Source of Data and Research DesignT

Source of Data and Research Design
The data for our analysis come from the Red River Delta Family Survey conducted in 2003 as part of the
Vietnam Surveys of Family Change, a collaborative effort between the Institute of Sociology in Hanoi
and the Population Studies Center of the University of Michigan.1
In order to measure changes over time,
three purposively chosen marriage cohorts were targeted for interview: 1963-1971, 1977-1985, 1992-
2000. These cohorts roughly correspond to persons entering marriage and starting families during three
major periods in recent Vietnamese history: 1) the years just prior to and during the War for Reunification
when Vietnam was still divided under two governments; 2) the early post reunification years when
4
economic hardship and social upheaval were most severe and when a centrally planned economy was
pervasive; and 3) the years when economic reform and the opening of Vietnam to global influences were
well under way. Questions concerning many aspects of the family, including gender roles, were framed
not only regarding the current situation but also retrospectively in terms of the situation during the early
years of marriage and childrearing. Thus the design allows us to explore trends over time by comparing
the situation of each cohort in their early years of marriage. This is the main focus of our analysis. While
asking retrospective questions regarding past behavior risks depends on accurate recall and thus risks
bias, given the almost complete lack of earlier studies to provide equivalent representative, it is the only
option available for the study of change over time. The design additionally permits examination of
within-cohort changes over the family life cycle, especially for the two older marriage cohorts.
A total of 1296 currently married persons were interviewed within the Red River Delta including Hanoi.2
The design called for a sample that was equally divided between husbands and wives, rural and urban
settings, and the three marriage cohorts. The result is that 108 interviews were conducted for each of the
12 different cohort-gender-residence combinations. In order to reduce the inclusion of couples who might
be involuntarily childless, the sample was limited to married women who were under the age of 40 at the
time of marriage and married men whose wife was under 40 at the time of marriage. In addition, in any
given household either a married woman or a married man were interviewed, but not both. Thus the
husbands and wives who were interviewed were not married to each other. Within these restrictions, the
sample was designed to be representative and self-weighting.
The Red River Delta Family Survey included detailed questions about behavior related to gender roles in
three different domains of domestic life for married couples: common domestic chores, decision making
about key domestic issues, and child rearing responsibilities. Our analysis is divided into sections
corresponding to these three different domains. Other questions in the survey relate to factors that could
exert influence on the patterns of domestic gender roles and their changes over time. Factors incorporated
in the present analysis include information on whether someone other than the husband or wife was
mainly responsible for particular chores, place of residence (e.g., rural versus urban), and educational
background of the wife. While our analysis is primarily descriptive, we also present regression results to
assess the relative influence on our measures of gender differentiation in domestic life. Note that the
choice of the particular cohorts permits us to assess whether any observed changes predate or are only
initiated during or after the period of economic renovation.
Results
Domestic Chores
Each respondent was asked who had primary responsibility for doing a series of key domestic chores
during the first years of the respondent’s marriage and during the year prior to the interview. The specific
chores covered were managing the household budget, buying food, cooking, washing dishes, cleaning the
house, and doing the laundry. In addition, regardless of who was the main person doing the chore,
respondents were asked whether they and whether their spouse contributed a lot, some, a little, or not at
all to the chore.
In Vietnam, married couples often live with the husband’s parents and other family members, especially
early in their marriage (Bich, Pham Van, 1999, 212-215). Thus, in some situations it may be someone
other that the husband or the wife who is mainly responsible for a particular domestic chore. As Table 1
indicates, a substantial minority of respondents reports such a situation. At the same time, there is no
consistent pattern of change across marriage cohorts with regards to others having main responsibility for
household chores during the early stages of marriage. However, there are considerable differences
between the situation early in marriage and currently in the extent someone other than the couple is the
5
main chore doer, although the direction of the difference depends on the specific chore. During early
stages of marriage, it is far more common for someone other than the couple to be responsible for
managing the household budget or buying the food than it is for doing the cooking, dish washing, house
cleaning or laundry. In contrast, during the year prior to the survey, this pattern is just the opposite.
Differences in the percent of cases in which someone other than the couple was the main person doing the
task between the early stage of marriage and the current situation are all highly statistically significant.
