2.1. Tax RetainerThroughout the op

2.1. Tax Retainer
Throughout the operation, there would be constant needs for the Company in relation to administrative and regulatory compliance requirements. As the laws are often ambiguous or deficient in detail and are subject to frequent amendment and regional/local interpretation, it would cause unexpected tax exposures, especially when its management and staff are not fully familiar with regulations. Specially, we will provide the following assistance:
► Meeting:
o At the request of the Company, we will meet up to discuss with your accounting team of any issues that your team is concerned in the Company’s operations (either face – to – face meeting or teleconference/video conference, whichever is more feasible and as agreed by both parties), its impact and possible solutions that you may consider;
o Keep you informed of any specific regulations that directly impact your business, the consequent opportunities and/or challenges these may present.
► Written advice:
o At your request, provide advice on or confirmation of advice regarding potential compliance risk in view of foreign investment, taxation, labor or other relevant regulations via e-mail, faxes and/or 2-page letter of a simple/basic nature;
► Verbal technical support:
o Any of your authorized persons can contact EY for verbal or short answers on basic Vietnamese tax and regulatory matters to the company where further research and written confirmation is not necessarily required.
► Technical updates:
o EY constantly monitors the developments in the tax, investment, labour and regulatory environment and will advise you accordingly. This legal update services will be provided to you in the form of special notification (in case the regulatory changes will have significant impacts on your activities), tax watch updates, tax alerts. Where the development concerns a new regulation, law, decree or circular, the Company will supply the source document to you upon request, provided the document has been officially released and is not an internal document of the tax or other authorities. In addition, EY will provide the English copy of such regulations where they are available.
Any specific assignment which would require significant time cost and exceed the agreed time allotment is excluded under this retainer agreement. With such specific assignments, we would normally seek in advance a separate fee arrangement.

Kết quả (Việt) 1:

2.1. thuế giữTrong suốt chiến dịch, sẽ có nhu cầu liên tục cho công ty liên quan đến hành chính và quản lý tuân thủ yêu cầu. Như pháp luật thường mơ hồ hoặc thiếu chi tiết và có thể sửa đổi thường xuyên và khu vực/địa phương giải thích, nó sẽ gây ra bất ngờ thuế tiếp xúc, đặc biệt là khi quản lý và nhân viên của nó không phải là hoàn toàn quen thuộc với các quy định. Đặc biệt, chúng tôi sẽ cung cấp hỗ trợ sau:► Hội nghị: o theo yêu cầu của công ty, chúng tôi sẽ gặp gỡ để thảo luận với đội ngũ kế toán của bạn của bất kỳ vấn đề nào mà nhóm của bạn là có liên quan trong hoạt động của công ty (hoặc phải đối mặt-để-đối mặt với các cuộc họp hoặc hội nghị teleconference/video, tùy theo cái nào là khả thi hơn và như đã thoả thuận của cả hai bên), tác động của nó và các giải pháp mà bạn có thể xem xét;o giữ cho bạn thông báo về bất kỳ quy định cụ thể trực tiếp tác động đến doanh nghiệp của bạn, sau đó cơ hội hoặc thách thức này có thể trình bày.► tư vấn viết: o theo yêu cầu của bạn, cung cấp lời khuyên về hoặc xác nhận của các tư vấn liên quan đến rủi ro tiềm năng tuân thủ theo quan điểm của đầu tư nước ngoài, thuế, lao động hoặc các quy định có liên quan khác thông qua e-mail, Fax và/hoặc các trang 2 lá thư có tính chất đơn giản/cơ bản;► bằng lời hỗ trợ kỹ thuật: o bất kỳ của những người được ủy quyền của bạn có thể liên hệ với EY cho câu trả lời bằng lời nói hay ngắn về thuế Việt Nam cơ bản và những vấn đề pháp lý cho công ty mà tiếp tục nghiên cứu và viết xác nhận là không nhất thiết phải bắt buộc.► kỹ thuật thông tin Cập Nhật: o EY không ngừng theo dõi những phát triển mới trong đầu tư, thuế, lao động và quy định môi trường và sẽ tư vấn cho bạn cho phù hợp. Dịch vụ pháp lý Cập nhật này sẽ được cung cấp cho bạn trong các hình thức thông báo đặc biệt (trong trường hợp thay đổi quy định sẽ có tác động đáng kể về các hoạt động của bạn), xem thông tin Cập Nhật thuế, thuế thông báo. Nơi phát triển mối quan tâm một quy định mới, luật, nghị định hay thông tư, công ty sẽ cung cấp các tài liệu nguồn cho bạn theo yêu cầu, cung cấp các tài liệu đã được phát hành chính thức và không phải là một tài liệu nội bộ của thuế hoặc cơ quan khác. Ngoài ra, EY sẽ cung cấp các bản sao tiếng Anh của các quy định nơi họ đang có sẵn. Bất kỳ chủ đề cụ thể đó sẽ đòi hỏi thời gian đáng kể chi phí và vượt quá thời gian đã thoả thuận allotment được loại trừ theo thỏa thuận giữ này. Với các bài tập cụ thể, chúng tôi sẽ thường tìm kiếm trước một sắp xếp chi phí riêng biệt.

