CÔNG TY TNHH RED BULL ( VIỆT NAM)Số

CÔNG TY TNHH RED BULL ( VIỆT NAM)

Số :15025/RBV_HR/03-SLDBD
CỘNG HÓA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Bình Dương, ngày 06 tháng 02 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH
XỬ LÝ KỶ LUẬT LAO ĐỘNG
Về việc: Sa thải Ông Nguyễn Hoàng Trung
- Căn cứ Bộ Luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Luật Lao động ngày 02/4/2002
- Căn cứ Nghị định số 41/CP ngày 06 tháng 7 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về kỷ luật lao động và trách nhiệm vật chất, Nghị định số 33/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 41/CP ngày 06 tháng 7 năm 1995 của Chính phủ.
- Căn cứ Thông tư số 19/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22 tháng 9 năm 2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 41/CP ngày 06 tháng 7 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về kỷ luật lao động và trách nhiệm vật chất đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 33/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ.
- Căn cứ giấy chứng nhận đầu tư số 461023000346 ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương cấp.
- Căn cứ biên bản xử lý kỷ luật lao động ngày 06 tháng 02 năm 2015
- Theo đề nghị của Phòng Nhân sự và bộ phận Sản xuất.

TỔNG GIÁM ĐỐC CÔNG TY TNHH RED BULL ( VIỆT NAM)

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Thi hành kỷ luật lao động đối với ông (bà): Nguyễn Hoàng Trung
Bộ phận: Sản xuất
Công việc đang làm: Công nhân
Trình độ chuyên môn được đào tạo: không
Mức độ phạm lỗi: Tự ý nghỉ việc 5 ngày trong tháng 01 năm 2015
Hình thức kỷ luật: Sa thải
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Mọi quyền lợi, nghĩa vụ có liên quan của Ông/Bà Nguyễn Hoàng Trung được công ty giải quyết đến ngày 07 tháng 02 năm 2015.

Chậm nhất trước ngày 07 tháng 02 năm 2015 Ông Nguyễn Hoàng Trung có trách nhiệm bàn giao công việc, giấy tờ sổ sách cho công ty, hoàn trả lại công ty những tài sản mà công ty giao cho ông sử dụng làm việc trước đây ( nếu có).

Điều 3: Ông Nguyễn Hoàng Trung và các bộ phận liên quan có trách nhiệm thi hành theo quyết định này, thực hiện và hoàn tất các thủ tục hành chính, pháp lý theo đúng qui định của pháp luật.

Kết quả (Trung) 1:

CÔNG TY TNHH 红牛 （VIỆT NAM）SỐ： 15025/RBV_HR/03-SLDBDCỘNG HÓA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT 南Độc lập — — 嗣这么做 — — 向郑梉 HạnhNgày 06 tháng 02 năm 2015 平娥 QUYẾT ĐỊNHXỬ LÝ KỶ LUẬT 老挝 ĐỘNGVề việc： Sa thải Ông 阮 Hoàng Trung-Căn cứ Bộ Luật 老挝 động ngày 23 tháng 6 năm 1994 年，Luật sửa đổi bổ 唱 một số điều của Bộ Luật 老挝 động ngày 2002/2/4-Căn cứ Nghị định số 41/CP ngày 06 tháng 7 năm 1995 của Chính phủ 富贵 định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật 老挝 động về kỷ luật 老挝 động và trách nhiệm vật chất、 Nghị định số 33/2003年/NĐ-CP ngày 02 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ sửa đổi，bổ một số điều của nghị định số 41/CP ngày 06 tháng 7 năm 1995 của Chính phủ 唱。-Căn cứ Thông tư số 19/2003年/TT-BLĐTBXH ngày 22 tháng 9 năm 2003 của Bộ 老挝 động-Thương 平 và Xã 此地 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 41/CP ngày 06 tháng 7 năm 1995 của Chính phủ 富贵 định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật 老挝 động về kỷ luật 老挝 động và trách nhiệm vật chất đã được sửa đổi唱 tại Nghị định số 33/2003年/NĐ-CP ngày 02 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ bổ。-Căn cứ giấy chứng nhận đầu tư số 461023000346 ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Ủy 班 nhân dân tỉnh cấp 平娥。-Căn cứ biên bản xử lý kỷ luật 老挝 động ngày 06 tháng 02 năm 2015-西奥 đề nghị của Phòng Nhân sự và bộ phận Sản xuất。 TỔNG GIÁM ĐỐC CÔNG TY TNHH 红牛 （VIỆT NAM）QUYẾT ĐỊNH Điều 1。Thi hành kỷ luật 老挝 động đối với ông （西方）： 阮 Hoàng TrungBộ phận: Sản xuấtCông việc đang làm: Công nhânTrình độ chuyên môn được đào tạo: khôngMức độ 陈朝 lỗi： 嗣 ⑤ nghỉ việc 5 ngày 阮富仲 tháng 01 năm 2015Hình thức kỷ luật： Sa thảiĐiều 2: Quyết định này có hiệu lực kể 慈 ngày ký。Mọi quyền lợi，nghĩa vụ có liên 泉 của Ông/西方阮 Hoàng Trung được công ty giải quyết đến ngày 07 tháng 02 năm 2015。Chậm nhất trước ngày 07 tháng 02 năm 2015 Ông 阮 Hoàng Trung có trách nhiệm bàn 教育 công việc、 hoàn trả lại công ty những tài sản mà công ty 教育 cho ông sử dụng làm việc trước đây (nếu có) giấy tờ sổ sách cho công ty。Điều 3： Ông 阮 Hoàng Trung và các bộ phận liên 泉 có trách nhiệm thi hành 西奥 quyết định này，thực hiện và hoàn tất các thủ tục hành chính，pháp lý 西奥 đúng 奎 định của pháp luật。