The difference in the reported patterns by stage of marriage reflects changes in living arrangements and
household composition over the course of a couple's marriage. At an early stage of marriage not only is it
common for couples to live with the husband's parents, but also the couple will not have any children of
their own old enough to assist in household chores. For example, according to our survey, 65 percent of
respondents report living with the husband’s parent(s) and 5 percent with the wife's parent(s) right after
their marriage (results cited in this paragraph are not shown in table). However, the survey also indicates
that most couples that initially live with parents right after marriage move out within a year or two. In
addition mortality takes a toll over time on coresident parents among couples who do not move out. As a
result, only 19 percent of our respondents report that they currently live with the husband's parent(s) and 3
percent with the wife's parent(s). In addition, as time passes, couples have children who grow old enough
to contribute significantly to help with household chores. Examination of the responses to who is the
main persons doing the chore clearly confirms these processes. During the early years of marriage, if
someone other than the couple was the main person managing the household budget or buying food, it
typically was a parent of one of the spouses, usually of the husband, while in the year prior to the survey
only rarely did a parent play such a role. With respect to the other chores, children play no role in doing
household chores during the first few years of marriage. However, during the year prior to the survey,
children, especially daughters and to some extent daughters-in-law, represent a substantial share of those
who are the main person to do the chore when neither the husband nor wife takes main responsibility.
The fact that changes in living arrangements and in availability of children to assist in chores occur over
the course of marriage has implications for interpreting trends across cohorts with respect to who
currently is responsible for particular tasks. Given that the most recent cohort consists of persons married
between 1992 and 2000, many were still in quite early stages of marriage at the time of the survey. As a
result, they are far more likely than earlier cohorts to be still living with the husband's (or in a few cases
the wife’s) parents, and at the same time not to have children old enough to meaningfully help with any of
the chores under consideration.3
For this reason we limit our analysis of cohort trends to the situation
early in marriage since this holds constant the stage of marriage and is not affected by cohort differences
in the current duration of marriage.
In general, men and women differ little with respect to responses about whether someone other than the
husband or wife was the main person doing each of the chores under discussion, for either the first few
years of marriage or the previous year (results reported in this paragraph not shown in table). The gender
of the respondent, however, clearly affects the reporting about the relative roles of husbands and wives in
household chores. For each of the six chores examined, whether referring to the early stage of marriage or
the previous year, men are more likely than women to report that they contribute equally or are the main
contributor to the chore. Similarly men and women differed in their responses to the questions on the
extent to which they and their spouses did each chore. For each chore, on average, men reported a higher
extent of participation than women reported about their husbands. At the same time, women reported a