Kết quả (Việt) 2:

2.1. Người lưu giữ thuế
suốt hoạt động, sẽ có nhu cầu liên tục cho các công ty liên quan đến yêu cầu tuân thủ hành chính và pháp lý. Khi luật này thường không rõ ràng hoặc thiếu chi tiết và có thể sửa đổi thường xuyên khu vực và giải thích / địa phương, nó sẽ gây ra rủi ro về thuế bất ngờ, đặc biệt là khi quản lý và nhân viên của nó là không hoàn toàn quen thuộc với quy định. Đặc biệt, chúng tôi sẽ cung cấp các hỗ trợ sau:
► họp:
o Theo yêu cầu của Công ty, chúng tôi sẽ gặp nhau để thảo luận với đội ngũ kế toán của bạn của bất kỳ vấn đề mà nhóm của bạn là có liên quan trong hoạt động của Công ty (hoặc khuôn mặt - đến - họp mặt hoặc hội nghị cầu truyền / video, nào là khả thi hơn và theo thỏa thuận của hai bên), tác động của nó và các giải pháp có thể là bạn có thể xem xét;
o Giữ bạn thông báo về bất kỳ quy định cụ thể, trực tiếp tác động đến doanh nghiệp của bạn, cơ hội quả và / hoặc thách thức những thể trình bày.
Lời khuyên Viết ►:
o Theo yêu cầu của bạn, cung cấp lời khuyên về hoặc xác nhận của tư vấn liên quan đến rủi ro tuân thủ tiềm năng trong quan điểm về đầu tư nước ngoài, thuế, lao động hoặc các quy định khác có liên quan thông qua e-mail, fax và / hoặc thư 2 trang của một đơn giản / tính chất cơ bản;
► hỗ trợ kỹ thuật bằng lời:
o Bất kỳ của người được ủy quyền của bạn có thể liên hệ với EY cho câu trả lời bằng lời nói hay ngắn về thuế Việt cơ bản và các vấn đề pháp lý cho công ty nghiên cứu thêm và xác nhận bằng văn bản không nhất thiết phải yêu cầu.
► cập nhật kỹ thuật:
o EY liên tục giám sát sự phát triển trong lĩnh vực thuế, đầu tư, lao động và môi trường pháp lý và sẽ tư vấn cho bạn. Đây dịch vụ cập nhật pháp lý sẽ được cung cấp cho bạn trong các hình thức thông báo đặc biệt (trong trường hợp thay đổi pháp lý sẽ có tác động đáng kể đến hoạt động của bạn), cập nhật hồ thuế, báo thuế. Trường hợp phát triển liên quan đến một quy định mới, luật, nghị định hoặc thông tư, Công ty sẽ cung cấp các tài liệu nguồn để bạn theo yêu cầu, cung cấp các tài liệu đã được chính thức phát hành và không phải là một tài liệu nội bộ của thuế, cơ quan khác. Ngoài ra, EY sẽ cung cấp các bản sao tiếng Anh của các quy định như vậy mà họ có sẵn.
Bất kỳ công việc cụ thể mà sẽ yêu cầu chi phí đáng kể thời gian và vượt thời gian giao đồng ý được loại trừ theo thỏa thuận giữ răng này. Với bài tập cụ thể như vậy,

