In paragraph 115, employee benefits

In paragraph 115, employee benefits has the same meaning as in IPSAS 25,
Employee Benefits.
117. When an entity provides a dividend or similar distribution to its
owners and has share capital, it sha ll disclose, either on the face of
the statement of financial performance or the statement of changes in
net assets/equity, or in the notes, the amount of dividends or similar
distributions recognized as distributions to owners during the period,
and the related amount per share.
Statement of Changes in Net Assets/Equity
118. An entity shall present a statement of changes in net assets/equity
showing on the face of the statement:
(a) Surplus or deficit for the period;
(b) Each item of revenue and expense for the period that, as
required by other Standards, is recognized directly in net
assets/equity, and the total of these items;
(c) Total revenue and expense for the period (calculated as the
sum of (a) and (b)), showing separately the total amounts
attributable to owners of the controlling entity and to minority
interest; and
(d) For each component of net assets/equity separately disclosed,
the effects of changes in accoun ting policies and corrections of
errors recognized in accordance with IPSAS 3.
119. An entity shall also present, either on the face of the statement of
changes in net assets/equity or in the notes:
(a) The amounts of transactions with owners acting in their
capacity as owners, showing separately distributions to
owners;
(b) The balance of accumulated surpluses or deficits at the
beginning of the period and at the reporting date, and the
changes during the period; and
(c) To the extent that components of net assets/equity are
separately disclosed, a reconciliation between the carrying
amount of each component of net assets/equity at the
beginning and the end of the period, separately disclosing each
change.
120. Changes in an entity’s net assets/equity between two reporting dates
reflect the increase or decrease in its net assets during the period.

Kết quả (Việt) 2:

Trong đoạn 115, lợi ích người lao động có ý nghĩa tương tự như trong IPSAS 25,
Lợi ích của nhân viên.
117. Khi một thực thể cung cấp cho một cổ tức hoặc phân phối tương tự như của
các chủ sở hữu và có vốn cổ phần, nó Sha ll tiết lộ, dù là trên khuôn mặt của
các tuyên bố về hoạt động tài chính hoặc báo cáo thay đổi trong
tài sản ròng / vốn chủ sở hữu, hoặc trong các ghi chú, số tiền cổ tức hoặc tương tự như
phân phối công nhận là phân phối cho các chủ sở hữu trong giai đoạn này,
và số tiền liên quan trên mỗi cổ phiếu.
Tuyên bố của thay đổi trong tài sản thuần / Vốn chủ sở hữu
118. Một thực thể sẽ trình bày một báo cáo thay đổi giá trị tài sản / vốn chủ sở hữu mạng
hiển thị trên khuôn mặt của bản tuyên bố:
(a) thặng dư hoặc thâm hụt cho kỳ;
(b) Mỗi mục doanh thu và chi phí cho giai đoạn đó, như
yêu cầu của tiêu chuẩn khác , được ghi nhận vào ròng
tài sản / vốn chủ sở hữu, và tổng số các mặt hàng này;
(c) Tổng doanh thu và chi phí cho giai đoạn (tính là
tổng của (a) và (b)), cho thấy một cách riêng biệt trên tổng số tiền
do các chủ sở hữu của đơn vị kiểm soát và thiểu số
quan tâm; và
(d) Đối với mỗi thành phần của tài sản ròng / vốn chủ sở hữu riêng được tiết lộ,
những tác động của những thay đổi trong chính sách accoun ting và chỉnh sửa các
lỗi được công nhận theo IPSAS 3.
119. Một thực thể nào thì hiện tại, dù là trên khuôn mặt của các tuyên bố về
những thay đổi trong tài sản ròng / vốn chủ sở hữu hoặc trong các ghi chú:
(a) Các khoản giao dịch với chủ sở hữu hành động của họ
với tư cách là chủ sở hữu, cho thấy một cách riêng biệt phân phối cho các
chủ sở hữu;
(b) cán cân thặng dư tích lũy hay thiếu hụt ở
đầu kỳ và vào ngày lập báo cáo, và những
thay đổi trong giai đoạn này; và
(c) Trong phạm vi mà các thành phần của tài sản ròng / vốn chủ sở hữu được
tiết lộ một cách riêng biệt, một sự hòa giải giữa mang
số tiền của từng thành phần của tài sản ròng / vốn cổ phần vào
đầu và cuối kỳ, riêng biệt tiết lộ từng
thay đổi.
120. Những thay đổi trong một thực thể thuần tài sản / vốn chủ sở hữu giữa hai ngày báo cáo
phản ánh sự gia tăng hay giảm giá trị tài sản ròng trong kỳ.