greater extent of participation for themselves than men reported for their wives.4
Although the male and female respondents are not married to each other, this pattern strongly suggests a
tendency for respondents to more positively assess their own contributions to household chores than do
their spouses. As noted above, this reporting pattern is a common feature of studies of domestic chores in
other countries as well. Since it is not possible from our data to determine whether husbands or wives
6
provide more accurate responses, we pool the responses of male and female respondents when examin

Kết quả (Việt) 1:

Nguồn dữ liệu và nghiên cứu thiết kếDữ liệu cho các phân tích của chúng tôi đến từ các đồng bằng sông Hồng gia đình cuộc khảo sát tiến hành vào năm 2003 như là một phần của cácViệt Nam cuộc điều tra của gia đình thay đổi, một nỗ lực hợp tác giữa viện xã hội học tại Hà nộivà Trung tâm nghiên cứu dân của đại học Michigan.1 Để đo lường thay đổi theo thời gian,ba lựa chọn purposively hôn nhân cohorts được nhắm mục tiêu cho cuộc phỏng vấn: 1963-1971, 1977-1985, 1992 -2000. các cohorts khoảng tương ứng với người bước vào hôn nhân và bắt đầu các gia đình trong balớn thời gian trong lịch sử tại Việt Nam: 1) trong năm chỉ trước và trong chiến tranh cho sự thống nhất nướcKhi Việt Nam vẫn được chia theo hai chính phủ; 2) những bài thống nhất năm đầu khi 4khó khăn kinh tế và biến động xã hội nghiêm trọng nhất và khi một nền kinh tế kế hoạch tập trungphổ biến; và 3) năm khi cải cách kinh tế và mở cửa của Việt Nam để ảnh hưởng toàn cầu đãtốt hơn cách. Câu hỏi liên quan đến nhiều khía cạnh của gia đình, trong đó có vai trò giới tính, đã được đóng khungkhông chỉ liên quan đến tình hình hiện tại mà còn trang về tình hình trong đầu những nămnăm của hôn nhân và childrearing. Do đó thiết kế cho phép chúng tôi để khám phá các xu hướng theo thời gian bằng cách so sánhvị trí của mỗi khóa trong những năm đầu của cuộc hôn nhân. Đây là mục tiêu chính của chúng tôi phân tích. Thời gianĐặt câu hỏi quá khứ liên quan đến qua hành vi rủi ro phụ thuộc vào chính xác thu hồi và vì thế rủi ro««thiên vị, được đưa ra thiếu các nghiên cứu trước đó để cung cấp tương đương đại diện, gần như hoàn toàn, nó là duy nhấttùy chọn sẵn sàng cho việc nghiên cứu của sự thay đổi theo thời gian. Thiết kế ngoài ra cho phép kiểm tratrong vòng khóa thay đổi theo chu kỳ cuộc sống gia đình, đặc biệt là cho hai lớn hôn nhân cohorts.Tổng số là 1296 người vợ chồng hiện nay đã được phỏng vấn trong đồng bằng sông Hồng bao gồm Hanoi.2Thiết kế được gọi là cho một mẫu được chia bằng nhau giữa chồng và vợ, nông thôn và thành thịcài đặt, và cohorts ba hôn nhân. Kết quả là 108 cuộc phỏng vấn đã được tiến hành cho mỗi các12 đoàn hệ giới tính nơi cư trú kết hợp khác nhau. Để giảm sự bao gồm của cặp vợ chồng người có thểcó con không tự nguyện, mẫu đã được giới hạn đối với phụ nữ đã lập gia đình dưới tuổi 40 tại cácthời gian của hôn nhân và vợ chồng người đàn ông có vợ là dưới 40 tại thời điểm cuộc hôn nhân. Ngoài ra, trong bất kỳnhất định hộ gia đình hoặc một người phụ nữ đã lập gia đình hoặc một người đàn ông kết hôn đã được phỏng vấn, nhưng không phải cả hai. Do đó cácchồng và vợ người được phỏng vấn không kết hôn với nhau. Trong những hạn chế này, cácmẫu được thiết kế để là đại diện và tự cân.Khảo sát gia đình đồng bằng sông Hồng bao gồm các câu hỏi chi tiết về hành vi liên quan đến vai trò giới tính trongba lĩnh vực khác nhau của cuộc sống trong nước cho cặp vợ chồng: việc vặt trong nước phổ biến, ra quyết địnhvề vấn đề quan trọng trong nước, và trách nhiệm nuôi con. Phân tích của chúng tôi được chia thành phầntương ứng với các tên miền khác nhau ba. Các câu hỏi trong cuộc khảo sát liên quan