Kết quả (Việt) 3:

2.1.Thuế giữ thiết bịTrong suốt quá trình hoạt động, công ty luật hành chính theo đúng yêu cầu. Sẽ thay đổi.Vì luật pháp thường hay bị thiếu chi tiết khó hiểu, và thường xuyên thay đổi và khu vực / nơi giải thích, nó sẽ gây ra tai nạn rủi ro thuế, đặc biệt là khi những người quản lý và nhân viên của nó không hoàn toàn hiểu rõ quy định.Đặc biệt là, chúng tôi sẽ cung cấp hỗ trợ giáp các đô thị sau:Hội nghị ►:- Chúng ta sẽ yêu cầu của Công ty, với bất cứ vấn đề tài chính của đội bóng, đội của anh ở công ty hoạt động trung tâm thảo luận (dù là cuộc họp mặt đối mặt – – hay gọi một cuộc họp, Hội nghị video, cái nào là khả thi hơn, cả hai bên đã Thỏa thuận), ảnh hưởng của nó và có thể là giải pháp, anh có thể xem xét;Thông báo của ông vào bất cứ lúc nào. Bất cứ quy định cụ thể, ảnh hưởng trực tiếp sự nghiệp của cha, còn nghi ngờ gì nữa cơ hội và / hoặc những thách thức có thể xuất hiện.► đề nghị bằng văn bản:Yêu cầu của ông, cung cấp lời khuyên hay về đầu tư nước ngoài tiềm năng nguy hiểm, nghĩ rằng hợp quy đã đề nghị Cục thuế, lao động khác có liên quan quy định hay xác nhận qua thư, fax và / hoặc 2 tờ lá đơn giản / tính chất cơ bản;Lời ► hỗ trợ kỹ thuật:Oh, anh được cho phép bất kỳ ai có thể liên lạc với Việt Nam và giám sát các vấn đề thuế cơ bản của ngôn ngữ hoặc trả lời ngắn gọn đến công ty, nghiên cứu tiếp và văn bản xác nhận là không cần.Công nghệ ► cập nhật:O là tiếp tục giám sát thuế đầu tư, xây dựng, lao động và giám sát môi trường, sẽ cho anh làm theo.Bản cập nhật sẽ cung cấp dịch vụ pháp lý cho ông thông báo đặc biệt Form (nếu quy định thay đổi sẽ có ảnh hưởng lớn hoạt động của ông), thuế thu nhập thuế quan sát được cập nhật, báo động.Nếu phát triển liên quan đến quy định mới, luật, Pháp lệnh hoặc thông báo, công ty sẽ theo yêu cầu cung cấp nguồn cho bạn, chỉ cần tập tin đã chính thức công bố, và không có thuế thu nhập hoặc tài liệu nội bộ của bộ phận khác.Hơn nữa, họ sẽ cung cấp những quy định, họ cung cấp tiếng Anh.Bất cứ nhiệm vụ cụ thể, nó sẽ cần bộ chi phí và thời gian hơn đồng ý phân bổ thời gian bị loại trừ trong cuốn giữ Thuận.Có những nhiệm vụ cụ thể, thường thì chúng ta sẽ bắt đầu tìm kiếm một sắp xếp. Tính riêng.