Kết quả (Trung) 2:

责任有限公司RED BULL（越南）这样：15025 / RBV_HR / 03-SLDBD 丛HOA XA海珠NGHIA越南Độc一圈-屠尽-禅师福平阳，恩盖06胜02 NAM 2015年QUYẾTĐỊNH 徐LY KYLUẬTLAO ĐỘNG VEviệc：萨泰翁阮潢的Trung -可以CU博Luật老挝động恩盖23胜6 NAM 1994年，LuậtSUAđổi，博唱MOT所以điềuCUA博Luật老挝động恩盖2002年2月4日-可以CU尼奇định等等41 / CP恩盖06胜7 NAM 1995年CUAChính富归仁định志TIET VA HUONG丹THI禅师MOT所以điềuCUA博Luật老挝độngVE KYluật老挝độngVA泽nhiệm增值税聊天，尼奇định所以二千〇三分之三十三/ NDJ-CP恩盖02胜4 NAM 2003 CUAChínhPHU SUAđổi，博唱MOT所以điềuCUA尼奇định所以41 / CP恩盖06胜7 NAM 1995年CUAChínhPHU。-可以CU丁字裤TU所以二千○三分之一十九/ TT-BLĐTBXH恩盖22胜9 NAM 2003 CUA博老挝động -商信平VA XA海HUONG丹thựcHIEN MOT所以điềuCUA尼奇định所以41 / CP恩盖06胜7 NAM 1995年CUAChính富归仁định志TIET VA HUONG丹THI禅师MOT所以điềuCUA博Luật老挝độngVE KYluật老挝độngVA泽nhiệm增值税聊天贾đượcSUAđổi，博唱大尼奇định所以二千零三分之三十三/ NDJ-CP恩盖02胜4 NAM 2003 CUAChínhPHU。-可以CUgiấy涌NHANđầu涂等等461023000346恩盖15胜5 NAM 2008年CUA UY禁令人民报静省平阳章-可以CU边禁令徐LýKYluật老挝động恩盖06胜02 NAM 2015年-西奥DJE尼奇CUA海防NHAN苏VA博藩SANxuất 通GIÁM ĐỐC责任有限公司RED BULL（越南）QUYẾTĐỊNH Điều1.氏禅师KYluật老挝độngđối沃伊ONG（BA）：阮潢的Trung 博藩：SANxuất 聪việcđang林：丛NHAN 郑氏DJOchuyên周一đượcđào涛：清孔睦DJO范LOI：TUý尼奇việc5恩盖仲胜01 NAM 2015年HìnhthứcKYluật：萨泰国Điều2：Quyếtđịnh不然有限公司HIEU吕克·柯屠恩盖KY 莫伊quyền意向书，NGHIA武协连战权CUA ONG / BA阮潢的Trungđược丛TY GIAIquyếtđến恩盖07胜02 NAM 2015年。湛新山一trước恩盖07胜02 NAM 2015年翁阮潢的Trung有限公司泽nhiệm禁令GIAO聪việc，giấy这么萨克町丛TY，欢TRA赖丛TYnhững大新骢马TY GIAO町王苏粪林việctrướcđây（NEU CO）。Điều3：翁阮潢的Trung VA CAC博藩连战泉有限公司泽nhiệmTHI禅师西奥quyếtđịnh不然，thựcHIEN VA欢达CAC周四TUC禅师chính，PHAPLý西奥đúng魁địnhCUA PHAPluật。