đến yếu tố có thểgây ảnh hưởng đến các mô hình vai trò giới tính trong nước và thay đổi của họ theo thời gian. Kết hợp các yếu tốtrong phân tích hiện tại bao gồm các thông tin về cho dù ai đó khác hơn so với chồng hoặc vợ làchủ yếu là chịu trách nhiệm cho công việc cụ thể, nơi cư trú (ví dụ, nông thôn so với đô thị), và giáo dụcnền của vợ. Trong khi phân tích của chúng tôi là chủ yếu mô tả, chúng tôi cũng trình bày hồi quy kết quảđánh giá ảnh hưởng tương đối về các biện pháp của chúng tôi của giới tính khác biệt trong cuộc sống trong nước. Lưu ý rằng cácsự lựa chọn của cohorts cụ thể cho phép chúng tôi để thẩm định xem bất kỳ quan sát thấy thay đổi predate hoặc là chỉkhởi xướng trong hoặc sau khi giai đoạn của đổi mới kinh tế.Kết quảViệc vặt trong nướcMỗi người đăng đã được yêu cầu những người có trách nhiệm chính để thực hiện một loạt các công việc quan trọng trong nướctrong những năm đầu của cuộc hôn nhân của người đăng và trong năm trước khi các cuộc phỏng vấn. Cụ thểcông việc được bảo hiểm đã quản lý hộ gia đình ngân sách, mua thực phẩm, nấu ăn, rửa chén, làm sạch cácnhà, và làm các việc Giặt ủi. Ngoài ra, bất kể những người đã chính người thực hiện các công việc nhà,người trả lời được yêu cầu cho dù họ và cho dù người phối ngẫu của họ đã đóng góp rất nhiều, một số, một chút, hoặc không phải lúcTất cả để các công việc nhà.Tại Việt Nam, cặp vợ chồng thường sống với cha mẹ của người chồng và các thành viên gia đình khác, đặc biệt làsớm trong hôn nhân của họ (bích, văn phạm, 1999, 212-215). Do đó, trong một số trường hợp nó có thể ai đókhác mà chồng hoặc vợ người chủ yếu là chịu trách nhiệm cho một công việc nhà cụ thể trong nước. Như bảng 1cho thấy, một thiểu số đáng kể của người trả lời báo cáo tình hình như vậy. Cùng lúc đó, có là không cóCác mô hình phù hợp của sự thay đổi qua hôn nhân cohorts là liên quan đến những người khác có chịu trách nhiệm chính chocông việc nhà trong giai đoạn đầu của cuộc hôn nhân. Tuy nhiên, có những khác biệt đáng kểgiữa tình hình sớm trong hôn nhân và hiện đang ở trong phạm vi một ai đó khác hơn so với các cặp vợ chồng là các 5thực hiện công việc nhà chính, mặc dù sự chỉ đạo của sự khác biệt phụ thuộc vào các công việc nhà cụ thể. Trong thời gian sớmgiai đoạn của cuộc hôn nhân, nó là phổ biến hơn cho một ai đó khác hơn so với các cặp vợ chồng phải chịu trách nhiệm vềquản lý hộ gia đình ngân sách hoặc mua thực phẩm hơn là cho làm việc nấu ăn, món ăn rửa, nhàlàm sạch hoặc Giặt ủi. Ngược lại, trong những năm trước khi các cuộc khảo sát, mô hình này là chỉ là đối diện.Sự khác biệt trong phần trăm trường hợp trong đó một người khác hơn so với các cặp vợ chồng là người chính làm việcnhiệm vụ giữa giai đoạn đầu của cuộc hôn nhân và tình hình hiện nay là tất cả rất ý nghĩa thống kê quan trọng.Sự khác biệt trong các mẫu báo cáo bởi các giai đoạn của cuộc hôn nhân phản ánh thay đổi trong sắp xếp sống vàhộ gia đình thành phần trong quá trình của một cặp vợ chồng kết hôn. Giai đoạn đầu của cuộc hôn nhân không chỉ là nóphổ biến cho các cặp vợ chồng sống với cha mẹ của chồng, mà còn là các cặp vợ chồng sẽ không có bất kỳ con củamình cũ đủ để hỗ trợ trong công việc nhà. Ví dụ, theo khảo sát của chúng tôi, 65 phần trăm củangười trả lời báo cáo sống với người chồng phụ huynh và 5 phần trăm với vợ của phụ huynh ngay sau khihôn nhân của họ (kết quả được trích dẫn trong văn bản này được không hiển thị trong bảng). Tuy nhiên, các cuộc khảo sát cũng cho thấyrằng hầu hết các cặp vợ chồng mà ban đầu sống với cha mẹ ngay sau khi cuộc hôn nhân di chuyển trong vòng một hoặc hai năm. Ởtỷ lệ tử vong bổ sung mất một số theo thời gian ngày coresident cha mẹ trong số các cặp vợ chồng người không di chuyển ra ngoài. Như mộtkết quả, chỉ có 19 