My mother was, no doubt, unusually

My mother was, no doubt, unusually youthful in appearance even for her years;
she hung her head, as if it were her fault, poor thing, and said, sobbing, that
indeed she was afraid she was but a childish widow, and would be but a childish
mother if she lived. In a short pause which ensued, she had a fancy that she felt
Miss Betsey touch her hair, and that with no ungentle hand; but, looking at her,
in her timid hope, she found that lady sitting with the skirt of her dress tucked up, her hands folded on one knee, and her feet upon the fender, frowning at the
fire.
‘In the name of Heaven,’ said Miss Betsey, suddenly, ‘why Rookery?’
‘Do you mean the house, ma’am?’ asked my mother.
‘Why Rookery?’ said Miss Betsey. ‘Cookery would have been more to the
purpose, if you had had any practical ideas of life, either of you.’
‘The name was Mr. Copperfield’s choice,’ returned my mother. ‘When he
bought the house, he liked to think that there were rooks about it.’

Kết quả (Việt) 1:

Mẹ của tôi là, không có nghi ngờ, bất thường trẻ trung trong xuất hiện ngay cả đối với tuổi của mình;
cô treo đầu, như thể nó là lỗi của cô, điều người nghèo, và nói, sobbing, mà
thực sự cô đã sợ cô ấy đã nhưng một góa phụ trẻ con, và sẽ là nhưng một trẻ con
mẹ nếu cô sống. Trong một tạm dừng ngắn mà xảy ra sau đó, cô đã có một ưa thích cô cảm thấy
Hoa hậu Betsey chạm vào tóc của cô, và rằng với không có bàn tay ungentle; Nhưng nhìn vào cô ấy,
Hy vọng nhút nhát của cô, cô nhận thấy rằng phụ nữ ngồi với váy của trang phục của cô giấu lên, bàn tay của cô xếp một đầu gối và bàn chân của mình khi fender, frowning lúc các
cháy.
'Trong tên của Thiên đàng,' nói Hoa hậu Betsey, đột nhiên, ' tại sao Rookery?'
' làm bạn có nghĩa là nhà, ma'am?' hỏi mẹ tôi.
' Tại sao Rookery?' nói Hoa hậu Betsey. ' Nấu ăn sẽ có nhiều hơn để các
mục đích, Nếu bạn có bất kỳ ý tưởng thiết thực của cuộc sống, một trong hai bạn.'
'tên là sự lựa chọn ông Copperfield,' trở về mẹ tôi. ' Khi ông
mua nhà, ông thích để suy nghĩ rằng đã có rooks về nó.'

Kết quả (Việt) 2:

Mẹ tôi, không có nghi ngờ, trẻ trung bất thường xuất hiện ngay cả trong nhiều năm của cô,
cô cúi đầu, như thể nó là lỗi của cô ấy, điều người nghèo, và vừa khóc vừa nói, mà
thực sự cô sợ cô ấy nhưng một góa phụ trẻ con, và sẽ được nhưng một trẻ con
mẹ nếu cô ấy sống. Trong một khoảng dừng ngắn mà xảy ra sau đó, cô đã có một ưa thích mà cô cảm thấy
cô Betsey chạm vào mái tóc của mình, và rằng không có tay ungentle; nhưng, nhìn cô,
trong hy vọng nhút nhát của mình, cô phát hiện ra rằng phụ nữ ngồi với váy áo cô nhét lên, hai bàn tay xếp trên một đầu gối, và đôi chân của mình trên chắn bùn, cau mày tại
lửa.
'Trong tên của Heaven , 'Hoa hậu Betsey nói, đột nhiên, "tại sao Rookery?'
"Bạn có nghĩa là nhà, thưa bà? hỏi mẹ tôi.
"Tại sao Rookery? ' Hoa hậu cho biết Betsey. 'Nấu sẽ nói nhiều hơn với
mục đích, nếu bạn đã có bất kỳ ý tưởng thực tế của cuộc sống, một trong hai người. '
"Tên là sự lựa chọn của ông Copperfield, 'trở về mẹ tôi. "Khi
mua nhà, ông thích nghĩ rằng có quạ về nó. "