For a few moments, I stood looking

For a few moments, I stood looking at my body. I could not bring myself to touch it. I was very frightened. The sounds of the cave and the sight of my body forced me away. I slowly backed to the opening of the cave.
I turned to look at the Arizona night. I could see a thousand stars. As I stood there I turned my eyes to a large red star. I could not stop looking at it. It was Mars…the red planet…the red god of war. It seemed to pull me near.
Then, for a moment, I closed my eyes. There was an instant of extreme cold and total darkness. Suddenly I was in deep, dreamless, peaceful sleep.
I opened my eyes upon a very strange land. I immediately knew then I was on Mars. Not once did I question this fact. My mind told me I was on Mars as your mind tells you that you are upon Earth. You do not question the fact, nor did I.
I found myself lying on a bed of yellow colored grass that covered the land for kilometers. The time was near the middle of the day and the sun was shining full upon me. It was warm.
I decided to do a little exploring. Springing to my feet, I received my first Martian surprise. The effort to stand carried me into the Martian air to the height of about one meter. I landed softly upon the ground, however, without incident.
I found that I must learn to walk all over again. My muscles were used to the gravity of Earth. Mars has less gravity. My attempts to walk resulted in jumps and hops, which took me into the air. I once landed on my face. I soon learned that it took much less effort for me to move on Mars than it did on Earth.
Near me was a small, low wall. Carefully, I made my way to the wall and looked over. It was filled with eggs, some already broken open. Small, green creatures were in them. They looked at me with huge red eyes.
As I watched the fierce-looking creatures, I failed to hear twenty full-grown Martians coming from behind me. They had come without warning. As I turned, I saw them. One was coming at me with a huge spear, with its sharp tip pointed at my heart!
(SOUND AND MUSIC)
ANNOUNCER: This is Bob Doughty. You have been listening to American Stories and our version of "A Princess of Mars." The voice of John Carter was Shep O'Neal. Our program was written for radio, produced and directed by Paul Thompson.
Join us again next week for the next part of the Edgar Rice Burroughs story, "A Princess of Mars," on the Special English program, American Stories, on the Voice of America.

Kết quả (Việt) 1:

Cho một vài phút, tôi đứng nhìn vào cơ thể của tôi. Tôi có thể không mang lại cho bản thân mình để chạm vào nó. Tôi đã rất sợ hãi. Các âm thanh của các hang động và tầm nhìn của cơ thể của tôi buộc tôi đi. Tôi từ từ sao cho việc mở các hang động.Tôi quay sang nhìn đêm Arizona. Tôi có thể thấy một nghìn ngôi sao. Như tôi đã đứng đó tôi bật mắt của tôi đến một ngôi sao màu đỏ lớn. Tôi không thể dừng lại nhìn vào nó. ... Là sao Hỏa hành tinh đỏ... thần chiến tranh, màu đỏ. Nó dường như kéo tôi gần.Sau đó, cho một thời điểm, tôi nhắm mắt của tôi. Đó là ngay lập tức cực lạnh và tất cả các bóng tối. Đột nhiên, tôi đã là ở sâu giấc, giấc ngủ yên bình.Tôi mở mắt của tôi trên một vùng đất rất lạ. Tôi ngay lập tức biết sau đó tôi đã trên sao Hỏa. Không một lần đã làm tôi có thể hỏi bác sĩ gia đình thực tế này. Tâm trí của tôi nói với tôi tôi đã trên sao Hỏa vì tâm trí của bạn sẽ cho bạn biết rằng bạn đang có trên trái đất. Bạn không câu hỏi thực tế, cũng không sao.Tôi thấy mình nằm trên giường màu vàng màu cỏ bao phủ đất cho cây số. Thời gian là gần giữa của ngày và mặt trời đã chiếu sáng đầy đủ khi tôi. Nó được ấm.Tôi quyết định làm một chút khám phá. Springing để bàn chân của tôi, tôi đã nhận được ngạc nhiên sao Hỏa đầu tiên của tôi. Các nỗ lực để đứng mang cho tôi vào the Martian máy với chiều cao khoảng một mét. Tôi đã hạ cánh nhẹ nhàng trên mặt đất, Tuy nhiên, nếu không có sự cố.Tôi thấy rằng tôi phải tìm hiểu để đi bộ một lần nữa. Cơ bắp của tôi được sử dụng để lực hấp dẫn của trái đất. Sao Hỏa có lực hấp dẫn ít hơn. Nỗ lực của tôi để đi bộ dẫn tới nhảy và hoa bia, đã cho tôi vào không khí. Một lần tôi đã hạ cánh trên khuôn mặt của tôi. Tôi nhanh chóng học được rằng nó đã nỗ lực nhiều ít hơn cho tôi để di chuyển trên sao Hỏa hơn nó đã làm trên trái đất.Gần tôi là một bức tường nhỏ, thấp. Cẩn thận, tôi làm theo cách của tôi vào tường và nhìn qua. Nó đã được lấp đầy với trứng, một số đã bị phá vỡ mở. Những sinh vật nhỏ, màu xanh lá cây sống trong đó. Họ nhìn tôi với đôi mắt đỏ rất lớn.Như tôi dõi các sinh vật ác liệt, tìm kiếm, tôi không nghe thấy hai mươi Martians toàn trồng đến từ phía sau tôi. Họ đã đi mà không có cảnh báo. Như tôi thấy, tôi đã thấy họ. Một đã đến lúc tôi với một ngọn giáo rất lớn, với đỉnh của nó nhọn chĩa vào trái tim của tôi!(ÂM THANH VÀ ÂM NHẠC)Công bố thông tin: Đây là Bob Doughty. Bạn đã nghe những câu chuyện người Mỹ và chúng tôi phiên bản của "Công chúa sao Hỏa." Tiếng nói của John Carter là Shep O'Neal. Chương trình được viết cho đài phát thanh, sản xuất và đạo diễn bởi Paul Thompson.Tham gia với chúng tôi một lần nữa các tuần lễ tiếp theo cho phần tiếp theo của câu chuyện của Edgar Rice Burroughs, "A Princess của sao Hỏa," trên tiếng Anh đặc biệt chương trình, câu chuyện người Mỹ, trên Voice of America.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một khoảnh khắc, tôi đứng nhìn vào cơ thể của tôi. Tôi không thể mang lại cho bản thân mình để chạm vào nó. Tôi đã rất sợ hãi. Những âm thanh của các hang động và tầm nhìn của cơ thể của tôi bắt tôi đi. Tôi từ từ lùi đến việc mở các hang động.
Tôi quay lại nhìn đêm Arizona. Tôi có thể thấy một ngàn ngôi sao. Khi tôi đứng ở đó tôi quay lại nhìn tôi với một ngôi sao lớn màu đỏ. Tôi không thể ngừng nhìn vào nó. Đó là sao Hỏa ... hành tinh đỏ ... thần màu đỏ của chiến tranh. Nó dường như kéo tôi gần.
Sau đó, trong một khoảnh khắc, tôi nhắm mắt lại. Có một khoảnh khắc của bóng tối lạnh và tổng cực. Đột nhiên, tôi là ở vùng sâu, không mộng mị, giấc ngủ yên bình.
Tôi mở mắt ra khi một vùng đất rất lạ. Ngay lập tức tôi biết sau đó tôi đã được trên sao Hỏa. Không một lần nào tôi hỏi thực tế này. Tâm trí của tôi nói với tôi rằng tôi là trên sao Hỏa như tâm trí của bạn nói với bạn rằng bạn đang trên Trái đất. Bạn không đặt câu hỏi về thực tế, cũng không I.
Tôi thấy mình đang nằm trên một chiếc giường cỏ màu vàng bao phủ đất cho cây. Hiện đã gần giữa ban ngày và mặt trời chiếu sáng đầy đủ trên tôi. Đó là ấm áp.
Tôi quyết định làm một chút khám phá. Mọc cho chân tôi, tôi đã nhận được sự ngạc nhiên sao Hỏa đầu tiên của tôi. Các nỗ lực để đứng bế tôi vào không khí sao Hỏa với chiều cao khoảng một mét. Tôi hạ cánh nhẹ nhàng trên mặt đất, tuy nhiên, không có sự cố.
Tôi thấy rằng tôi phải học cách bước đi trên một lần nữa. Cơ bắp của tôi đã được sử dụng để lực hấp dẫn của Trái đất. Sao Hoả có ít lực hấp dẫn. Nỗ lực của tôi để đi bộ dẫn đến nhảy và bước nhảy, mà đưa tôi vào không khí. Tôi đã từng đổ bộ lên mặt tôi. Tôi sớm nhận ra rằng nó đã ít nhiều nỗ lực cho tôi để di chuyển trên sao Hỏa hơn nó đã làm trên trái đất.
Gần tôi là một nhỏ, bức tường thấp. Cẩn thận, tôi đã làm theo cách của tôi vào tường và nhìn qua. Nó đã được lấp đầy với trứng, một số đã bị phá vỡ mở. Nhỏ, những sinh vật màu xanh lá cây là trong họ. Họ nhìn tôi với đôi mắt lớn màu đỏ.
Khi tôi nhìn xem các sinh vật dữ tợn nhìn, tôi không nghe thấy hai mươi hoàn toàn trưởng thành sao Hỏa đến từ phía sau tôi. Họ đã đến mà không có cảnh báo. Khi tôi quay lại, tôi thấy họ. Một đã đến lúc tôi với một cây giáo lớn, có đầu nhọn của nó chỉ vào trái tim tôi!
(SOUND AND MUSIC)
ĐIỆN TỬ: Đây là Bob Doughty. Bạn đã được nghe Câu chuyện Mỹ và phiên bản của chúng tôi "Một công chúa của sao Hỏa." Tiếng nói của John Carter là Shep O'Neal. Chương trình của chúng tôi đã được viết cho đài phát thanh, sản xuất và đạo diễn Paul Thompson.
Tham chúng tôi một lần nữa vào tuần tới cho các phần tiếp theo của câu chuyện của Edgar Rice Burroughs, "Một công chúa của sao Hỏa", trên các chương trình tiếng Anh đặc biệt, truyện Mỹ, trên Đài Tiếng nói của Mỹ.