phần trăm của người trả lời của chúng tôi báo cáo rằng họ hiện đang sống với người chồng phụ huynh và 3phần trăm với vợ của phụ huynh. Ngoài ra, như vượt qua thời gian, cặp vợ chồng có trẻ em phát triển đủ tuổiđể đóng góp đáng kể để giúp đỡ với công việc nhà. Kiểm tra các phản ứng để người là cácchính người làm công việc nhà rõ ràng xác nhận các quá trình này. Trong những năm đầu của cuộc hôn nhân, nếumột ai đó khác hơn so với các cặp vợ chồng là chính người quản lý ngân sách gia đình hoặc mua thực phẩm, nóthường là một phụ huynh của một trong hai vợ chồng, thường của chồng, trong khi trong năm trước khi các cuộc khảo sáthiếm khi một phụ huynh đã đóng một vai trò. Đối với việc vặt khác, trẻ em chơi không có vai trò trong làmcông việc nhà trong những năm đầu tiên của hôn nhân. Tuy nhiên, trong năm trước khi các cuộc khảo sát,trẻ em, đặc biệt là con gái và để một số phạm vi daughters-in-law, đại diện cho một phần đáng kể của những ngườiAi là người chính để làm các việc vặt khi chồng không vợ chịu trách nhiệm chính.Một thực tế rằng những thay đổi trong sắp xếp cuộc sống và trong tình trạng sẵn có của các trẻ em để hỗ trợ trong công việc diễn ra quáCác khóa học của hôn nhân có tác động đối với giải thích xu hướng trên cohorts đối với những ngườihiện nay là chịu trách nhiệm cho các nhiệm vụ cụ thể. Cho rằng một đội quân đặt bao gồm người kết hôntừ năm 1992 đến năm 2000, nhiều người đã vẫn còn trong giai đoạn khá đầu của cuộc hôn nhân tại thời điểm cuộc khảo sát. Như mộtkết quả, họ có thêm rất nhiều khả năng hơn so với trước đó cohorts vẫn đang sống với người chồng (hoặc trong một số trường hợpcha mẹ vợ), và đồng thời phải có trẻ em đủ tuổi để có ý nghĩa giúp với bất kỳCác công việc dưới consideration.3 Vì lý do này, chúng tôi giới hạn của chúng tôi phân tích của khóa xu hướng đến tình hìnhsớm trong hôn nhân kể từ khi điều này giữ liên tục các giai đoạn của cuộc hôn nhân và không bị ảnh hưởng bởi sự khác biệt khóatrong thời gian hiện tại của hôn nhân.Nói chung, người đàn ông và phụ nữ khác nhau ít đối với các phản ứng về cho dù ai đó khác với cácvợ hay chồng là người chính làm mỗi việc vặt trong cuộc thảo luận, cho một trong hai người đầu tiênnăm kết hôn hoặc năm trước (kết quả báo cáo trong văn bản này không được hiển thị trong bảng). Giới tínhcủa các thắc, Tuy nhiên, rõ ràng ảnh hưởng đến báo cáo về các vai trò tương đối của chồng và vợ trongcông việc nhà. Cho mỗi việc vặt sáu kiểm tra, cho dù đề cập đến giai đoạn đầu của cuộc hôn nhân hoặcnăm trước, người đàn ông có nhiều khả năng hơn phụ nữ báo cáo rằng họ đóng góp như nhau hoặc là chínhđóng góp cho các công việc nhà. Tương tự như vậy khác với người đàn ông và phụ nữ trong phản ứng của họ cho các câu hỏi trên cácmức độ mà họ và vợ chồng của họ đã làm công việc nhà mỗi. Đối với mỗi công việc nhà, Trung bình, người đàn ông báo cáo cao hơnmức độ tham gia hơn phụ nữ báo cáo về chồng của mình. Cùng lúc đó, phụ nữ báo cáo mộtmức độ cao hơn của sự tham gia cho mình hơn người đàn ông báo cáo cho wives.4 của họMặc dù những người trả lời và không được kết hôn với nhau, mô hình này mạnh mẽ cho thấy mộtxu hướng cho người trả lời để tích cực hơn đánh giá riêng của họ đóng góp cho công việc nhà hơn làmvợ chồng của họ. Như đã nói ở trên, mô hình báo cáo này là một tính năng phổ biến của các nghiên cứu của các công việc trong nước trongQuốc gia khác là tốt. Kể từ khi nó không phải là có thể từ dữ liệu của chúng tôi để xác định liệu chồng hoặc vợ 6cung cấp phản ứng chính xác hơn, chúng tôi bơi các phản ứng của Nam và nữ người trả lời khi examin

Kết quả (Việt) 2:

Nguồn dữ liệu và thiết kế nghiên cứu
Các dữ liệu cho phân tích của chúng tôi đến từ đồng bằng sông Khảo sát gia đình sông Hồng tiến hành vào năm 2003 như một phần của
