Nairobi, 27 May 2016 - The world's

Nairobi, 27 May 2016 - The world's environment ministers, gathered at the second session of the United Nations Environment Assembly (UNEA-2) in Nairobi on late Friday, passed far reaching decisions on issues such as marine litter, the illegal trade in wildlife, air pollution, chemicals and waste, and sustainable consumption and production - which are an integral part of the global action needed to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Climate Agreement.

UNEP Executive Director Achim Steiner said, "The environment has always been, and will always be, at the heart of humanity's prosperity. World nations recognized this in 2015 with global accords, such as the 2030 Agenda, the Paris Agreement, the Sendai Framework on Disaster Risk Reduction and the Addis Ababa Action Agenda.

"What we have seen in the last five days is the same political will and passion for change that brought about the groundbreaking international agreements of 2015. With global consensus affirmed, we are taking steps to bring about a real transformation of our development models. The United Nations Environment Assembly is providing leadership and guidance the world needs to take these unprecedented steps.

"In the decisions made here at this assembly for the environment, we see a significant directional shift that will inform Ministers' decisions in their home countries. We will now need to see the bold and decisive commitment observed at UNEA transmitted at the national level to drive forward the 2030 Agenda and ensure a brighter future for people and planet."

Thousands of delegates from 174 countries, 120 at the ministerial level, took part in UNEA-2 and associated side events on issues of global importance, including the Sustainable Innovation Expo and the Science-Policy Forum.

UNEA-2 sessions were attended by UN Deputy Secretary General Jan Eliasson; the President of the Republic of Kenya, H.E. Uhuru Kenyatta; UN Habitat Executive Director Joan Clos; and Vice-President of Iran and Minister of Environment Masoumeh Ebtekar. The sessions were presided over by Costa Rica's Minister of Environment Edgar Gutiérrez, who took over from Oyun Sanjaasuren, former Minister of Environment and Green Development for Mongolia.

Among the 25 resolutions and actions decided at UNEA-2, the theme of which was "Delivering on the 2030 Agenda for Sustainable Development", the following themes dominated:

Kết quả (Việt) 1:

Nairobi, ngày 27 tháng 5 năm 2016 - bộ trưởng môi trường thế giới, đã tụ tập tại kỳ họp thứ hai của Liên Hiệp Quốc môi trường hội đồng (UNEA-2) tại Nairobi vào cuối thứ sáu, được thông qua đến nay đạt các quyết định về các vấn đề chẳng hạn như biển xả rác, việc buôn bán bất hợp pháp ở động vật hoang dã, không khí ô nhiễm, hóa chất và chất thải, và tiêu thụ bền vững và sản xuất - đó là một phần của toàn cầu hành động cần thiết để thực hiện các chương trình nghị sự 2030 về phát triển bền vững và thỏa thuận khí hậu Paris.Giám đốc điều hành UNEP Achim Steiner nói: "môi trường luôn luôn và sẽ luôn luôn, tại Trung tâm của sự thịnh vượng của nhân loại. Quốc gia trên thế giới công nhận này vào năm 2015 với các Hiệp định toàn cầu, chẳng hạn như các chương trình nghị sự 2030, Hiệp định Paris, khung Sendai trên giảm rủi ro thiên tai và chương trình hành động Addis Ababa."Những gì chúng tôi đã thấy trong những ngày cuối năm là cùng sẽ chính trị và niềm đam mê cho sự thay đổi mang lại đột phá thỏa thuận quốc tế trong năm 2015. Với sự đồng thuận toàn cầu khẳng định, chúng tôi đang tiến hành các bước để mang về một chuyển đổi thực tế của các mô hình phát triển của chúng tôi. Hội đồng môi trường Liên Hiệp Quốc cung cấp lãnh đạo và hướng dẫn trên thế giới cần phải thực hiện các bước chưa từng có."Trong các quyết định ở đây lúc này lắp ráp cho môi trường, chúng ta thấy một sự thay đổi hướng quan trọng sẽ thông báo cho bộ trưởng quyết định trong nhà nước của họ. Chúng tôi bây giờ sẽ cần để xem cam kết đậm và quyết định quan sát tại UNEA truyền ở cấp độ quốc gia lái xe phía trước chương trình nghị sự 2030 và đảm bảo một tương lai tươi sáng hơn cho người dân và hành tinh."Hàng ngàn của các đại biểu từ các quốc gia 174, 120 ở cấp bộ trưởng, đã tham gia UNEA-2 và kết hợp phụ kiện về các vấn đề tầm quan trọng toàn cầu, bao gồm hội chợ triển lãm sáng tạo bền vững và các diễn đàn chính sách khoa học.UNEA-2 phiên đã được sự tham dự của Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc phó Jan Eliasson; Tổng thống Cộng hòa Kenya, H.E. Uhuru Kenyatta; Giám đốc điều hành UN Habitat Joan Clos; và phó chủ tịch của Iran và bộ trưởng bộ môi trường Masoumeh Ebtekar. Các phiên họp đã được chủ trì bởi Costa Rica bộ trưởng của môi trường Edgar Gutiérrez, người đã qua từ Oyun Sanjaasuren, cựu bộ trưởng môi trường và phát triển xanh cho Mông Cổ.Trong nghị quyết 25 và hành động quyết định tại UNEA-2, chủ đề đó là "Cung cấp trên the 2030 chương trình nghị sự cho phát triển bền vững", các chủ đề chủ yếu là:

Kết quả (Việt) 2:

Nairobi, 27 tháng năm 2016 - Bộ trưởng Môi trường thế giới, tập trung tại kỳ họp thứ hai của môi trường hội Liên hợp quốc (UNEA-2) tại Nairobi vào cuối thứ sáu, được thông qua đến nay đạt các quyết định về các vấn đề như xả rác biển, buôn bán trái phép động vật hoang dã, ô nhiễm không khí, hóa chất và chất thải và tiêu dùng bền vững và sản xuất -. đó là một phần không thể thiếu trong hành động toàn cầu cần thiết để thực hiện 2030 Chương trình nghị sự phát triển bền vững và Paris khí hậu Hiệp định Giám đốc điều hành UNEP Achim Steiner nói, "môi trường luôn luôn , và sẽ luôn luôn là, tại trung tâm của sự thịnh vượng của nhân loại. quốc gia thế giới nhận ra điều này vào năm 2015 với ước toàn cầu, chẳng hạn như 2030 Chương trình nghị sự, Hiệp định Paris, Khung Sendai về giảm rủi ro thiên tai và Chương trình hành động Addis Ababa. "những gì chúng ta đã thấy trong năm ngày qua là ý chí chính trị như nhau và niềm đam mê cho sự thay đổi đó đã mang về các thỏa thuận quốc tế đột phá của năm 2015. với sự đồng thuận toàn cầu khẳng định, chúng tôi đang tiến hành các bước để mang lại một sự chuyển đổi thực sự của mô hình phát triển của chúng tôi. Môi trường hội đồng Liên Hợp Quốc đang cung cấp lãnh đạo, thế giới cần thực hiện các bước chưa từng có. "Trong quyết định thực hiện ở đây tại hội đồng này đối với môi trường, chúng ta thấy một sự thay đổi định hướng quan trọng mà sẽ thông báo quyết định của Bộ trưởng trong nước của họ. Chúng tôi bây giờ sẽ cần phải nhìn thấy sự cam kết mạnh mẽ và quyết định quan sát thấy ở UNEA truyền ở cấp quốc gia để lái xe về phía trước 2030 Chương trình và đảm bảo một tương lai tươi sáng hơn cho người dân và hành tinh. " Hàng nghìn đại biểu đến từ 174 quốc gia, 120 ở cấp Bộ, tham gia trong sự kiện UNEA-2 và bên liên quan về các vấn đề có tầm quan trọng toàn cầu, bao gồm cả các hội chợ triển lãm đổi mới bền vững và khoa học-Diễn đàn chính sách. UNEA-2 phiên tham dự của Phó Tổng thư ký LHQ Jan Eliasson; Chủ tịch nước Cộng hòa Kenya, HE Uhuru Kenyatta; Giám đốc UN Habitat điều hành Joan Clos; và Phó Tổng thống của Iran và Bộ trưởng Bộ Môi trường Masoumeh Ebtekar. Các phiên họp được chủ trì bởi Bộ trưởng Costa Rica Môi trường Edgar Gutiérrez, người đã từ Oyun Sanjaasuren, cựu Bộ trưởng Bộ Môi trường và Phát triển xanh cho Mông Cổ. Trong số 25 nghị quyết và hành động quyết định tại UNEA-2, với chủ đề đó đã được "Mang trên 2030 Chương trình nghị sự phát triển bền vững ", các chủ đề sau đây chi phối: