research, would positively contribu

research, would positively contribute to fine-tuning assessment procedures on the complex and fast changing reality in which projects are implemented. The present paper is also intended to raise the attention on an assessment process that responds to a widely shared need for the evaluation of social issues to come into practice. Therefore, the scientific community should commit itself in thoroughly exploring the concept of ESIA in order to provide a theoretical foundation to it and constitute a repository of good case studies on this matter. Such a foundation could then constitute the basis for supporting the design of appropriate legislative measures where procedural innovations as ESIA could be embedded and thus spread as a consolidated method for impact analysis. Indeed, should ESIA be regulated by an EU directive as in the case of EIA and SEA, scholars, technicians, planners, policy-makers and project managers could positively contribute to the implementation of both procedures and operational tools for the assessment of envi- ronmental and social impacts of projects, potentially including health and economic aspects towards an integrated cost-benefit analysis.

Kết quả (Việt) 1:

nghiên cứu, sẽ đóng góp tích cực để điều chỉnh fine đánh giá các thủ tục trên khu phức hợp và nhanh chóng thay đổi thực tế trong đó dự án được thực hiện. Giấy hiện nay cũng được thiết kế để nâng cao sự chú ý trên một quá trình đánh giá đáp ứng một nhu cầu được chia sẻ rộng rãi cho việc đánh giá các vấn đề xã hội để đi vào thực hành. Vì vậy, cộng đồng scientific nên cam kết chính nó triệt để khám phá các khái niệm về ESIA để cung cấp một nền tảng lý thuyết với nó và tạo thành một kho lưu trữ tốt nghiên cứu điển hình về vấn đề này. Một nền tảng có thể sau đó tạo thành cơ sở cho hỗ trợ thiết kế của các biện pháp thích hợp lập pháp nơi thủ tục đổi mới như ESIA có thể được nhúng và do đó lây lan như là một phương pháp hợp nhất phân tích tác động. Thật vậy, nên ESIA được quy định bởi một chỉ thị của EU như trong trường hợp của dự án và biển, học giả, kỹ thuật viên, nhà quy hoạch, hoạch và quản lý dự án có thể đóng góp tích cực vào việc thực hiện các thủ tục và các công cụ hoạt động cho việc đánh giá của envi-ronmental và các tác động xã hội của dự án, có khả năng bao gồm sức khỏe và các khía cạnh kinh tế hướng tới một phân tích chi phí-chứa tích hợp.

Kết quả (Việt) 2:

nghiên cứu, tích cực sẽ đóng góp vào quy trình đánh giá fi ne-tuning trên thực tế phức tạp và thay đổi nhanh chóng, trong đó các dự án đang thực hiện. Các giấy hiện nay cũng nhằm nâng cao sự chú ý vào một quá trình đánh giá mà đáp ứng một nhu cầu được chia sẻ rộng rãi cho việc đánh giá các vấn đề xã hội để đi vào thực tế. Vì vậy, các cộng đồng khoa học fi c nên cam kết trong triệt để khám phá các khái niệm về ESIA để cung cấp một nền tảng lý thuyết cho nó và tạo thành một kho lưu trữ của các nghiên cứu trường hợp tốt về vấn đề này. Một nền tảng như vậy thì có thể tạo thành cơ sở cho việc hỗ trợ thiết kế các biện pháp lập pháp thích hợp theo đó sáng tạo thủ tục như ESIA có thể được nhúng và do đó lây lan như một phương pháp hợp nhất để phân tích tác động. Thật vậy, ESIA nên được quy định bởi một chỉ thị của EU như trong trường hợp của EIA và SEA, các học giả, kỹ thuật viên, lập kế hoạch, hoạch định chính sách và quản lý dự án tích cực có thể góp phần vào việc thực hiện của cả hai thủ tục và công cụ hoạt động cho việc đánh giá về môi trường và tác động xã hội của dự án, có khả năng bao gồm cả sức khỏe và các khía cạnh kinh tế theo hướng tích hợp một chi phí-lợi ích fi t phân tích.