cuộc điều tra về gia đình thay đổi, một nỗ lực hợp tác giữa Viện Xã hội học tại Hà Nội Việt Nam
và Trung tâm Nghiên cứu Dân số của các trường Đại học của Michigan.1
Để đo những thay đổi theo thời gian,
ba đoàn hệ hôn nhân có mục đích chọn được nhắm mục tiêu cho cuộc phỏng vấn: 1963-1971, 1977-1985, 1992-
2000. Những đội quân khoảng tương ứng cho người vào hôn nhân và gia đình bắt đầu trong ba
giai đoạn chính trong lịch sử Việt Nam gần đây: 1) những năm ngay trước và trong Chiến tranh cho Thống Nhất
khi Việt Nam vẫn được chia theo hai chính phủ; 2) những năm đất nước thống nhất bài sớm khi
4
khó khăn kinh tế và biến động xã hội nặng nề nhất và khi một nền kinh tế kế hoạch tập trung đã được
phổ biến; và 3) những năm khi cải cách kinh tế và mở cửa của Việt Nam với những ảnh hưởng trên thế giới đang
được tiến hành. Câu hỏi liên quan đến nhiều khía cạnh của gia đình, trong đó có vai trò giới, đã được đóng khung
không chỉ liên quan đến tình hình hiện tại mà còn truy về tình hình trong thời gian đầu
năm kết hôn và nuôi con. Do đó việc thiết kế cho phép chúng ta tìm hiểu các xu hướng theo thời gian bằng cách so sánh
tình hình của từng nhóm trong những năm đầu tiên của hôn nhân. Đây là trọng tâm chính của phân tích của chúng tôi. Trong khi
đặt câu hỏi hồi cứu về nguy cơ hành vi trước đây phụ thuộc vào thu hồi chính xác và do đó rủi ro
thiên vị, do thiếu gần như hoàn toàn của các nghiên cứu trước đó để cung cấp cho đại diện tương đương, nó là chỉ có
tùy chọn có sẵn cho các nghiên cứu về sự thay đổi theo thời gian. Các thiết kế bổ sung cho phép kiểm tra
trong-nhóm thay đổi trong chu kỳ đời sống gia đình, đặc biệt là đối với hai đoàn hệ hôn nhân cũ.
Có tổng cộng 1296 người đã có gia đình được phỏng vấn thuộc đồng bằng sông Hồng như Hanoi.2
các thiết kế được gọi cho một mẫu là như chia đều giữa vợ và chồng, nông thôn và đô thị
các thiết lập, và ba đoàn hệ hôn nhân. Kết quả là 108 cuộc phỏng vấn được tiến hành cho mỗi
12 kết hợp nghiên cứu thuần tập-giới-nơi cư trú khác nhau. Để giảm bớt sự bao gồm của những cặp vợ chồng có thể
là không tự nguyện có con, mẫu được giới hạn ở phụ nữ có chồng người dưới 40 tuổi tại
thời điểm kết hôn và đàn ông có vợ có vợ là dưới 40 tại thời điểm kết hôn. Ngoài ra, trong bất kỳ
hộ gia đình được đưa ra hoặc là một người phụ nữ đã lập gia đình hoặc một người đàn ông đã lập gia đình được phỏng vấn, nhưng không phải cả hai. Do đó,
người chồng và người vợ đã được phỏng vấn không được kết hôn với nhau. Trong những hạn chế này, các
mẫu được thiết kế để đại diện và tự trọng.
Đồng bằng sông Khảo sát gia đình sông Hồng bao gồm các câu hỏi chi tiết về hành vi liên quan đến vai trò của giới trong
ba lĩnh vực khác nhau của đời sống gia đình cho các cặp vợ chồng kết hôn: việc vặt trong nhà chung, đưa ra quyết định
về chính vấn đề trong nước, và trách nhiệm nuôi dạy con cái. Phân tích của chúng tôi được chia thành các phần
tương ứng với ba lĩnh vực khác nhau. Các câu hỏi khác trong cuộc điều tra liên quan đến các yếu tố có thể
gây ảnh hưởng trên các mô hình về vai trò giới trong nước và thay đổi theo thời gian. Các yếu tố kết hợp
trong phân tích này bao gồm thông tin về việc có một người nào đó khác hơn người chồng hoặc vợ là
chủ yếu chịu trách nhiệm về công việc cụ thể, nơi cư trú (ví dụ, nông thôn so với thành thị), và giáo dục
nền của vợ. Trong khi phân tích của chúng tôi chủ yếu là mô tả, chúng tôi cũng kết quả hồi quy hiện nay để
đánh giá ảnh hưởng tương đối về các biện pháp của chúng ta về sự khác biệt giới tính trong đời sống gia đình. Lưu ý rằng
sự lựa chọn của các đội quân đặc biệt cho phép chúng ta đánh giá xem liệu những thay đổi quan sát được có trước hoặc chỉ được
khởi xướng trong hoặc sau thời kỳ đổi mới kinh tế.
