Chinese exporters cut CRC prices on

Chinese exporters cut CRC prices on very weak demand
China / Flat Products
Chinese exporters of uncoated CR products have reduced prices again due to soft demand in both domestic and
export markets.
Over the week, mills’ offers have moved down by $5/t to $540-555/t FOB mostly due to extremely thin orders. “Traders
in the region are reluctantly replenishing stocks,” a mill’s representative from North China said. He also noted that
local resellers were in no hurry to ramp up purchases, expecting further
price drops.
As a result, Chinese stockists have cut prices by another RMB 17/t
($2/t) on average over the week. Besides, last week a number of large
mills announced a decrease in November-made CRC prices mostly
by RMB 117/t ($15-16/t), discouraging trading companies as well.
Moreover, Chinese exporters say CRC sales abroad are so few that
they are even less than HDG exports, which is very unusual for the
market.
Most market participants believe the downtrend will continue in the future, at least this year. “Information about
falling production in Hebei [province] no longer supports prices, same as rumours of VAT rebate removal – offers are
dipping for January shipment already,” a large trader in Hangzhou commented to Metal Expert.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc xuất khẩu cắt CRC giá nhu cầu rất yếuTrung Quốc / căn hộ sản phẩmTrung Quốc xuất khẩu couche CR sản phẩm đã giảm giá một lần nữa bởi các nhu cầu mềm trong gia đình vàthị trường xuất khẩu.Trong tuần, nhà máy cung cấp đã chuyển bởi $5/t đến $540-555/t FOB chủ yếu là do đơn đặt hàng rất mỏng. "Thương nhântrong vùng miễn cưỡng bổ sung thêm cổ phiếu,"đại diện của nhà máy từ Bắc Trung Quốc nói. Ông cũng lưu ý rằngđịa phương đại lý đã không vội vàng để đoạn đường nối lên mua, Hy vọng hơn nữagiảm giá.Kết quả là, Trung Quốc stockists đã cắt giảm giá của một RMB 17/t($2/t) trung bình trong tuần. Bên cạnh đó, tuần trước một số lượng lớnnhà máy đã công bố một sự giảm xuống trong ngày làm cho CRC giá chủ yếu làbởi RMB 117/t ($15-16/t), ngăn cản thương mại công ty là tốt.Hơn nữa, Trung Quốc xuất khẩu nói CRC bán hàng ở nước ngoài là quá ít màhọ đang thậm chí ít hơn so với xuất khẩu của HDG, mà là rất bất thường đối với cácthị trường.Thị trường hầu hết những người tham gia tin rằng xu hướng sẽ tiếp tục trong tương lai, ít năm nay. "Thông tin vềsản xuất thuộc tỉnh Hà Bắc [tỉnh] không còn hỗ trợ giá, giống như tin đồn về thuế VAT giảm giá loại bỏ-cung cấpngâm cho ngày lô hàng đã,"một thương nhân lớn tại hàng Châu nhận xét để chuyên gia kim loại.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu Trung Quốc giảm giá CRC theo yêu cầu rất yếu
Trung Quốc / Flat Sản phẩm
xuất khẩu Trung Quốc các sản phẩm CR không tráng đã giảm giá trở lại do nhu cầu yếu ở cả trong nước và
thị trường xuất khẩu.
Trong tuần, chào hàng các nhà máy "đã di chuyển xuống 5 USD / tấn xuống 540 $ -555 / tấn FOB chủ yếu là do các đơn đặt hàng cực kỳ mỏng. "Thương nhân
trong khu vực đang miễn cưỡng bổ sung cổ phiếu ", đại diện của nhà máy từ Bắc Trung Quốc cho biết. Ông cũng lưu ý rằng
các đại lý địa phương đã không vội vàng để đoạn đường nối lên mua, hy vọng tiếp tục
giảm giá.
Kết quả là, tích trữ của Trung Quốc đã giảm giá bởi một RMB 17 / t
($ 2 / t) trung bình trong tuần. Bên cạnh đó, tuần trước một số lượng lớn
các nhà máy công bố giảm giá CRC November-làm chủ yếu
bằng RMB 117 / t ($ 15-16 / t), khuyến khích các công ty kinh doanh là tốt.
Hơn nữa, các nhà xuất khẩu Trung Quốc cho biết doanh số bán hàng ở nước ngoài CRC rất ít mà
họ thậm chí còn ít hơn so với xuất khẩu HDG, đó là rất không bình thường cho
thị trường.
Hầu hết những người tham gia thị trường tin rằng xu hướng giảm sẽ tiếp tục trong tương lai, ít nhất là trong năm nay. "Thông tin về
giảm sản xuất ở Hà Bắc [tỉnh] không còn hỗ trợ giá, giống như những tin đồn về việc loại bỏ Giảm thuế VAT - Mời được
nhúng cho lô hàng tháng rồi ", một thương nhân lớn ở Hàng Châu nhận xét ​​với kim loại chuyên gia.