The Philippines’ extreme reliance o

The Philippines’ extreme reliance on the remittances of migrant workers has been recognized as a mixed blessing event since the 1970s, when the country became a major exporter of labor. Now, labor experts worry that Filipinos have become too dependent on remittances and that a damaging “moral hazard” has resulted..
While remittances bring in valued foreign exchange, experts say, they have rendered many Filipinos, like Marcelino Abu, marginalized nonparticipant in the economy. In the end, the question is whether the moral hazard of remittances outweighs the benefits.
The Asian Development Bank, in its most recent country report on the Philippines, ranked high unemployment as “ the country’s single clearest indicator of a weak economy”.
Economists and labor experts are now questioning whether the country’s dependence on remittance money is sustainable.
While remittances have lifted millions of Filipinos out of poverty in the short term, the experts question whether this money is slowly destroying the country’s ability to develop along with its prosperous neighbors.

Kết quả (Việt) 1:

Philippines' cực dựa vào các khoản tiền của công nhân nhập cư đã được công nhận như là một phước lành hỗn hợp sự kiện từ thập niên 1970, khi nước này trở thành một nhà xuất khẩu lớn lao động. Bây giờ, các chuyên gia lao động lo lắng rằng Filipinos đã trở nên quá phụ thuộc vào kiều hối và gây tổn hại "nguy hiểm đạo đức" đã dẫn đến...Trong khi Kiều hối mang lại giá trị ngoại hối, các chuyên gia nói, họ đã thực hiện nhiều Philippine, như Marcelino Abu, lề nonparticipant trong nền kinh tế. Cuối cùng, thị trấn này có câu hỏi là liệu nguy hiểm đạo đức của Kiều hối outweighs các lợi ích.Ngân hàng phát triển Châu á, trong báo cáo quốc gia đặt tại của mình trên Philippines, xếp hạng lệ thất nghiệp cao như là "quốc gia duy nhất chỉ báo rõ ràng nhất của một nền kinh tế yếu".Nhà kinh tế và các chuyên gia lao động bây giờ câu hỏi cho dù sự phụ thuộc của đất nước vào chuyển tiền tiền là bền vững.Trong khi Kiều hối đã dỡ bỏ hàng triệu Filipinos ra khỏi đói nghèo trong ngắn hạn, các câu hỏi các chuyên gia cho dù tiền này từ từ phá hủy của đất nước khả năng để phát triển cùng với nước láng giềng thịnh vượng.

Kết quả (Việt) 2:

Sự phụ thuộc cực của Philippines về số tiền người lao động nhập cư đã được công nhận như là một sự kiện phước lành hỗn hợp từ những năm 1970, khi đất nước trở thành một nước xuất khẩu chủ yếu của lao động. Bây giờ, các chuyên gia lao động lo lắng rằng người Philippines đã trở nên quá phụ thuộc vào lượng kiều hối và rằng một "rủi ro đạo đức" gây hại đã dẫn ..
Trong khi kiều hối mang lại giá trị ngoại hối, các chuyên gia nói rằng, họ đã kiến tạo được nhiều người Philippines, như Marcelino Abu, thiệt thòi không tham gia trong nền kinh tế. Cuối cùng, câu hỏi là liệu các rủi ro đạo đức của kiều hối cao hơn là lợi ích.
Ngân hàng Phát triển Châu Á, trong báo cáo quốc gia mới nhất của mình vào Philippines, xếp hạng tỷ lệ thất nghiệp cao như "chỉ thị rõ ràng duy nhất của đất nước của một nền kinh tế yếu kém".
Các nhà kinh tế và chuyên gia lao động hiện nay đang đặt câu hỏi là việc phụ thuộc của nước này nộp tiền là bền vững.
Trong khi kiều hối đã đưa hàng triệu người Philippines ra khỏi đói nghèo trong ngắn hạn, các chuyên gia đặt câu hỏi liệu số tiền này đang dần phá hủy khả năng của đất nước để phát triển cùng với các nước láng giềng thịnh vượng của nó.