Paragraphs (2)(d) and (2A)(c) do no

Paragraphs (2)(d) and (2A)(c) do not apply to an applicant who at the time of making the application was in a long-term partner relationship with the sponsoring partner.
(7) Nothing in paragraphs (2)(d) and (2A)(c) prevents the Minister, less than 2 years after the application is made:
(a) refusing to grant a Subclass 801 visa; or
[(b) omitted by MA(ROP)R 2014 with effect on and from 22/03/2014 - transitional/application see Sch 13 2801(1) and 2801(2)]
[(c) omitted by MA(ROP)R 2014 with effect on and from 22/03/2014 - transitional/application see Sch 13 2801(1) and 2801(2)]
(d) approving the grant of a Subclass 801 visa to an applicant who meets the requirements of subclause (5) or (6).
(8) The applicant meets the requirements of this subclause:
(a) if the applicant held a Subclass 820 (Partner) visa that ceased on notification of a decision of the Minister to refuse a Subclass 801 visa; and
(b) if the Tribunal:
(i) has remitted that decision for reconsideration and, as a result, the Minister decides that the applicant satisfies the criteria for the grant of a Subclass 801 visa apart from the criterion that the applicant hold a Subclass 820 visa; or
(ii) has determined that the applicant satisfies the criteria for the grant of a Subclass 801 visa apart from the criterion that the applicant hold a Subclass 820 visa.
801.223
(1) The applicant:
(a) subject to subclause (2) — satisfies public interest criteria 4001, 4002, 4003, 4004, 4007 and 4009; and
(b) if the applicant had turned 18 at the time of application — satisfies public interest criterion 4019.
(2) Paragraph (1)(a) does not apply to an applicant who holds a Subclass 820 visa granted on the basis that the applicant satisfied the requirements of subclause 820.211(3), (4) or (5).
801.224
(1) Each member of the family unit of the applicant who is an applicant for a Subclass 801 visa is a person who:
(a) subject to subclause (3) — satisfies public interest criteria 4001, 4002, 4003, 4004, 4007 and 4009; and
(b) if the person had turned 18 at the time of application —satisfies public interest criterion 4019; and
(c) satisfies public interest criterion 4020.
(2) Each member of the family unit of the applicant who is not an applicant for a Subclass 801 visa is a person who:
(a) satisfies public interest criteria 4001, 4002, 4003 and 4004; and
(b) satisfies public interest criterion 4007, unless the Minister is satisfied that it would be unreasonable to require the person to undergo assessment in relation to that criterion.
(3) Paragraph (1)(a) does not apply to an applicant who meets the requirements of clause 801.321 as the holder of a Subclass 820 visa granted on the basis that the applicant:
(a) was the dependent child of a person who met the requirements of subclause 820.211(3), (4) or (5); and
(b) entered Australia as the holder, as a dependent child, of a visa of the same class as the visa held by that person.
801.225
If a person (in this clause called the additional applicant):
(a) is a member of the family unit of the applicant; and

Kết quả (Việt) 1:

Đoạn văn (2)(d) và (2A)(c) không áp dụng cho một đương đơn người vào thời điểm làm cho các ứng dụng trong một mối quan hệ đối tác lâu dài với các đối tác tài trợ.(7) không có gì trong đoạn văn (2)(d) và (2A)(c) ngăn chặn các bộ trưởng, ít hơn 2 năm sau khi ứng dụng được thực hiện:(a) từ chối cấp visa 801 phân lớp; hoặc[(b) bỏ qua bởi MA (ROP) R 2014 có hiệu lực trên và từ 22/03/2014 - chuyển tiếp/ứng dụng xem Sch 13 2801(1) và 2801(2)][(c) bỏ qua bởi MA (ROP) R 2014 có hiệu lực trên và từ 22/03/2014 - chuyển tiếp/ứng dụng xem Sch 13 2801(1) và 2801(2)](d) việc phê duyệt cấp visa 801 phân lớp vào một người nộp đơn đáp ứng các yêu cầu của subclause (5) hoặc (6).(8) người nộp đơn đáp ứng các yêu cầu của subclause này:(a) nếu người nộp đơn visa 820 phân lớp (đối tác) chấm dứt ngày thông báo về quyết định của bộ trưởng để từ chối thị thực 801 phân lớp; và(b) nếu tòa án:(i) đã nộp quyết định đó cho xem xét lại, và kết quả là, các bộ trưởng quyết định rằng người nộp đơn đáp ứng các tiêu chí cho việc cấp thị thực 801 phân lớp ngoài tiêu chuẩn nộp đơn giữ thị thực 820 phân lớp; hoặc(ii) đã xác định rằng người nộp đơn đáp ứng các tiêu chí cho việc cấp thị thực 801 phân lớp ngoài tiêu chuẩn nộp đơn giữ thị thực 820 phân lớp.801.223(1) người nộp đơn:(a) tùy thuộc vào subclause (2)-đáp ứng tiêu chí lợi ích công cộng 4001, 4002, 4003, 4004, 4007 và 4009; và(b) nếu người nộp đơn đã chuyển 18 tại thời điểm ứng dụng — đáp ứng tiêu chí lợi ích công cộng 4019.(2) đoạn (1)(a) không áp dụng cho một người nộp đơn nắm giữ thị thực 820 phân lớp được cấp trên cơ sở nộp đơn thỏa mãn các yêu cầu của subclause 820.211(3), (4) hoặc (5).801.224(1) mỗi thành viên của các đơn vị gia đình của người nộp đơn là một ứng viên cho một thị thực 801 phân lớp là một người người ai:(a) tùy thuộc vào subclause (3)-đáp ứng tiêu chí lợi ích công cộng 4001, 4002, 4003, 4004, 4007 và 4009; và(b) nếu là người đã chuyển 18 tại thời điểm ứng dụng — đáp ứng tiêu chí lợi ích công cộng 4019; và(c) đáp ứng các tiêu chí lợi ích công cộng 4020.(2) mỗi thành viên của các đơn vị gia đình của người nộp đơn không phải là một ứng viên cho một thị thực 801 phân lớp là một người người:(a) đáp ứng các tiêu chí lợi ích công cộng 4001, 4002, 4003 và 4004; và(b) đáp ứng tiêu chí lợi ích công cộng 4007, trừ khi các bộ trưởng là hài lòng rằng nó sẽ là bất hợp lý để yêu cầu người phải trải qua đánh giá liên quan đến tiêu chí đó.(3) đoạn (1)(a) không áp dụng cho một người nộp đơn đáp ứng các yêu cầu của điều khoản 801.321 là chủ của một phân lớp 820 visa được cấp trên cơ sở đó người nộp đơn:(a) là con phụ thuộc của một người đáp ứng yêu cầu của subclause 820.211(3), (4) hoặc (5); và(b) nhập vào Australia là chủ sở hữu, như một đứa trẻ phụ thuộc, Visa của các lớp học tương tự như visa được tổ chức bởi người đó.801.225If a person (in this clause called the additional applicant):(a) is a member of the family unit of the applicant; and