Hiện kết quả từ
việc nhà nước
Mỗi người trả lời được yêu cầu người có trách nhiệm chính trong việc thực hiện một loạt các công việc nhà sản xuất quan trọng
trong quá trình những năm đầu của cuộc hôn nhân của bị đơn và trong suốt năm trước khi phỏng vấn. Các cụ thể
công việc được bảo hiểm là việc quản lý ngân sách gia đình, mua thức ăn, nấu ăn, rửa bát, dọn dẹp
nhà cửa và giặt giũ. Ngoài ra, bất kể ai là người chính làm các việc vặt,
trả lời được hỏi liệu họ và cho dù người phối ngẫu của họ đã đóng góp rất nhiều, một số, một ít, hoặc không phải ở
tất cả các công việc nhà.
Ở Việt Nam, các cặp vợ chồng thường sống với chồng cha mẹ và các thành viên khác trong gia đình, đặc biệt là
đầu trong cuộc hôn nhân của họ (Bích, Phạm Văn, 1999, 212-215). Như vậy, trong một số trường hợp nó có thể là một người nào
khác mà người chồng hoặc người vợ là chủ yếu chịu trách nhiệm cho một công việc đặc biệt trong nước. Như Bảng 1
cho thấy, một thiểu số đáng kể của người trả lời báo cáo tình hình như vậy. Đồng thời, không có
mô hình phù hợp của sự thay đổi trên đoàn hệ hôn nhân liên quan đến những người khác có trách nhiệm chính trong
công việc gia đình trong giai đoạn đầu của cuộc hôn nhân. Tuy nhiên, có sự khác biệt đáng kể
giữa tình hình đầu trong hôn nhân và hiện đang ở mức độ một người khác hơn các cặp vợ chồng là
5
chính công việc nhà người hành động, mặc dù hướng của sự khác biệt phụ thuộc vào các công việc nhà cụ thể. Trong đầu
giai đoạn của hôn nhân, nó là phổ biến hơn đối với một người nào đó khác hơn so với các cặp vợ chồng có trách nhiệm
quản lý ngân sách gia đình hoặc mua thức ăn hơn là để làm việc nấu ăn, rửa bát, nhà
vệ sinh hoặc giặt. Ngược lại, trong những năm trước cuộc điều tra, mô hình này chỉ là đối diện.
Sự khác biệt về tỷ lệ phần trăm các trường hợp trong đó một người khác hơn là các cặp vợ chồng là người chính làm
nhiệm vụ giữa các giai đoạn đầu của hôn nhân và tình hình hiện tại là tất cả đánh giá cao ý nghĩa thống kê.
Sự khác biệt trong các mẫu báo cáo theo từng giai đoạn của cuộc hôn nhân phản ánh những thay đổi trong sắp xếp cuộc sống và
phần hộ gia đình trong quá trình của cuộc hôn nhân của một cặp vợ chồng. Vào giai đoạn đầu của hôn nhân không chỉ là nó
phổ biến cho các cặp vợ chồng sống với cha mẹ của chồng, nhưng cũng có những cặp vợ chồng không có con cái của
đủ tuổi riêng của họ để hỗ trợ trong công việc gia đình. Ví dụ, theo khảo sát của chúng tôi, 65 phần trăm
người được hỏi cho biết họ sống chung với cha mẹ của người chồng (s) và 5 phần trăm với cha mẹ của vợ (s) ngay sau khi
cuộc hôn nhân của họ (kết quả được trích dẫn trong đoạn văn này không được thể hiện trong bảng). Tuy nhiên, cuộc khảo sát cũng chỉ ra
rằng hầu hết các cặp vợ chồng mà ban đầu sống với cha mẹ ngay sau khi kết hôn di chuyển ra trong vòng một hoặc hai năm. Trong
Ngoài ra tỷ lệ tử vong mất một số thời gian vào cha mẹ coresident giữa các cặp vợ chồng không di chuyển ra ngoài. Như một
kết quả, chỉ có 19 phần trăm những người được hỏi cho biết họ hiện đang sống với cha mẹ của người chồng (s) và 3
phần trăm với cha mẹ của vợ (s). Ngoài ra, khi thời gian trôi qua, các cặp vợ chồng có con người phát triển đủ lớn
để góp phần đáng kể giúp công việc gia đình. Kiểm tra các phản ứng để ai là
người chính làm các việc vặt khẳng định rõ các quá trình này. Trong những năm đầu của cuộc hôn nhân, nếu
một người nào đó khác hơn so với các cặp vợ chồng là người chính quản lý ngân sách gia đình hoặc mua thức ăn, nó
thường là một phụ huynh của một trong những cặp vợ chồng, thường là của người chồng, trong khi trong năm trước cuộc điều tra
chỉ hiếm khi nào cha mẹ đóng vai trò đó. Đối với các công việc khác có, trẻ em không có vai trò trong việc làm
công việc gia đình trong những năm đầu tiên của hôn nhân. Tuy nhiên, trong năm trước cuộc điều tra,
trẻ em, đặc biệt là con gái và một số con gái-trong-pháp luật phạm vi, đại diện cho một phần đáng kể của những
ai là nhân vật chính để làm các công việc nhà khi không có người chồng lẫn vợ chịu trách nhiệm chính.
