sử của chúng tôi. Bảo tàng Swat di chuyển của nóbộ sưu tập đi cho safekeeing. Họ bị phá hủy tất cả mọi thứ cũ và mang lại không có gì mới. Talibanđã qua núi Ngọc với mỏ của nó và bắt đầu bán những viên đá đẹp để mua của họ xấu xívũ khí. Họ đã lấy tiền từ những người đã xắt nhỏ xuống cây quý giá của chúng tôi để lấy gỗ và sau đóyêu cầu nhiều tiền hơn để cho các xe tải vượt qua.Vùng phủ sóng phát thanh của lây lan qua thung lũng và các quận lân cận. Mặc dù chúng tôi vẫn có chúng tôihọ đã chuyển ra khỏi các kênh cáp truyền hình. Moniba và tôi không còn có thể xem chúng tôi yêu thích nhấtTính cách cho thấy giống như Shararat hoặc làm cho nghịch ngợm. Nó có vẻ như Taliban đã không muốn chúng tôi làmbất cứ điều gì. Họ thậm chí còn cấm một trong chúng tôi trò chơi ban yêu thích được gọi là Carrom mà trong đó chúng tôi flickđồng hồ trên một bảng gỗ. Chúng tôi nghe câu chuyện rằng Taliban nào nghe trẻ em cười vàburst vào phòng và phá vỡ các bảng. Chúng tôi cảm thấy giống như Taliban đã thấy chúng tôi như con búp bê nhỏ điều khiển,cho chúng tôi biết phải làm gì và làm thế nào để ăn. Tôi nghĩ rằng nếu Thiên Chúa muốn chúng ta như vậy ông sẽ không cólàm cho chúng tôi tất cả khác nhau.Một ngày, chúng tôi tìm thấy chúng tôi giáo viên Hoa hậu Hammeda trong lũ lụt của nước mắt. Chồng bà là một cảnh sát ởthị trấn nhỏ Matta, và người đàn ông của Fazlullah đã xông vào và một số sĩ quan cảnh sát đãthiệt mạng, bao gồm cả người chồng của mình. Đó là Taliban tấn công đầu tiên trên cảnh sát ở thung lũng của chúng tôi. Sớm họ đãthực hiện qua nhiều làng. Lá cờ màu đen và trắng của Fazlullah của TNSM bắt đầu xuất hiện trên cảnh sáttrạm. Các chiến binh sẽ nhập làng với megaphones và cảnh sát sẽ bỏ chạy. Trong một đoạn ngắnthời gian họ đã thực hiện hơn năm mươi chín làng và thiết lập của riêng mình song song với chính quyền. Cảnh sátđã vậy sợ bị giết chết họ đã diễn ra các quảng cáo trên báo chí thông báo họ đã rời

Kết quả (Việt) 2:

10
Everton, Bóng Tennis và chư Phật Swat
FIRST Taliban mất âm nhạc của chúng tôi, thì chư Phật của chúng tôi, thì lịch sử của chúng tôi. Một trong những điều yêu thích của chúng tôi
đã được đi trên các chuyến đi học. Chúng tôi đã may mắn được sống trong một thiên đường như Swat với rất nhiều người đẹp
những nơi đến thăm - thác nước, hồ, khu nghỉ mát trượt tuyết, cung điện của Wali, những bức tượng Phật, ngôi mộ của
Akhund của Swat. Tất cả những nơi này kể câu chuyện đặc biệt của chúng tôi. Chúng tôi sẽ nói về chuyến đi cho tuần
trước, sau đó, khi ngày cuối cùng đã đến, chúng tôi mặc quần áo lên trong quần áo tốt nhất của chúng tôi và chất đống vào xe buýt
cùng với nồi thịt gà và gạo cho một bữa ăn ngoài trời. Một số người trong chúng ta đã có máy ảnh và chụp ảnh. Vào
cuối ngày, cha tôi sẽ làm cho tất cả chúng tôi thay phiên nhau đứng trên một tảng đá và kể những câu chuyện về những gì
chúng ta đã thấy. Khi Fazlullah đã không có các chuyến đi học thêm. Girls đã không phải được
nhìn thấy bên ngoài.
