ETHICS AND PROFESSIONAL RESPONSIBIL

ETHICS AND PROFESSIONAL RESPONSIBILITY IN COMPUTING
INTRODUCTION
Computing professionals perform a variety of tasks: They write specifications for new computer systems, they design instruction pipelines for superscalar processors, they diagnose timing anomalies in embedded systems, they test and validate software systems, they restructure the back-end databases of inventory systems, they analyze packet traffic in local area networks, and they recommend security policies for medical information systems. Computing professionals are obligated to perform these tasks conscientiously because their decisions affect the performance and functionality of computer systems, which in turn affect the welfare of the systems’ users directly and that of other people less directly. For example, the software that controls the automatic transmission of an automobile should minimize gasoline consumption and, more important, ensure the safety of the driver, any passengers, other drivers, and pedestrians. The obligations of computing professionals are similar to the obligations of other technical professionals, such as civil engineers. Taken together, these professional obligations are called professional ethics. Ethical obligations have been studied by philosophers and have been articulated by religious leaders for many years. Within the discipline of philosophy, ethics encompasses the study of the actionsthat a responsible individual should choose, the values that an honorable individual should espouse, and the character that a virtuous individual should have. For example, everyone should be honest, fair, kind, civil, respectful, and trustworthy. Besides these general obligations that everyone shares, professionals have additional obligations that originate from the responsibilities of their professional work and their relationships with clients, employers, other professionals, and the public. The ethical obligations of computing professionals go beyond complying with laws or regulations; laws often lag behind advances in technology. For example, before the passage of the Electronic Communications Privacy Act of 1986 in the United States, government officials did not require a search warrant to collect personal information transmitted over computer communication networks. Nevertheless, even in the absence of a privacy law before 1986, computing professionals should have been aware of the obligation to protect the privacy of personal information.

Kết quả (Việt) 1:

ĐẠO ĐỨC VÀ TRÁCH NHIỆM CHUYÊN MÔN TIN HỌCGIỚI THIỆU Tính toán các chuyên gia thực hiện một loạt các nhiệm vụ: họ viết thông số kỹ thuật cho hệ thống máy tính mới, họ thiết kế đường ống dẫn hướng dẫn cho các bộ vi xử lý superscalar, họ chẩn đoán thời gian bất thường trong hệ thống nhúng, họ kiểm tra và xác nhận hệ thống phần mềm, họ tái cấu trúc cơ sở dữ liệu back-end hệ thống hàng tồn kho, họ phân tích lưu lượng truy cập gói tin trong mạng cục bộ và họ đề nghị chính sách bảo mật cho hệ thống y tế thông tin. Các chuyên gia tính toán có nghĩa vụ phải thực hiện các tác vụ mẫn vì quyết định của họ ảnh hưởng đến hiệu suất và chức năng của hệ thống máy tính, mà lần lượt ảnh hưởng đến phúc lợi của các hệ thống người sử dụng trực tiếp và của người khác ít trực tiếp. Ví dụ, phần mềm điều khiển hộp số tự động của một ô tô nên giảm thiểu mức tiêu thụ xăng và, quan trọng hơn, đảm bảo sự an toàn của trình điều khiển, bất kỳ hành khách, các trình điều khiển và người đi bộ. Nghĩa vụ của các chuyên gia máy tính cũng tương tự như các nghĩa vụ của các chuyên gia kỹ thuật khác, chẳng hạn như kỹ sư xây dựng. Lấy nhau, những nghĩa vụ chuyên nghiệp được gọi là đạo đức nghề nghiệp. Nghĩa vụ đạo Đức đã được nghiên cứu bởi nhà triết học và có khớp nối của nhà lãnh đạo tôn giáo trong nhiều năm. Trong vòng các kỷ luật của triết học, đạo Đức bao gồm các nghiên cứu của actionsthat một cá nhân chịu trách nhiệm nên chọn, các giá trị cá nhân danh nên ga con, và các nhân vật một cá nhân đạo đức cần phải có. Ví dụ, tất cả mọi người nên trung thực, công bằng, loại, dân sự, tôn trọng và đáng tin cậy. Bên cạnh những nghĩa vụ chung mà tất cả mọi người chia sẻ, chuyên viên có nghĩa vụ bổ sung mà có nguồn gốc từ trách nhiệm của công việc chuyên nghiệp của họ và các mối quan hệ với khách hàng, sử dụng lao động, các chuyên gia và công chúng. Nghĩa vụ đạo đức của các chuyên gia máy tính đi xa hơn tuân thủ luật hoặc quy định; pháp luật thường xuyên tụt hậu đằng sau những tiến bộ trong công nghệ. Ví dụ, trước khi các đoạn văn của các điện tử truyền đạo luật bảo mật năm 1986 tại Hoa Kỳ, quan chức chính phủ đã yêu cầu một bảo đảm tìm kiếm để thu thập thông tin cá nhân được truyền qua mạng máy tính giao tiếp. Tuy nhiên, ngay cả trong sự vắng mặt của một đạo luật về quyền riêng tư trước năm 1986, các chuyên gia máy tính cần phải có được nhận thức của các nghĩa vụ để bảo vệ sự riêng tư của thông tin cá nhân.

