Hi Phong, Hope you are fine and had

Hi Phong,

Hope you are fine and had a good weekend!

Regarding our next training sessions, we can move ahead with our technical presentations.
I believe Mr. Sang will find this especially interesting .

As mentioned in an earlier mail we have a separate session for EMM (GO!Enterprise Office and GO!Enterprise MDM) and another one for Mobile Application Development.
My colleagues Nikos Bartzis and Miltos Dimas from Globo’s technical department will respectively deliver the presentations.

To start with the EMM part, our availability for this is the following:
Monday 15/6 at 14:00-16:00 OR at 15:-17:00 (VN time) or any other day next week.

Please let us know which day works best for you.

Proposed agenda for this:

1. Technical introduction & presentation of our products
2. Questions and answers
3. Demonstration of the admin consoles

Please, note that for the presentation and console demo to be done we would have to share our screens.
So can you please let us know if due to the network maintenance case, you will be able to access WebEx on these dates?
If not, would you prefer to have this rescheduled for another date, when the connection works ok?
And if this looks like it takes long to be repaired we can of course have a Skype call, for any immediate technical questions you may have, on any of the next days.

Best wishes,

Simon

P.S. following these sessions you may of course let us know how many trial licenses you need per product ( we will also include this number in our contract).

Kết quả (Việt) 1:

Hi Phong, Hy vọng bạn cũng tốt và có một ngày cuối tuần tốt! Liên quan đến buổi huấn luyện tiếp theo của chúng tôi, chúng tôi có thể di chuyển về phía trước với thuyết trình kỹ thuật của chúng tôi.Tôi tin rằng ông Sang sẽ tìm thấy này  là rất thú vị. Như đã đề cập trong một thư trước đó chúng tôi có một phiên họp riêng biệt cho EMM (GO! Văn phòng doanh nghiệp và đi! Doanh nghiệp MDM) và một số khác cho phát triển ứng dụng di động.Đồng nghiệp của tôi Nikos Bartzis và Miltos Dimas từ Globo của bộ phận kỹ thuật tương ứng sẽ cung cấp các bài thuyết trình. Để bắt đầu với phần EMM, chúng tôi sẵn sàng cho điều này là như sau:Thứ hai 15/6 lúc 14:00-16:00 hoặc tại 15: -17:00 (VN thời gian) hoặc bất kỳ khác ngày tiếp theo tuần. Xin vui lòng cho chúng tôi biết ngày nào mà làm việc tốt nhất cho bạn. Đề xuất chương trình nghị sự cho điều này: 1. kỹ thuật giới thiệu và trình bày của sản phẩm của chúng tôi2. câu hỏi và câu trả lời3. cuộc biểu tình của những bàn giao tiếp quản trị Xin vui lòng, lưu ý rằng đối với bản demo trình bày và bàn điều khiển phải được thực hiện chúng tôi phải chia sẻ màn hình của chúng tôi.Vì vậy bạn có thể xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu do trường hợp bảo trì mạng, bạn sẽ có thể truy cập WebEx vào những ngày?Nếu không, bạn có muốn có này dời ngày khác, khi kết nối làm việc ok?Và nếu điều này có vẻ như nó phải mất nhiều thời gian để được sửa chữa chúng tôi tất nhiên có thể có một cuộc gọi Skype, đối với bất kỳ câu hỏi kỹ thuật ngay lập tức bạn có thể có, trên bất kỳ của những ngày tiếp theo. Những lời chúc Tốt đẹp nhất Simon PS sau những buổi bạn có thể tất nhiên cho chúng tôi biết bao nhiêu thử nghiệm giấy phép bạn cần một sản phẩm (chúng tôi cũng sẽ bao gồm số này trong hợp đồng của chúng tôi).

Kết quả (Việt) 2:

Hi Phong, Hy vọng bạn cũng tốt và đã có một ngày cuối tuần tốt! Về buổi tập huấn tiếp theo của chúng ta, chúng ta có thể di chuyển về phía trước với bài thuyết trình kỹ thuật của chúng tôi. Tôi tin rằng ông Sang sẽ tìm thấy điều này đặc biệt thú vị . Như đã đề cập trong một email trước đó chúng tôi có một riêng biệt phiên cho EMM (GO! Office Enterprise và GO! Enterprise MDM) và một số khác cho phát triển ứng dụng di động. Đồng nghiệp của tôi Nikos Bartzis và Miltos Dimas từ bộ phận kỹ thuật Globo của tương ứng sẽ cung cấp những bài thuyết trình. Để bắt đầu với phần EMM, tính sẵn có của chúng tôi cho điều này là những điều sau đây: Thứ hai 15/6 tại 14: 00-16: 00 HOẶC 15: -17:. 00 (giờ VN) hoặc bất kỳ ngày nào khác trong tuần tiếp theo Xin vui lòng cho chúng tôi biết những ngày làm việc tốt nhất cho bạn. chương trình nghị sự dự kiến cho việc này : 1. Giới thiệu kỹ thuật và trình bày các sản phẩm của chúng tôi 2. Các câu hỏi và câu trả lời 3. Trình diễn các admin console Xin lưu ý rằng đối với các bài thuyết trình và giao diện điều khiển demo để được thực hiện, chúng tôi sẽ phải chia sẻ màn hình của chúng tôi. Vì vậy, bạn có thể xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu do các trường hợp bảo trì mạng, bạn sẽ có thể truy cập vào các WebEx ngày? Nếu không, bạn sẽ thích có này dời lại một ngày khác, khi các kết nối hoạt động ok? Và nếu điều này có vẻ như nó mất nhiều thời gian để được sửa chữa, chúng tôi tất nhiên có thể có một cuộc gọi Skype, cho bất kỳ câu hỏi kỹ thuật ngay lập tức bạn có thể có , trên bất kỳ của những ngày tiếp theo. Best wishes, Simon PS sau những phiên bạn có thể của khóa học cho chúng tôi biết bao nhiêu giấy phép thử nghiệm bạn cần cho mỗi sản phẩm (chúng tôi cũng sẽ bao gồm các con số này trong hợp đồng của chúng tôi).