Các Thực tế rằng những thay đổi trong sắp xếp cuộc sống và sẵn có của trẻ em để hỗ trợ trong công việc xảy ra trong
quá trình hôn nhân có ý nghĩa cho việc giải thích các xu hướng trên toàn đoàn hệ đối với người có
hiện chịu trách nhiệm cho các nhiệm vụ cụ thể. Cho rằng các nghiên cứu thuần tập gần đây nhất bao gồm những người đã kết hôn
từ năm 1992 và 2000, nhiều người vẫn còn ở giai đoạn rất sớm của hôn nhân tại thời điểm điều tra. Như một
kết quả, họ nhiều khả năng hơn người sinh trước đó vẫn còn sống với (hoặc trong một vài trường hợp, người chồng
của người vợ) cha mẹ, đồng thời cũng không có con đủ tuổi để có ý nghĩa giúp đỡ với bất kỳ của
các công việc dưới consideration.3
Vì lý do này, chúng tôi giới hạn phân tích của chúng tôi về xu hướng nghiên cứu thuần tập với tình hình
đầu trong hôn nhân từ này giữ không đổi giai đoạn của hôn nhân và không bị ảnh hưởng bởi sự khác biệt thuần tập
trong thời gian hiện tại của hôn nhân.
Nói chung, đàn ông và phụ nữ khác chút ít với Đối với phản ứng về việc một người khác hơn so với
chồng hoặc vợ là người chính làm mỗi công việc được thảo luận, cho hoặc là vài đầu
năm kết hôn hoặc các năm trước (kết quả báo cáo tại khoản này không được hiển thị trong bảng). Giới tính
của người trả lời, tuy nhiên, rõ ràng ảnh hưởng đến báo cáo về vai trò tương đối của vợ và chồng trong
công việc gia đình. Đối với mỗi sáu công việc kiểm tra, cho dù đề cập đến giai đoạn đầu của cuộc hôn nhân hoặc
các năm trước, người đàn ông có nhiều khả năng hơn so với phụ nữ báo cáo rằng họ đóng góp như nhau hay là chính
người đóng góp cho công việc nhà. Tương tự như những người đàn ông và phụ nữ khác nhau về phản ứng của họ với các câu hỏi về
mức độ mà họ và người phối ngẫu của họ đã làm mỗi việc vặt. Đối với mỗi công việc nhà, trên trung bình, người đàn ông đã báo cáo một cao hơn
mức độ tham gia cao hơn phụ nữ báo cáo về người chồng của họ. Đồng thời, phụ nữ báo cáo một
mức độ lớn hơn của sự tham gia cho mình hơn nam giới báo cáo cho wives.4 họ
Mặc dù người được hỏi nam và nữ không kết hôn với nhau, mô hình này mạnh mẽ cho thấy một
xu hướng cho người trả lời đánh giá tích cực hơn những đóng góp của mình công việc gia đình hơn là làm
vợ chồng của họ. Như đã nói ở trên, mẫu báo cáo này là một tính năng phổ biến của các nghiên cứu về việc nhà nước ở
các nước khác nữa. Vì nó không phải là có thể từ dữ liệu của chúng tôi để xác định xem người chồng hoặc vợ
6
cung cấp câu trả lời chính xác hơn, chúng bơi các phản ứng của nam và nữ khi examin