Kết quả (Trung) 3:

Ông ty TNHH C红牛（六ỆT NAM）

ố：15025 / S / C rbv_hr 03-sldbd
ỘNG HÓXÃHỘ我CHỦNGHĨVIỆT NAM
ĐộC L P Tậ–ự做–HạNH pHú
ìC B NH DươNG，NG 06 NGáàY 02 N M 2015
ă
归ẾTĐỊNH
X L KỬÝỶ路ẬT老ĐỘng
Về六ệC：SA-THả我Ông nguyễN Hoàng Trung
C N Cứă二ộ路ậ老NG NG TđộàY 23届áNG 6 NăM 1994，T S一路ậửđổ我，ổM T S B唱ộốđ我ềU CủBộ路ậ老NG NG TđộàY 02 / 4 / 2002 C N C
ăứNGHịđịNH S 41 / CP ngốàY 06届áNG 7 N M 1995 C CHăủíNH pHủ归địNH及第ếT V H D N NGàướẫ三àNH M T S Hộốđ我ềU CủBộ路ậT老độNG Vềỷậ老K路TđộNG VàTRáCH NHIệậT CH M VấT，NGHịđịốNH的33／2003／NĐ- CP ngàY 02届áNG 4 N M 2003 C CHăủíNH pHủửđổ我的一，ổM T S B唱ộốđ我ềU Củ一水合物ịđịNH S 41 / CP ngốàY 06届áNG 7 N M 1995 C CHăủíNH pHủ
。C N C THôăứNG T S 19 / 2003 /ưốtt-blĐtbxh ngàY 22届áNG 9 N M 2003 C Băủộ老độNG THương平五àXãHộ我ướNG DẫnựệN C你好M T Sốộđ我ềU Củ一水合物ịđịNH S 41 / CP ngốàY 06届áNG 7 N M 1995 C CHăủíNH pHủ归địNH及第ếT V H D N NGàướẫ三àNH MộT S Hốđ我ềU CủBộ路ậT老độNG Vềỷậ老K路TđộNG VàTRáCH NHIệM V T T CHậấđãđượửđổC的一个我，B Tạổ唱我NGHịđịốNH的33／2003／NĐ- CP ngàY 02届áNG 4 N M 2003 C CHăủíNH pHủ
ă。C N CứGIấ玉池ứNG NHậN U T Sđầưố461023000346五àY 15届áNG 5 N M 2008 Căủ一ỦY禁止NHâN D N T BìâỉNH NH Dương CấP.
C N C二êăứN B N x L Kảửýỷ路ậ老độNG NGàY T 06日，吴02 N M 2015áă
-西奥đềNGHịCủpHòNG NHâN S V BựàộpHậN SảN徐ấ

T.ỔNG T M C GIÁĐỐÔng ty TNHH红牛（六ỆT NAM）

归ẾTĐỊNH

Đ我ềU 1。这个HàNH Kỷ路ậT老độngđố我五ớ我ôNG（Bà）：nguyễN Hoàng Trung
BộpHậN：S N T C徐ảấ
ô吴六ệC和L C M：đàôNG NHâN
TRìNHđộChuyêN M N O T CôđượđàạO：KHông
M C M LứđộpHạỗ我：TựýNGHỉ六ệC 5 ngàY仲THáNG 01 N M 2015 Hă
ìNH THứC Kỷ路ậT：SA-THả我
Đ我ềU 2：归ếđịNH N T Y Càó嗨ệU L C K TựểừngàýY K。

M N Lợềọ我归我，NGHĩVụóê泉C N C李ủ一Ô毫微克/ BànguyễN Hoàng TrungđượCôNG TY GIả我归ếTđếN NGàY 07届áNG 02 NăM 2015

。CHậM NHấT TRướC ngàY 07届áNG 02 N M 2015 ngăÔnguyễN Hoàng Trung CóTRáCH NHIệM B C N NG六àGIAOôệC，GIấY TờổáCH首席人事官C S Sông ty，胡志明àN TRảL I C NG TYạôNHữNG Tà我ảN M C NG TY GIAO首席人事官àôôNG的ửụng L D M六àệC C TRướđâY（NếU Có）。

Đ我ềU 3：Ông nguyễN Hoàng Trung V C B CáàộpHận李êN泉CóTRáCH NHIệM氏HàNH西奥归ếTđịNH nàY，ThựC你好ệàHoàN N V T T C C THấáụủT C H NH CH NHàíP L，pHáý西奥đúng奎địNH CủpHáP路
ậT.