Both Johnson & Johnson and Procter

Both Johnson & Johnson and Procter & Gamble announced their intention to phase out the chemicals in their products before the rule was made final, said Dr. Theresa Michele, the director of the division of nonprescription drug products at the F.D.A.’s Center for Drug Evaluation and Research.

triclosan and triclocarban can disrupt the normal development of the reproductive system and metabolism, and . The chemicals were originally used by surgeons to wash their hands before operations, and their use exploded in recent years as manufacturers added them to a variety of products, including mouthwash, laundry detergent, fabrics and baby pacifiers.

Dr. Halden began publishing findings on what appeared to be risks of triclocarban in 2004. He said it is an older chemical, part of the family of organochlorines, like DDT and hexachlorophene, some of which were eventually banned. Newer chemicals are much lighter on the environment, he said, but triclocarban takes a very long time to disappear. In one study in New York City, for example, his team found traces of it that dated back to the 1960s.

Kết quả (Việt) 1:

Cả Johnson & Johnson và Procter & Gamble đã thông báo ý định của họ để pha ra các hóa chất trong sản phẩm của mình trước khi các quy tắc đã được thực hiện cuối cùng, ông tiến sĩ Theresa Michele, giám đốc bộ phận của sản phẩm thuốc nonprescription tại Trung tâm của FDA về dược đánh giá và nghiên cứu. Triclosan và triclocarban có thể phá vỡ sự phát triển bình thường của hệ thống sinh sản và sự trao đổi chất, và. Các hóa chất đã được ban đầu được sử dụng bởi bác sĩ phẫu thuật để rửa tay trước khi hoạt động, và sử dụng của họ phát nổ trong những năm gần đây như nhà sản xuất bổ sung chúng vào một loạt các sản phẩm, bao gồm cả nước súc miệng, chất tẩy giặt, vải và núm vú bé. Tiến sĩ Halden bắt đầu xuất bản các kết quả trên những gì xuất hiện để là rủi ro của triclocarban trong năm 2004. Ông nói rằng nó là một phần hóa cũ của gia đình organochlorines, như DDT và hexachlorophene, một số trong đó cuối cùng đã bị cấm. Hóa chất mới hơn là nhẹ hơn với môi trường, ông nói, nhưng triclocarban phải mất rất nhiều thời gian để biến mất. Trong một nghiên cứu ở thành phố New York, ví dụ, đội bóng của ông tìm thấy dấu vết của nó mà ngày trở lại đến thập niên 1960.

Kết quả (Việt) 2:

Cả hai công ty Johnson & Johnson và Procter & Gamble đã thông báo ý định của họ để loại bỏ dần các hóa chất trong các sản phẩm của họ trước khi các quy tắc đã được thực hiện cuối cùng, tiến sĩ Theresa Michele, giám đốc bộ phận của các sản phẩm thuốc không cần toa tại Trung tâm của FDA đánh giá thuốc và nghiên cứu .

triclosan và triclocarban có thể phá vỡ sự phát triển bình thường của hệ thống sinh sản và trao đổi chất, và. Các hóa chất được sử dụng ban đầu của bác sĩ phẫu thuật để rửa tay trước khi hoạt động, và việc sử dụng chúng phát nổ trong những năm gần đây khi các nhà sản xuất bổ sung chúng vào một loạt các sản phẩm, bao gồm cả nước súc miệng, bột giặt, vải và núm vú bé.

Dr. Halden bắt đầu xuất bản những phát hiện về những gì dường như là rủi ro của triclocarban vào năm 2004. Ông cho biết đây là một hóa chất cũ, một phần trong gia đình của organochlorines, như DDT và hexachlorophene, một số trong đó cuối cùng đã bị cấm. Hóa chất mới nhẹ hơn nhiều so với môi trường, ông nói, nhưng triclocarban mất một thời gian rất dài để biến mất. Trong một nghiên cứu ở thành phố New York, ví dụ, nhóm của ông tìm thấy dấu vết của nó mà ngày trở lại những năm 1960.