Taliban phá hủy các bức tượng Phật và bảo tháp, nơi chúng tôi chơi, mà đã ở đó
hàng ngàn năm và là một phần của lịch sử của chúng ta từ thời các vua Kushan. Họ tin rằng
bất kỳ bức tượng hay tranh là haram, tội lỗi và do đó bị cấm. Một ngày đen họ thậm chí dynamited
khuôn mặt của Đức Phật Jehanabad, được chạm khắc vào một sườn đồi chỉ nửa giờ lái xe từ
Mingora và chất cao hai mươi ba chân trời. Các nhà khảo cổ nói nó đã gần như quan trọng như
chư Phật Bamiyan, mà Taliban Afghanistan nổ tung.
Phải mất hai đi để tiêu diệt nó. Lần đầu tiên họ khoan lỗ trong đá và điền chúng với
thuốc nổ, nhưng điều đó không làm việc. Vài tuần sau, vào ngày 08 Tháng 10 năm 2007, họ đã cố gắng một lần nữa. Lần này họ
xóa sạch mặt của Đức Phật, mà đã xem qua thung lũng từ thế kỷ thứ bảy. Các
Taliban đã trở thành kẻ thù của nghệ thuật, văn hóa và lịch sử của chúng tôi. Các bảo tàng Swat chuyển mình
sưu tập đi cho safekeeing. Họ đã phá hủy tất cả mọi thứ cũ và mang lại không có gì mới. Taliban
đã qua các núi Emerald với tôi và bắt đầu bán những viên đá đẹp để mua xấu xí của mình
vũ khí. Họ lấy tiền từ những người đốn cây quý của chúng tôi đối với gỗ và sau đó
đòi thêm tiền để cho xe tải của họ vượt qua.
Phủ sóng vô tuyến của họ lan rộng khắp các huyện thung lũng lân cận. Mặc dù chúng tôi vẫn còn có chúng tôi
truyền hình họ đã tắt các kênh truyền hình cáp. Moniba và tôi không còn có thể xem yêu thích của chúng tôi
Bollywood lãm như Shararat hoặc Làm Mischief. Nó có vẻ như Taliban không muốn chúng ta làm
bất cứ điều gì. Họ thậm chí còn cấm một trong những trò chơi hội đồng yêu thích của chúng tôi gọi Carrom trong đó chúng tôi flick
quầy trên một tấm gỗ. Chúng tôi nghe những câu chuyện rằng Taliban sẽ nghe em cười,
xông vào phòng và đập vỡ những tấm ván. Chúng tôi cảm thấy như Taliban nhìn thấy chúng tôi con búp bê như ít để kiểm soát,
nói cho chúng ta phải làm gì và làm thế nào để ăn mặc. Tôi nghĩ rằng nếu Thiên Chúa muốn chúng ta trở nên giống như Ngài đã không
làm cho chúng tôi tất cả khác nhau.
Một ngày chúng tôi thấy giáo viên của chúng tôi Hoa hậu Hammeda trong lũ lụt của nước mắt. Chồng cô là cảnh sát ở
thị trấn nhỏ của Matta, và người đàn ông Fazlullah của đã xông vào và một số nhân viên cảnh sát đã bị
thiệt mạng, trong đó có chồng bà. Đó là cuộc tấn công Taliban đầu tiên vào cảnh sát trong thung lũng của chúng tôi. Chẳng mấy chốc họ đã
thực hiện trên nhiều làng. Những lá cờ màu đen và màu trắng của TNSM Fazlullah đã bắt đầu xuất hiện trên cảnh sát
trạm. Các chiến binh sẽ nhập làng với loa phóng thanh và cảnh sát sẽ chạy trốn. Trong một đoạn ngắn
thời gian họ đã thực hiện trên năm chín làng và thiết lập chính quyền song song của riêng mình. Cảnh sát
đã rất sợ bị giết mà họ đưa ra quảng cáo trên báo chí để thông báo họ đã để lại