Kết quả (Việt) 2:

ĐẠO ĐỨC VÀ TRÁCH NHIỆM CHUYÊN NGHIỆP TRONG HỌC
GIỚI THIỆU
chuyên gia máy tính thực hiện một loạt các nhiệm vụ: Họ viết chi tiết kỹ thuật cho các hệ thống máy tính mới, họ thiết kế đường ống dẫn cho các bộ xử lý superscalar, họ chẩn đoán bất thường thời gian trong các hệ thống nhúng, họ kiểm tra và xác nhận các hệ thống phần mềm, họ tái cơ cấu lại end cơ sở dữ liệu của hệ thống kiểm kê, họ phân tích lưu lượng gói tin trong mạng lưới khu vực địa phương, và họ đề nghị chính sách an ninh cho các hệ thống thông tin y tế. Các chuyên gia tính toán có nghĩa vụ thực hiện các nhiệm vụ tận tâm vì quyết định của mình ảnh hưởng đến hiệu suất và chức năng của hệ thống máy tính, do đó ảnh hưởng đến phúc lợi của người sử dụng của hệ thống trực tiếp và của những người khác ít trực tiếp. Ví dụ, phần mềm điều khiển hộp số tự động của một ô tô nên giảm thiểu mức tiêu thụ xăng và, quan trọng hơn, đảm bảo sự an toàn của người lái xe, bất kỳ hành khách, lái xe khác và người đi bộ. Các nghĩa vụ của các chuyên gia tính toán tương tự như các nghĩa vụ của các chuyên gia kỹ thuật khác, chẳng hạn như kỹ sư dân sự. Tóm lại, những nghĩa vụ chuyên nghiệp được gọi là đạo đức nghề nghiệp. Nghĩa vụ đạo đức đã được nghiên cứu bởi các nhà triết học và đã được trình bày bởi các nhà lãnh đạo tôn giáo trong nhiều năm. Trong kỷ luật của triết học, đạo đức bao gồm việc nghiên cứu các actionsthat một cá nhân chịu trách nhiệm nên chọn, những giá trị mà một cá nhân danh dự nên tán thành, và các nhân vật mà một cá nhân đạo đức cần phải có. Đối dụ tất cả phải thật, công bằng, tử tế, dân sự, tôn trọng, và đáng tin cậy. Bên cạnh những nghĩa vụ chung mà tất cả mọi cổ phiếu, các chuyên gia có nghĩa vụ bổ sung có nguồn gốc từ các trách nhiệm công việc của họ chuyên nghiệp và các mối quan hệ của họ với khách hàng, nhà tuyển dụng, các chuyên gia khác, và công chúng. Các nghĩa vụ đạo đức của tính chuyên đi xa hơn việc tuân thủ luật hoặc quy định; luật thường tụt hậu phía sau những tiến bộ trong công nghệ. Ví dụ, trước khi thông qua Đạo luật Bảo mật Truyền thông điện tử năm 1986 tại Hoa Kỳ, các quan chức chính phủ đã không yêu cầu một lệnh tìm kiếm để thu thập thông tin cá nhân được chuyển qua các mạng truyền thông máy tính. Tuy nhiên, ngay cả trong trường hợp không có một luật riêng tư trước năm 1986, các chuyên gia máy tính cần phải có được ý thức về nghĩa vụ bảo vệ sự riêng tư của thông tin cá nhân.