Removing things often leads to simp

Removing things often leads to simplicity merely because the user has fewer items to process. But removing visual cues that help the user mentally process the interface — such as graphical elements that group items, that differentiate buttons and labels and that make things stand out — could do exactly the opposite by giving the user more work to do. So, rather than guide the design by style, guide it by principle.

Kết quả (Việt) 1:

Loại bỏ những thứ thường dẫn đến đơn giản chỉ vì lý do người dùng có các mặt hàng ít hơn để xử lý. Nhưng loại bỏ dấu hiệu thị giác giúp người dùng tinh thần quá trình giao diện-chẳng hạn như đồ họa yếu tố nhóm mặt hàng, mà phân biệt các nút và nhãn và đó làm cho mọi việc đứng — có thể làm chính xác đối diện bằng cách cho người sử dụng nhiều việc để làm. Vì vậy, thay vì hướng dẫn thiết kế theo phong cách, hướng dẫn bởi nguyên tắc.

Kết quả (Việt) 2:

Loại bỏ những thứ thường dẫn đến đơn giản chỉ vì người sử dụng có ít mặt hàng để xử lý. Nhưng loại bỏ dấu hiệu trực quan giúp người dùng tinh thần xử lý giao diện - chẳng hạn như các yếu tố đồ họa mục nhóm, phân biệt các nút và nhãn và làm cho mọi việc nổi bật - có thể làm điều ngược lại bằng cách cho người sử dụng nhiều việc phải làm. Vì vậy, thay vì hướng dẫn thiết kế theo phong cách, hướng dẫn nó theo nguyên tắc.