Kết quả (Việt) 2:

Đoạn (2) (d) và (2A) (c) không áp dụng cho người nộp đơn tại thời điểm lập các ứng dụng được trong một mối quan hệ đối tác lâu dài với các đối tác tài trợ.
(7) Không có gì trong đoạn văn (2) (d) và (2A) (c) ngăn chặn các Bộ trưởng, ít hơn 2 năm sau khi đơn được thực hiện:
(a) từ chối không cấp visa Subclass 801; hoặc
[(b) bỏ qua bởi MA (ROP) R 2014 với tác dụng trên và từ 22/03/2014 - chuyển tiếp / ứng dụng xem Sch 13 năm 2801 (1) và năm 2801 (2)]
[(c) bỏ qua bởi MA (ROP) R 2014 có hiệu lực trên và từ 22/03/2014 - chuyển tiếp / ứng dụng xem Sch 13 năm 2801 (1) và năm 2801 (2)]
(d) phê duyệt việc cấp visa Subclass 801 để người nộp đơn đáp ứng các yêu cầu của mục ( 5) hoặc (6).
(8) Người nộp đơn đáp ứng các yêu cầu của mục này:
(a) Nếu người nộp đơn đã tổ chức một Subclass 820 (Partner) visa đã ngừng về thông báo các quyết định của Bộ trưởng để từ chối một 801 visa Subclass; và
(b) nếu Tòa án:
(i) đã nộp mà quyết định xem xét lại, và kết quả là, các Bộ trưởng quyết định rằng người nộp đơn đáp ứng các tiêu chí để được cấp visa Subclass 801 ngoài các tiêu chí mà người nộp đơn giữ một Subclass 820 visa; hoặc
(ii) đã xác định rằng người nộp đơn đáp ứng các tiêu chí để được cấp visa Subclass 801 ngoài các tiêu chí mà người nộp đơn giữ một subclass 820 visa.
801,223
(1) Người nộp đơn:
(a) tuân theo phân lớp (2) - đáp ứng tiêu chuẩn công suất 4001, 4002, 4003, 4004, 4007 và 4009; và
(b) nếu người nộp đơn đã được 18 tuổi tại thời điểm ứng dụng - tiêu chí đáp ứng lợi ích công cộng 4019.
(2) khoản (1) (a) không áp dụng cho người nộp đơn là người nắm giữ một visa Subclass 820 được cấp trên cơ sở đó các người nộp đơn đáp ứng các yêu cầu của mục 820,211 (3), (4) hoặc (5).
801,224
(1) Mỗi thành viên trong gia đình của người nộp đơn là người nộp đơn xin thị thực diện 801 là một người:
(a) chủ đề để phân lớp (3) - đáp ứng tiêu chí lợi ích công cộng 4001, 4002, 4003, 4004, 4007 và 4009; và
(b) nếu người đó đã bước sang tuổi 18 tại thời điểm xin -satisfies tiêu chí lợi ích công cộng 4019; và
(c) đáp ứng tiêu chí lợi ích công cộng 4020.
(2) Mỗi thành viên của gia đình của những người nộp đơn không phải là người nộp đơn xin visa Subclass 801 là một người:
(a) đáp ứng tiêu chí lợi ích công cộng 4001, 4002, 4003 và 4004; và
(b) thỏa mãn tiêu chí lợi ích công cộng 4007, trừ khi Bộ trưởng hài lòng rằng nó sẽ là bất hợp lý để yêu cầu người phải trải qua đánh giá liên quan đến tiêu chí đó.
(3) khoản (1) (a) không áp dụng cho người nộp đơn đáp ứng các yêu cầu của điều khoản 801,321 là chủ sở hữu một visa Subclass 820 được cấp trên cơ sở đó người nộp đơn:
(a) là con phụ thuộc của một người đã gặp các yêu cầu của mục 820,211 (3), (4) hoặc (5) ; và
(b) vào Úc làm chủ, như một đứa trẻ phụ thuộc, có thị thực của các lớp giống như thị thực được tổ chức bởi người đó.
801,225
Nếu một người (trong điều khoản này được gọi là người nộp đơn bổ sung):
(a) là thành viên của các đơn vị gia đình của người nộp đơn; và